Какво е " РАЗГРАНИЧАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• diferențierea
• delimitarea
• distingerea
• distincția
• distincţia
• demarcarea
• discernământul
• diferenţierea
• disocierea
• a distinge
• pentru a diferenția

Примери за използване на Разграничаването на Български и техните преводи на Румънски

Разграничаването на любов и удоволствие.
Disocierea dintre iubire şi plăcere.

Ключовата дума при разграничаването е„воля".
Cuvîntul-cheie în această distincţie este„voinţă”.

Разграничаването между двете понякога е доста трудно.
Distincția între ele poate fi uneori foarte dificilă.

Особено трудно за тях е разграничаването на цветните нюанси.
O dificultate deosebită pentru ei este distincția dintre nuanțele de culoare.

Разграничаването на сухата кашлица от мокро не е трудно.
Distingerea tusei uscate de la umed nu este dificilă.

Неговата функция е намалена до разграничаването на кухините лявата камера и аортата.
Funcția sa este redusă la delimitarea cavităților stânga ventricul și aorta.

Разграничаването на тези два проекта е относително лесно.
Diferența dintre aceste două proiecte este relativ ușoară.

Един от начините за разграничаването им е поради тяхната интензивност и продължителност.
O modalitate de diferențiere a acestora se datorează intensității și duratei lor.

Разграничаването на контузиите преди и след смъртта ще бъде доста трудно.
Separarea leziunilor ante şi postmortem va fi o provocare.

Установяването и разграничаването на правомощията и компетенциите на компетентните органи;
Stabilirea și delimitarea atribuțiilor și competențelor autorităților competente;

Разграничаването на тези видове за събиране на гъби не е особено важно.
Distincția acestor specii pentru ciuperci nu este deosebit de importantă.

Лекарите дават следния знак, който прави възможно разграничаването на патологичните данни.
Medicii dau următorul semn, ceea ce face posibilă diferențierea datelor patologice.

И така, разграничаването е крайъгълен камък в духовността на Папата.
Aşadar discernământul este un pilastru al spiritualităţii papei.

Това е отворена ограда, използвана за контролиране на достъпа и разграничаването на територията.
Acest paza este folosit pentru a deschide controlul accesului și delimitarea teritoriului.

Разграничаването на заболяванията помага за познаването на симптомите на варицелата.
Pentru a diferenția bolile ajută la cunoașterea simptomelor de varicela.

Растителната клетка има някои особености, които правят възможно разграничаването му от животното;
Celulele vegetale au anumite particularități care fac posibilă diferențierea lor de animal;

Разграничаването на менопаузата и нейните симптоми от други заболявания е жизненоважно.
Diferențierea menopauzei și a simptomelor sale de la alte boli este vitală.

Това прави възможно ясно разграничаването на трите функционални зони. Избор на стилове.
Acest lucru face posibilă distingerea clară a tuturor celor trei zone funcționale. Selectarea stilului.

Разграничаването между типа на потребителя и неговото ниво на опит трябва да бъде диференцирано.
Trebuie făcută diferenţierea între tipul de utilizator şi nivelul acestuia de experienţă.

Най-големият визуален ефект на разграничаването се постига чрез прегради с различни конфигурации.
Cel mai mare efect vizual al demarcării este realizat prin partiții de configurații diferite.

За диференцирането на лечение и рехабилитация е настроен на вярно и разграничаването на органичен невропатия.
Pentru diferențierea tratamentului și reabilitării este activată și delimitarea neuropatiei organice.

Ултразвуковото сканиране може да помогне за разграничаването на твърда маса или киста, пълна с течност.
O scanare cu ultrasunete poate ajuta la diferențierea între o masă solidă sau un chist plin cu lichid.

Ние губим зрителната острота и става много по-трудно да се фокусираме върху разграничаването на фините детайли.
Pierdem acuitatea vizuală și devine mult mai dificil să ne concentrăm pe diferențierea detaliilor fine.

Това счетоводство позволява разграничаването и предоставянето поотделно на финансовите данни за ЕФГЗ и ЕЗФРСР.
Această contabilitate trebuie să permită distingerea și furnizarea separată a datelor financiare ale FEGA și FEADR.

Клиничната картина на ларингита по време на бременността прави възможно разграничаването на болестта в зависимост от симптомите.
Imaginea clinică a laringitei în timpul sarcinii face posibilă diferențierea bolii în funcție de simptome.

Симптомите на СН са неспецифични и не са от полза при разграничаването между сърдечна недостатъчност от други патологични състояния.
Simptomele sunt frecvent nespecifice și nu ajută la diferențierea insuficienței cardiace de alte patologii.

Разграничаването на бъдещите държавни работни части и умения трябва да бъде отделено от общото население в момента в тези части на заетостта.
Distingerea părților și abilităților viitoare ale statului de lucru ar trebui decuplată de la populația generală prezentă în aceste locuri de muncă.

Необходими са ясни правила за разграничаването между актове за изпълнение и делегирани актове, за да се гарантира подходящ парламентарен контрол.
Sunt necesare norme clare privind delimitarea actelor de punere în aplicare de actele delegate, pentru a asigura o examinare aprofundată corespunzătoare din partea Parlamentului.

Разграничаването на районите за търсене и спасяване няма отношение към определянето на каквито и да са граници между държавите и не трябва да им нанася ущърб.
Delimitarea regiunilor de căutare și salvare nu este legată de cea a frontierelor între state și nu prejudiciază în nici un fel aceste frontiere.

Разграничаването или съответно определянето на значителния оперативен риск при разграничаването му от обществената поръчка обикновено създава значителни проблеми в общинската практика.
Delimitarea, respectiv determinarea unui risc operațional semnificativ în legătură cu misiunea publică creează probleme serioase în practica de zi cu zi la nivel local.

Как да използвам "разграничаването" в изречение

Разграничаването между граждански/политически и социални/ икономически права ( виж Каталога на правата на човека)

Той обясни, че е постигнато съгласие относно разграничаването на привилегиите и компенсациите на военнослужещите.

09:00-11:00 За управленско счетоводство и разграничаването му от счетоводната дейност по Закона за счетоводството:

С цялото изявление за разграничаването на ОЗБГ може да се запознаете на този адрес: http://ozbg.bg/razgranichavaneto/.

Ситуацията е „многостранна“, смята Лавров и призова за разграничаването на „здравословната опозиция от терористичните структури“.

Имуществена отчетническа отговорност и разграничаването ѝ от други видове отговорност. Субекти на имуществената отчетническа отговорност.

Саз, булгария, тамбура или за разграничаването на кордофонните "дрънкови" музикални инструменти на територията на България.

Whalien Match (15%) подобрява разпознаването и разграничаването на фонемите, слуховото разпознаване на думи и звуковата памет.

You can listen to the audio of Сура Разграничаването (Ал-Фуркан) in English or read and download.