Какво е " DISCERNE " на Български - превод на Български

• да различи
• разпознава
• да разпознае
• да се различават
• да разберат
• да видят

Примери за използване на Discerne на Румънски и техните преводи на Български

Prin înţelepciune putem discerne.
С мъдростта си можем да съзидаваме.

Discerne relatiile si conexiunile între.
Обяснява връзките и зависимостите между.

Asta fiindcă… ţi-ai pierdut capacitatea de a discerne.
Защото… си загубил възможност за самооценка.

Discerne şi aprecia frumosul de pretutindeni.
Вижда и оценява красивата страна на всичко.

Dar ce l-a retinut a fost abilitatea de a discerne.
Но нещо, което ги възпира, е възможността за дискриминация.

Puteţi discerne singuri despre ce e vorba.
Можете сами да сметнете за какво става въпрос.

Adevărata iubire trece cu vederea greșeli; dragostea însă nu le discerne.
Истинската любов не забелязва много грешки: любовта не ги съзира.

Orice Kobali poate discerne distorsiuni ondulatorii simple.
Всеки кобали може да разпознае простите вълнови изкривявания.

Înaintea noastrã se aflã posibilitãti pe care slaba noastrã credintã nu le poate discerne.
Пред нас има възможности, които слабата ни вяра не може да различи.

Ei vor discerne o nouă lumină şi frumuseţe în adevărurile lui sacre.
Ще намират нова светлина и нова красота в неговите святи истини.

În funcție de tipurile de comportament financiar, puteți discerne natura unei persoane și invers.
По видове финансово поведение можете да различите естеството на човек и обратно.

Ei discerne tipurile de reglementatorilor moderne, inclusiv irlandez.
Те се различи видове съвременни инкубаторите, включително ирландски.

Obțineți capacitatea de a discerne celulele și țesuturile sub microscop.
Придобийте способността да разпознавате клетките и тъканите под микроскоп.

Alte discerne originea indian joc de poker Ganjifa sau Pochspiel germană.
Други разпознаваме произхода на индийската игра на покер Ganjifa или немски pochspiel.

Egalitatea democratica este pierderea capacitatii de a discerne calitatea vietii spirituale.
Демократичното равенство е загубена способност да се различават качествата на духовния живот.

El discerne adevãrul în toate lucrurile prin cãlauzirea Celui ce este Atotvazator.
Той различава истината във всичко, под ръководството на Този, Който е Всевиждащият.

Cu toate acestea, există și cei care au putut discerne în videochat mai multe realizări și oportunități valoroase.
Има обаче и такива, които успяха да разберат във видео чата по-ценни постижения и възможности.

Ei nu pot discerne primejdiile ascunse sau sfârşitul înfricoşător al cărării care pentru ei pare calea fericirii.
Те не могат да видят скритите опасности и ужасния край на пътя, който сега им се вижда път към щастие.

Alcoolismul i-a redus gradual puterea de a discerne intre bautul social si cel patologic.
Алкохолизмът малко по малко е възпрепятствал възможността да се забележи разликата между социалното и патологичното пиене.

Puțini pot discerne rezultatul cultivării sofistăriilor susținute de unii în timpul nostru.
Малцина могат да разпознаят резултата от поддържане на софисти-ките, защитавани от някои в настоящето.

Alcoolismul i-a redus gradual puterea de a discerne între băutul social şi cel patologic.
Алкохолизмът малко по малко е възпрепятствал възможността да се забележи разликата между социалното и патологичното пиене.

În timp ce noi vă oferim această lecție, onorați-vă intuiția, acea parte a minții voastre care discerne folosind logica spirituală.
Както ти даваме този урок, отдай чест на твоята интуиция, тази част от твоя разум, която разпознава с помощта на духовната логика.

RA: Inteligența Infinită discerne un concept, și anume: libertatea individuală a voinței de a conștientiza.
РА: Интелигентната безкрайност разпознава концепцията, а именно свобода за волята на съзнанието.

Mulþi nu vor fi înclinaþi sã facã aceasta, deoarece se aflã în întuneric ºi în rãtãcire ºi nu pot discerne adevãrul ºi importanþa lui vitalã.
Но няма да са много склонните да направят това, защото се намират в мрак и заблуда и не могат да различат истината и нейната голяма важност.

Este posibil ca în încercarea mea de a discerne Daca Dr. Palmer a avut concurente sentimente pentru d-na Saunders.
Това е възможно, в моя опит да се различи дали д-р Палмър имаше конкурентни чувства към г-жа Сондърс.

În măsura în care putem discerne, singurul scop al existenței umane este acela de a aprinde o lumină în întunericul ființei umane.
Доколкото можем да различим, единствената цел на човешкото съществуване е да запали светлина в тъмнината на чистото битие.

Dezvolte cadre analitice, Abilitatea de a discerne diferențele în domeniile cunoașterii și practicii,…[-].
Разработване на аналитични рамки, Способността да се различават различията в областите на знания и практика,…[-].

Adevaratul staret este cel care discerne prezenta universala a Creatorului in creatie si-l ajuta si pe altul sa o vada.
Истинският старец е този, който разпознава универсалното присъствие на Твореца в цялото Негово творение и помага и на останалите също да Го разпознават.

Veți fi chiar posibilitatea de a discerne valoarea și calitatea că fiecare are capacitatea de a oferi.
Дори ще бъде в състояние да разпознае достойнство и качество, което всеки има възможност да предостави.

Suspiciune de părinți capabili de a discerne răutate copil, chiar de la zero, rănit copilul lor, să-și piardă încrederea….
Съмнение за родители в състояние да различи злоба дете, дори и от нулата, нарани детето им, да губят доверието си….