Какво е " РАЗМИШЛЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• medităm
• reflectăm
• ați gândiți

Примери за използване на Размишляваме на Български и техните преводи на Румънски

После размишляваме.
Apoi reflectăm.

Ако размишляваме заедно, ще станем едно цяло.".
Dacă medităm împreună, vom fi ca unul.

За да разшири знанието, трябва да изследваме, разследваме и размишляваме.
Pentru a extinde de cunoştinţe, trebuie să exploreze, să investigheze, şi contempla.

Нека размишляваме над нещо.
Lasă-mă să speculez ceva.

Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие Всред Твоя храм!
Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gîndim, în mijlocul Templului Tău!

Колкото повече размишляваме какво е направил Бог за нас, толкова по-благодарни ще бъдем.
Cu cât medităm mai mult la ceea ce a făcut Dumnezeu pentru noi, cu atât vom fi mai mulțumitori.

Размишляваме над мотивите на Ал Сафи да даде това интервю.
Speculăm asupra motivelor pe care le-ar avea al-Safi să ne acorde un interviu.

Тогава съвсем скоро ще се окуражим, когато размишляваме върху факта, че""… малцина са избрани"".
Apoi, prea devreme, devenim entuziasmați atunci când medităm asupra faptului că"… puțini sunt aleși".

Размишляваме за Неговия характер и така Той изпълва всичките ни мисли.
Noi contemplăm caracterul Său şi astfel El este în toate gândurile noastre.

Ние постим, молим се, размишляваме, посещаваме храма и се научаваме да бъдем добри слушатели и наблюдатели.
Postim, ne rugăm, cugetăm, mergem la templu şi învăţăm să fim buni ascultători şi să respectăm legea.

Вече не можем да се преструваме, че просто размишляваме за политика, трябва да гледаме на това по точен начин.
Nu mai putem pretinde că facem numai speculaţii cu privire la politică, trebuie să privim această problemă într-un mod riguros.

Ако размишляваме големите въпроси, тогава може би сте един астроном в процес на изграждане.
Dacă ați gândiți la marile întrebări, atunci poate că ești un astronom în devenire.

На планината на Божието явление- тайното място за общуване с Бога- трябва да отиваме и ние, за да размишляваме върху Неговия славен идеал за човечеството.
Pe munte, cu Dumnezeu- în locul tainic al comuniunii- noi trebuie sã contemplãm gloriosul Sãu ideal pentru omenire.

Защо все още размишляваме, използвайки средствата, за да развием успеха си изключително?
De ce încă mai gândiți, folosind mijloacele pentru a vă îmbunătăți cu succes succesul?

Литературата изследва човешкия живот по различни начини, от обмислянето на нашата нужда да пишем, за да размишляваме защо сме тук.
Literatura analizează viața umană în moduri diferite, de la considerarea nevoii noastre de a scrie la întrebarea de ce suntem aici.

Когато размишляваме върху начина, по който той използва силата си, ние сме подтикнати да се приближим повече до него.
Când reflectăm la modul în care îşi exercită Iehova puterea, ne simţim îndemnaţi să ne apropiem de el.

В предстоящите катехизиси ще четем и ще размишляваме над някои от най-прекрасните и най-скъпи на църковната молитвена традиция Псалми.
În următoarele cateheze vom citi și vom medita câțiva dintre Psalmii cei mai frumoși și mai îndrăgiți de tradiția de rugăciune a Bisericii.

Ако размишляваме върху това, и колко има да се работи, разбираме, че нямаме нужда от една друга църква, създадена от нас.
Când ne gândim ce este de făcut, este limpede că nu avem nevoie de o altă Biserică croită după planurile noastre.

В тази Година на вярата да се запитаме дали по конкретен начин сме направили тази крачка, за да познаем повече Христос и истините на вярата, като четем и размишляваме над Светото Писание, като изучаваме Катехизиса, като постоянно пристъпваме към Тайнствата.
În acest An al Credinței să ne întrebăm dacă am făcut în mod concret vreun pas pentru a-l cunoaște mai mult pe Cristos și adevărurile credinței, citind și meditând Sfânta Scriptură, studiind Catehismul, apropiindu-ne cu statornicie de Sacramente.

