Какво е " DEOSEBI " на Български - превод на Български

• да различи
• различава
• отличава
• частност
• да разграничим
• да разграничава
• да различиш
• да различа
• различавате

Примери за използване на Deosebi на Румънски и техните преводи на Български

De asta nu poţi deosebi oamenii.
Затова не можеш да различиш хората.

Poţi deosebi un vis de realitate?
Не можеш ли да различиш съняот реалността?

Te-a acaparat! Nici nu mai poţi deosebi binele de rău.
Напълно те е обзела. Не можеш да различиш правилно от грешно.

Nu vom deosebi mare de mic.
Няма да разграничаваме големите от малките.

Numărului de serie al obiectivului pentru a-l deosebi de alte.
На серийния номер на обектива, за да го различавате от.

N-aş deosebi un capăt de celălalt.
Не бих разграничил единия край от другия.

Trebuie să găsesti acel lucru care te va deosebi de restul.
Трябва да намериш онова нещо, което те отличава от останалите.

Cine poate deosebi grâul de neghină?
Кой може да различи плевелите от житото?

N-ar deosebi o faţă interesantă de burtă unei scroafe.
Той не би различил интересно лице от свинско шкембе.

Nici ea nu putea deosebi dreapta de stânga.
Не е можела да различи ляво и дясно.

Se pot deosebi două faze ale acestei etape.
Можем да различим две фази в това влияние.

Sunt sigură că această doamnă nu poate deosebi lucrurile de valoare de gunoi.
Ясно е, че тази дама не може да различи, ценните неща от боклуците.

Nu puteţi deosebi un soldat de o sperietoare?
Не различавате ли войник от плашило?

Nici măcar nu poate deosebi stângul de dreptul!
Дори не може да различи левия от десния!

Ele pot deosebi mai bine sunetele diferite dintre ele.
Те могат да разграничат звуците по-точно.

Nu se putea deosebi binele de rău.
Никой не можел да различи доброто от злото.

Îi veţi deosebi pe aceşti domni prin pantalonii lor sport şi prin tricourile polo.
Ще ги разпознаете по-черните панталони и поло блузи.

Atunci ce-l va deosebi de un om al cunoaşterii?
Тогава какво го разграничава от човека на знанието?

Nu putea deosebi binele de rău şi nu înţelegea consecinţele acţiunilor sale.
Не е можел да различи добро и лошо и не е осъзнавал последствията.

Dacă expertul nu poate deosebi mașina de om, mașina a trecut testul.
Ако съдията не може да различи човека от машината, машината е издържала теста.

Nu-I poate deosebi pe Vivaldi de Beethoven.
Дори не може да различи Вивалди от Бетовен.

Cum putem deosebi scorţişoara Cassia de Ceylon?
Как да различим цейлонската канела от касия?

Nu poţi deosebi poliţiştii de hoţi în zilele astea.
Не можеш да различиш ченгета от крадци вече.

Pentru a le deosebi, trebuie să ţinem cont de următoarele:.
За да ги различавате, имайте предвид следното:.

Suficient pentru a deosebi o rană de intrare de una de ieşire.
Достатъчно да различа входна от изходна рана.

Să nu poţi deosebi lumea reală de asta închipuită.
Няма да можеш да различиш реалността от виртуалния свят.

Încă pot deosebi un şoim de un fierăstrău şi un om de un urs.
Все още мога да различа ястреб от трион и човек от мечка.

De aici înainte poate deosebi el însuşi natura sa vremelnică de cea durabilă.
Сега той може вече сам да различи своята преходна природа от вечната.

Prin ce s-ar deosebi de altele care vând același tip de echipament?
С какво вашата компания е по-различна от останалите, които продават същите продукти?

Trebuie să putem deosebi lucrurile și să identificăm informația relevantă.
Ние трябва да можем да разграничим това и да намерим информация.