Какво е " DELIMITARE " на Български - превод на Български

• разграничаване
• определяне
• определяне на границите
• обособяване
• демаркация

Примери за използване на Delimitare на Румънски и техните преводи на Български

Nu e nicio delimitare între bine şi rău.
Няма граница между добро и зло.

Un cuvânt, cinci silabe: delimitare.
Една дума, две срички: разграничаване.

Atunci când această delimitare este păstrată, suntem în stare să rezistăm la tot ce e mai rău.
Ако това разделение бива поддържано, може да се издържи на най-лошото.

Contribuind obiective asertiv și cu respect de delimitare, planificare și dezvoltare. CG3.
Допринася цели-решително и с уважение за определяне на границите, за планиране и развитие. CG3.

Deciziile de delimitare a domeniului de aplicare poate fi, de asemenea, revizuită de către instanțele judecătorești.
Решения за определяне на обхвата могат също така да бъдат разглеждани от съдилищата.

De exemplu, într-o relație romantică, timpul poate deveni o problemă de delimitare, a spus Gionta.
Например, в една романтична връзка, времето може да се превърне в граница проблем, каза Gionta.

Cheltuielile Comisiunilor de delimitare vor cade, în părţi egale, în sarcina celor două State interesate.
Разноските на Граничните комисии ще бъдат поети в равни размери от двете заинтересовани страни.

Astfel, Popper a cerut ca verificabilitatea să fie înlocuită cu falsificabilitatea ca criteriu de delimitare.
Именно по тази причина Попър избира фалсифицируемостта, а не верифицируемостта като критерий за демаркация.

Delimitare automată, găsi automat centru, compensare automată; perforație de frecvență reglabilă;
Автоматично граница, автоматично да намери център, автоматична компенсация; Регулируема честота перфорация;

Dulapurile cu jumătate de mică mică vor crea o linie clară de delimitare, care, de altfel, nu va fi foarte vizibilă.
Малките шкафове на половин метър ще създадат ясна линия на разграничаване, която освен това няма да бъде много забележима.

Acordul de delimitare a frontierei dintre Kosovo şi Muntenegru a fost încheiat în 2015, dar încă nu a fost ratificat de parlamentul kosovar.
Двете страни подписаха споразумение за демаркация на границата още през 2015 г., но Косово още не го е ратифицирало.

Curtea s‑a pronunțat deja în sensul că această delimitare trebuie să se facă exclusiv în funcție de criterii ornitologice(42).
Съдът вече е установил, че тези граници трябва да се определят изключително въз основа на орнитоложки критерии(42).

Deciziile de delimitare a domeniului de aplicare a evaluării impactului asupra mediului nu sunt luate sub forma unei decizii administrative de fond separate;
Актът за определяне на обхвата на ОВОС не се изготвя под формата на отделен административен акт по същество;

După 3-4 zile, hipotermia locală și anestezia se stabilizează treptat și se poate determina o linie de delimitare în zona afectată.
След 3-4 дни местната хипотермия и анестезията постепенно се стабилизират и в засегнатата област може да се определи линия за разграничаване.

Instanțele pot reexamina deciziile de delimitare a domeniului de aplicare în aceleași condiții cu cele prevăzute în capitolele anterioare.
Съдилищата могат да контролират решения за определяне на обхвата при същите условия като посочените в предходните глави.

Lucrurile se întâmplă și nu există nici un sentiment de distincție între lucruri, imagini multivalente nici delimitare clară între subiect/ obiect.
Нещата просто се случват и няма чувство за разграничение между другото, поливалентни изображения, нито ясно разграничаване между субект/ обект.

Oficialii kosovari par să creadă că procesul de delimitare a graniţei va fi relativ simplu şi mai scurt decât cel recent încheiat cu Macedonia.
Косовските власти изглежда вярват, че процесът на определяне на границата ще бъде относително лек и по-кратък от приключилия неотдавна с Македония.

