Какво е " DISTINGEREA " на Български - превод на Български

• разграничаването
• да се разграничат
• да се прави разлика
• разграничаване
• да се разграничи

Примери за използване на Distingerea на Румънски и техните преводи на Български

Distingerea între diferite articole.
Разграничаване на различни вещи.

La examinarea vizuală este posibilă distingerea a 3 departamente de bază:.
При визуален преглед е възможно да се разграничат 3 основни отдела:.

Distingerea utilizatorilor unici.
Разграничаване на уникални потребители.

Și nu este întotdeauna posibilă distingerea cu ușurință a oamenilor buni de cei răi.
И не винаги е възможно лесно да се разграничат добрите хора от злите.

Distingerea de utilizatori unici.
Разграничаване на уникални потребители.

Capacitatea antibacteriană: Nu este posibilă distingerea prezenței bacteriilor în casă.
Антибактериален капацитет: Не е възможно да се разграничи наличието на бактерии в дома.

Permite distingerea artritei de artrită.
Позволява да се разграничат от артрит артрози.

Inflamația laringelui are o serie de semne care fac posibilă distingerea acestuia de alte boli respiratorii:.
Възпалението на ларинкса има редица признаци, които правят възможно разграничаването му от други респираторни заболявания:.

Distingerea tusei uscate de la umed nu este dificilă.
Разграничаването на сухата кашлица от мокро не е трудно.

După cum văd eu situaţia, problema este distingerea imediată a teroriştilor faţă de ostatici.
Според мен проблема ще бъде да се разграничат на момента похитителите от заложниците.

Distingerea bunului profesionist se desfasoara in felul urmator.
Разпознаването на добър професионалист се извършва по следния начин.

Această contabilitate trebuie să permită distingerea și furnizarea separată a datelor financiare ale FEGA și FEADR.
Това счетоводство позволява разграничаването и предоставянето поотделно на финансовите данни за ЕФГЗ и ЕЗФРСР.

Distingerea semnelor și simptomelor diferitelor forme ale bolii.
Разграничаващи признаци и симптоми на различните форми на заболяването.

Principalele caracteristici clinice inerente mâncării senile și distingerea acesteia de diferite boli ale pielii sunt:.
Основните клинични характеристики, характерни за старческия сърбеж и разграничаването му от различни кожни заболявания, са:.

Se obișnuiește distingerea strabismului inerent și achiziționate.
Обичайно е да се разграничава страбизмът присъщ и закупен.

Sputa este separată de mucus, sânge sau puroi, ceea ce face posibilă distingerea bolii de alte tipuri de patologie pulmonară.
Слюнката се отделя от слуз, кръв или гной, което прави възможно разграничаването на заболяването от други видове белодробна патология.

Problemele la distingerea între formele verticale, orizontale și oblice.
Проблеми при разграничението на вертикални, хоризонтални или наклонени форми.

În concordanță cu structura manifestărilor clinice, este posibilă distingerea formelor complicate de retard mintal și a celor necomplicate.
В съответствие със структурата на клиничните прояви е възможно да се разграничат сложни форми на умствена изостаналост и не сложни.

Distingerea dintre ele poate ajuta oamenii sa obtina ajutorul, sprijinul sau tratamentul de care au nevoie.
Разграничаването между тях може да помогне на хората да получат помощта, подкрепата или лечението, от което се нуждаят.

Există numeroase tehnici de design care permit distingerea acestor spații, pentru a conferi fiecăruia o culoare specială.
Има много дизайнерски техники, които позволяват да се разграничат тези пространства, за да се даде на всеки от тях специален цвят.

Distingerea între pierderea normală a memoriei și simptomele demenței nu este o știință exactă, dar există unele indicii care trebuie căutate:.
Разграничаването между нормална загуба на паметта и симптоми на деменция не е точна наука, но има някои улики, които да търсят:.

În concordanță cu structura manifestărilor clinice, este posibilă distingerea formelor complicate de retard mintal și a celor necomplicate.
В съответствие със структурата на клиничните прояви могат да се разграничат сложни форми на умствена изостаналост и да не са сложни.

Distingerea părților și abilităților viitoare ale statului de lucru ar trebui decuplată de la populația generală prezentă în aceste locuri de muncă.
Разграничаването на бъдещите държавни работни части и умения трябва да бъде отделено от общото население в момента в тези части на заетостта.

Supravegherea lucrătorilor Resurse Încurajator, clădire, și care vizează persoane fizice, deoarece ei lucrează, distingerea cei mai buni oameni pentru munca ta.
Надзор на ресурси-насърчаване на работниците, сграда, и с цел физически лица, защото те работят, разграничаване на най-добрите хора за вашата работа.

Acest lucru face posibilă distingerea clară a tuturor celor trei zone funcționale. Selectarea stilului.
Това прави възможно ясно разграничаването на трите функционални зони. Избор на стилове.

Diagnosticul diferențial se efectuează pentru confirmarea finală a diagnosticului și permite distingerea între gastrită superficială și gastrită atrofică și ulcer peptic.
Диференциалната диагноза се извършва за окончателното потвърждаване на диагнозата и позволява да се прави разлика между повърхностен гастрит и атрофичен гастрит и пептична язва.

În această perioadă este posibilă distingerea culturilor de Brucella în organele parenchimului și, de asemenea, identificarea anticorpilor serici specifici.
През този период е възможно да се разграничат културите на бруцела в паренхимните органи, а също и да се идентифицират специфични серумни антитела.

Prelucrarea semnalelor digitale ajută la reducerea zgomotului și distingerea semnalului de vorbire de spectrul global de sunete care facilitează percepția vorbirii.
Цифровата обработка на сигнала помага да се намали шума и да се разграничи речният сигнал от общия спектър от звуци, който улеснява възприемането на речта.

Asemenea practici permit distingerea fiecărei specii botanice de posibile amestecuri şi semnalează prezenţa ADN-ului în interiorul produselor finite, permiţând astfel identificarea acestuia.
Тези протоколи дават възможност да се прави разлика между всеки ботаничен вид и спрямо евентуални примеси или да открива наличието на ДНК в готови продукти и по този начин да позволява проследяването.

Cu toate acestea, este posibilă distingerea clementinelor pe o crustă care este mai ușoară decât la mandarine.
Все още е възможно да се разграничат клементините върху кората, която е по-облекчена, отколкото при мандарините.