Какво е " DISCERNĂMÂNTUL " на Български - превод на Български

• проницателност
• преценка
• разграничаването
• различаването
• разпознаване
• преценката

Примери за използване на Discernământul на Румънски и техните преводи на Български

Şi unde e discernământul ei?
Къде е преценката и?

Am început să-ţi suspectez discernământul.
Започвам да се съмнявам в преценката ви.

Discernământul: pune capăt misterelor nerezolvate.
Прозорливост- сложете край на неразкритите мистерии.

Aplaud gustul şi discernământul.
Възхищавам се на неговия вкус и проницателност.

Discernământul d-nei Kaltenbach nu mai e cum era odată.
Вината е на г-жа Калтенбах, нейната преценка вече не е това, което беше.

Nu, dar ne spune multe despre discernământul tău.
Не. Но казва много за съденето ти.

Aşadar discernământul este un pilastru al spiritualităţii papei.
И така, разграничаването е крайъгълен камък в духовността на Папата.

Eu si mama ta avem încredere în discernământul tău.
Майка ти и аз вярваме в твоята преценка.

Îţi făceai griji de discernământul său în timpul de dinaintea incidentului?
Бяхте ли загрижен за решението му, довело до този инцидент?

Poţi întotdeauna să te bazezi pe discernământul ei.
Винаги можеш да се довериш на преценката й.

Deloc, dar aptitudinile şi discernământul s-au dovedit foarte productive.
Не, но уменията и находчивостта са много плодотворни.

Doamne, apelez cu umilinţă la înţelepciunea şi discernământul Tău.
Господи, смирено моля за твоята мъдрост и проницателност.

Utilizați discernământul și înțelegeți dacă o astfel de minciună albă vă poate ajuta să vă protejați.
Използвайте проницателност и усетете дали такава бяла лъжа може да ви помогне да защитите.

Draga Petronius, ce m-aş face fără discernământul tău… Au!
Скъпи Петроний, какво бих правил без твоята проницателност?

Dar discernământul lui nu a funcţionat bine. Şi, în timpul acţiunii, a insultat un om bun şi tradiţia lui.
Но неговата преценка е била лоша, и в този процес, той е обидил добър човек и неговото наследство.

Dacă apăsăm pe butonul greşit, discernământul i-ar putea fi afectat.
Ако се случи нещо, преценката му може да е погрешна.

De aceea Sfinţii Părinţi au spus că„mai mare decât toate este discernământul“.
Затова отците са казали:“Най-високо от всичко е разсъждението”.

Discernământul sociale- fiind constienti de reactiile altora şi înţelegerea ce reacţionează aşa cum o fac.
Социално разпознаване- Да бъдеш наясно с реакцията на другите и разбира защо те реагират, както го правят.

Şi, după cum ai spus, poţi avea încredere în discernământul ei.
А ти каза, че винаги можеш да се довериш на нейната преценка.

Şi uneori dimpotrivă discernământul ne îmboldeşte să facem imediat ceea ce la început ne gândeam să facem mai târziu.
Понякога обаче разграничаването ни кара веднага да направим нещо, което всъщност сме искали да извършим по-късно.

Utilizarea Serviciului este opţiunea, discernământul şi riscul tău;
Използването на Услугата е единствено по ваш избор и преценка на риска;

Discernământul este"energia sabiei", energia care vă ajută să vă setaţi limitele şi să vă găsiţi propriul drum.
Различаването е„силата на меча”, енергията, която ви помага да определите собствените ви граници и да намерите собствения си път.

Doamnelor şi domnilor, cazul Azerbaidjanului demonstrează cât de important este discernământul aici.
Госпожи и господа, случаят с Азербайджан показва колко важно е тук да бъдем прозорливи.

Discernământul este o capacitate psihologică pe care fiecare dintre noi o posedă și că ar trebui să învățăm să o punem în practică.
Разграничаването е психологическа способност, която всички притежаваме, и която трябва да се научим да практикуваме.

Sunteți aici pe durata schimbării și trebuie să vă folositi discernământul în alegerea domeniilor pe care vă concentrati.
Вие сте тук за продължителността на прехода и трябва да използвате проницателност в избора на областите на фокуса ви.

Mă bucur să văd că incursiunea ta într-o altă pseudo-profesie cum e consultant pentru film nu ţi-a întunecat discernământul ştiinţific.
Аз съм доволен да видя че си набега и в друга псевдо-професия като филм консултиране не е притъпил вашата научна проницателност.

Binefacerile fizice, profunzimea în rugăciune, discernământul spiritual, toate acestea nu trebuie niciodată să-L înlocuiască pe Dumnezeu ca element central al postului nostru.
Физическата полза, успеха в молитва, устояването в сила, духовната проницателност- тези неща никога не трябва да изместват Бога като център на нашия пост.

Acest dar descrie o persoană care poate înţelege şi declara adevărul biblic în aşa fel încât să fie aplicat cu pricepere la situaţiile de viaţă cu tot discernământul.
Тази дарба описва някой, който разбира и говори библейската истина по такъв начин, че умело я прилага към житейските ситуации с цялата проницателност.

Dar sub controlul PCC China s-a umplut de intelectuali care deţin cunoştinţe, dar cărora le lipseşte discernământul, sau care nu îndrăznesc să-şi exerseze discernământul.
Но под контрола на ККП, Китай е пълен с интелектуалци със знание, но без преценка, или които не смеят да упражняват своята преценка….

Măiestria si calitatea de îndrumător necesită compasiunea, discernământul, viziunea pură și serviciile altruiste pentru a aprinde pasiunea care arde în inimile celorlalți din jurul vostru.
Майсторството и лидерството изискват състрадание, проницателност, безусловна служба и чиста визия да се запали страстта, която гори в сърцата на другите около вас.