Această delimitare va avea ca rezultat eliminarea anumitor zone din zonele delimitate şi aceste zone au nevoie de o perioadă de tranziţie suficient de lungă.
Определянето на границите ще доведе до премахване на някои райони от вече определените и те ще се нуждаят от достатъчно дълъг преходен период.

Zone care se confruntă cu constrângeri naturale și cu alte constrângeri specifice: nouă delimitare a zonelor care se confruntă cu constrângeri naturale, bazată pe 8 criterii biofizice;
Области с неблагоприятни природни и други специфични условия:- ново разграничаване на областите с неблагоприятни природни условия на базата на 8 биофизични критерия;

Urmărește modul de delimitare a secțiilor de votare, de stabilire a localurilor secțiilor de vot și a sediilor birourilor electorale;
Да наблюдава начина на разпределение на районите на избирателни секции, както и на избиране на помещения за избирателни секции и местоположения на избирателните бюра;

Declarațiile provizorii eliberate de către autoritatea coordonatoare în stadiile finale sau de delimitare a domeniului de aplicare a procedurii de evaluare nu poate fi contestată separat.
Неокончателните доклади, изготвени от координиращия орган на етапа на определяне на обхвата или на заключителния етап на производството по оценка, не подлежат на отделно обжалване.

Acordului de delimitare a frontierei cu Muntenegru şi obţinerea unor rezultate consolidate în lupta împotriva criminalităţii şi a corupţiei.
Те са свързани с ратифицирането на споразумението за определяне на границата с Черна гора и с постигането на трайни резултати в борбата с престъпността и корупцията.

În privinţa situării la periferie, există alte intervale de delimitare posibile, de exemplu, articolul specific referitor la handicap din Regulament.
По отношение на тяхното периферно разположение съществуват други възможни нива на определяне на границите, например в конкретния член относно неблагоприятните условия в регламента.

Această delimitare reprezintă, în sine, un mesaj politic foarte important şi ar conferi vizibilitatea care se cuvine politicii de cooperare pentru dezvoltare a UE.
Това разделение е изключително важно политическо послание по своята същност и ще осигури съответната видимост на политиката на ЕС за сътрудничество за развитие.

Dacă va fi cazul, trasarea limitelor exterioare sau a liniilor de delimitare poate fi înlocuită cu liste de coordonate geografice a unor puncte, cu precizarea sistemului geodezic utilizat.
Според обстоятелствата тези линии на външната граница или линии за разграничаване могат да се заменят със списък на географските координати на точки, уточняващи основните изходни геодезични данни.

Deciziile de delimitare a domeniului EIA(deciziile cu privire la conținutul și sfera evaluării impactului asupra mediului) sunt considerate ca fiind acte procedurale(menetlustoimingud).
Решенията за определяне на обхвата на ОВОС(решения относно съдържанието и степента на ОВОС) се считат за процесуални актове(menetlustoimingud).

Dar, aşa cum viaţa devine complicată, această delimitare se estompează şi învăţăm să justificăm acţiunile noastre atunci când credem că le-am depăşit.
Но когато животът започна да се усложнява, граница стана неясна, и се научихме да оправдаваме действията си когато осъзнавахме, че сме я прескочили.

Pentru a ataca decizia de delimitare a domeniului EIA în mod separat, trebuie să intentați o acțiune la instanța administrativă, în cadrul căreia se desfășoară procedura judiciară administrativă obișnuită.
За отделно оспорване на определяне на обхвата на ОВОС, трябва да заведете иск в административен съд, където ще се проведе обичайното административно съдопроизводство.

Credem că, în principiu, o metodă uniformă de delimitare este rezonabilă şi probabil necesară pentru a asigura uniformitatea în cadrul UE.
Ние считаме, че по принцип уеднаквен метод на определяне на границите е разумен и може би необходим, за да се гарантира уеднаквяване в рамките на Европейския съюз.

În câteva state membre, procedura de delimitare a domeniului evaluării necesită consultarea publicului, deși acest lucru nu este obligatoriu în temeiul directivei.
В няколко държави-членки процедурата по определяне на обхвата изисква консултации с широката общественост, въпреки че това не е задължение според директивата.