Докато се молим, размишляваме по най-възвисен начин, за да може някой да прошепне някаква мисъл в ушите ни.
Cand ne rugam, reflectam… in cel mai elevat mod cu putinta, in asa fel incat cineva sa ne sopteasca ganduri in urechi.

Всеки ден изпитваме крехкосттa и слабосттa си, и затова всички ниe, семействата и пастирите, се нуждаем от обновено смирение, което да определя желанието ни да се формираме, да се възпитаваме и да бъдем възпитавани, да помагаме и да ни се помага, да придружаваме, размишляваме и да интегрираме всички хора с добра воля.
În fiecare zi trăim experienţa de fragilitate şi slăbiciune şi pentru asta noi toţi, familii şi păstori, avem nevoie de o reînnoită umilinţă care să plăsmuiască dorinţa de a ne forma, de a ne educa şi de a fi educaţi, de a ajuta şi de a fi ajutaţi, de a însoţi, a discerne şi a integra pe toţi oamenii de bunăvoinţă.

Размишляваме върху последствията от нашите действия и спазваме правилата, които ни управляват, и ангажиментите, които поемаме.
Ne gândim la consecințele acțiunilor noastre și respectăm regulile care ne guvernează și angajamentele pe care le facem.

Когато размишляваме върху чутото, то постепенно започва да завладява потока на ума ни и да се просмуква във вътрешния ни живот.
Pe măsură ce contemplăm cele auzite, acestea încep treptat să se răspândească în fluxul nostru mental şi să ne satureze experienţa interioară a vieţii.

Ако размишляваме големите въпроси, и за моделите изглеждат в поведението на природата, тогава може би сте астрофизик в процес на изграждане.
Dacă ați gândiți la întrebările mari, și să caute tipare în comportamentul naturii, atunci poate că ești un astrofizician în devenire.

Ние не просто размишляваме за миналото, когато се връщаме там, ние се оказваме в миналото, преживявайки го отново или съжалявайки за събития, които вече са се случили.
Nu doar că reflectăm asupra trecutului când ne revenim, ci ajungem să trăim în trecut, gândind obsesiv, retrăind sau regretând evenimente care deja au avut loc.

Когато размишляваме върху следването на този път в бъдещето, откриваме, че почти всички ежедневни неща ще станат интелигентни възли в рамките на световна мрежа.
Când reflectăm la parcurgerea acestui drum în viitor, descoperim că aproape toate lucrurile din viața de zi cu zi vor deveni noduri inteligente în cadrul unei rețele globale.

Но не за това ще размишлявате тази вечер, горделиви братя!
Dar nu la aceasta veti medita în seara aceasta, fratii mei trufasi!

Размишлявайки над днешния Евангелски откъс, можем да извлечем от него много важна поука.
Meditând acest pasaj al Evangheliei, putem extrage o învăţătură foarte importantă.

Всъщност, той размишлявал над състраданието.
De fapt, el medita la compasiune.

Как да използвам "размишляваме" в изречение

От 11.30 ч. започва неделното училище за възрастни. За трети пореден път ще размишляваме върху темата за духовните дарби.

И понеже размишляваме за Поета и Поезията, ето един стих рожба на истинска Поезия и написан от истински Поет:

Опитвам се да ви подтикна да размишляваме над горчилката на Живота – защото само така ще се приближим към Истината.

Психолозите ни убеждават, че съсредоточавайки се за няколко минути, ние получаваме по-голям ефект, от колкото разсеяно да размишляваме денонощия наред.

– Поучение от Библията – колкото повече внимаваме в нея, размишляваме и изпълняваме онова, което четем, толкова по-мъдри ще ставаме.

Размишляваме си, това не ми е крайното мнение, а само споделям проблясъци някакви. Не са нови, но в смисъла на статията.

На нас ни остава да размишляваме за Народния съд и защо мрънкат, че "елита на нацията" нявга е бил затрит ?

Васил Велев: Нека, когато размишляваме за това как да инвестираме в хората, да инвестираме така, че да насърчаваме трудолюбието, отговорността и предприемчивостта

Един бърз обзор на популярните в момента чалга шедьоври ни оставя да размишляваме дали все още е останало нещо което да не е