Какво е " DISOCIEREA " на Български - превод на Български

• дисоциация
• отделянето
• разграничаването
• разделянето
• десоциализацията

Примери за използване на Disocierea на Румънски и техните преводи на Български

Acesta e primul pas: disocierea.
Това е първата крачка: разединение.

Disocierea dintre iubire şi plăcere.
Разграничаването на любов и удоволствие.

Silberg, o referință în trauma și disocierea copilului.
Силберг, препратка в травмата и дисоциацията на децата.

Disocierea datelor clinice și radiologice;
Характерни клинични и радиологични данни;

Sunt emanaţiile care caracterizează disocierea spontană a materiei atomice.
Гама-лъчи- това са излъчванията, характеризиращи спонтанното разцепване на атомната материя.

Disocierea datelor clinice și radiologice;
Дисоциация на клинични и радиологични данни;

Caracteristica 4067: Permiteți disocierea unui nume de rețea de la un port NetworkPort.
Характеристика 4067: Разрешаване на дисоцииране на мрежово име от мрежов порт.

Disocierea în revoluţia sexuală pe internet" Ameţitoare chestie.
Дезинтегриране в сексуалната онлайн революция".

Mulţi mistici şi-au împins disocierea mentală până la nivelul manifestărilor mentale anormale.
Много мистици довеждаха умствената дисоциация до нивото на аномалните умствени проявления.

Disocierea realității interioare(despărțire, separare).
Разграничаване на вътрешната реалност(разцепване, разделяне).

Conform Tribunalului Regional, acest lucru poate fi prevenit prin disocierea explicită a website-ului de acel conţinut.
Според Регионалния съд, това може да се избегне чрез ясно разграничаване от това съдържание.

Este disocierea față de modul de gândire specific altora.
Отличава се с изключителна толерантност към начина на мислене на другите.

Hipnoterapia Elman este o apariție aproape instantanee a unei stări de transă prin disocierea dintre subconștient și minte.
Хипнотерапията на Елман е почти мигновено появяване на състояние на транс чрез дисоциация между подсъзнанието и ума.

Disocierea completă a efectelor anabolice și androgenice nu a fost realizată.
Не е постигната пълна дисоциация на анаболни и анаргенни ефекти.

Osram, unul dintre producătorii de iluminat din lume, continuă să facă progrese cu disocierea lămpi de afaceri de iluminat general.
Osram, един от водещите световни производители на осветителни, продължава да се постигне напредък с отделянето на нейните лампи бизнес общо осветление.

Disocierea aprovizionării de bază de controlul stocurilor de medicamente ale spitalului.
Разделяне на основното снабдяване от контрола на запасите от лекарствени продукти в болницата.

Verbul ionizator, pe de altă parte, se referă la disocierea unei molecule în ioni diferiți sau la transformarea unei molecule sau a unui atom într-un ion.
Ионизираният глагол, от друга страна, се отнася до дисоциация на молекула в различни йони или до трансформация на молекула или атом в йон.

Disocierea patologică e un semn al PTSD complex, deşi Dolan s-a întors în SUA de şase ani.
Патологичното дистанциране е един от белезите на пост травматичния стрес, въпреки, че Долан е в САЩ от 6 години.

AEM are mandatul de a monitoriza progresele înregistrate pe calea prevenirii deșeurilor și evoluția înspre disocierea creșterii economice de generarea deșeurilor.
ЕАОС разполага с мандат за проследяване на напредъка в областта на предотвратяването на отпадъци, както и развитието в посока отделяне на генерирането на отпадъци от икономическия растеж.

Disocierea utilizării resurselor de creșterea economică nu a condus la o scădere a consumului total de resurse.
Отделянето на използването на ресурсите от икономическия растеж не доведе до цялостно намаляване на използването на ресурси.

Acest mecanism contribuie la disocierea personalității, adică la împărțirea subiectului în două persoane străine.
Този механизъм допринася за разделянето на личността, т. е. разделянето на субекта на две чужди на всяка друга личност.

(h) disocierea creşterii economice de cererea de transporturi, în scopul reducerii impactului transporturilor asupra mediului;
Отделяне на икономическия растеж от търсенето на транспортни услуги с цел намаляване въздействието върху околната среда;

Aș dori să spun foarte clar că disocierea agriculturii de hrană reprezintă o parte a problemei pe care o dezbatem astăzi aici.
Позволете ми съвсем ясно да кажа, че разминаването между селското стопанство и храните е част от проблема, който разискваме днес.

Disocierea mentală le permite programatorilor să creeze persoane izolate în psihicul subiecților, care pot fi programate sau declanșate după dorință.
Менталната дисоциация позволява на програмиращия да създаде скрити личности в психиката на обекта, които да бъдат програмирани и активирани при необходимост с различни формули.

Studiile demonstrează, de asemenea, că disocierea insulinei aspart de pe receptorul insulinei este echivalentă cu cea a insulinei umane.
Проучванията са показали също, че дисоциацията след свързването с инсулиновия рецептор на инсулин аспарт е еквивалентна на тази на човешкия инсулин.

În plus, disocierea completă a contracțiilor dintre atriu și ventriculi poate fi cauza apariției simultane a unei blocade de gradul doi în mai multe locuri.
В допълнение, пълната дисоциация на контракциите между атриума и вентрикулите може да бъде причина за едновременното появяване на блокада на втора степен на няколко места.

În Finlanda, un partid pentru care disocierea de Portugalia a devenit un microb ilustrează măsura în care problema datoriilor îngrijorează publicul.
Във Финландия една партия, за която разграничаването от Португалия се превърна във фикс идея, илюстрира степента, до която проблемът тревожи обществеността.

Disocierea este un termen folosit în psihologie pentru a descrie o serie întreagă de experiențe psihologice care fac o persoană să se simtă detașată de mediul său imediat.
Дисоциацията е термин от психологията, който описва цяла гама психически преживявания, които карат човек да се чувства откъснат от заобикалящата го действителност.

In cazuri extreme, disocierea poate duce la crearea credintei persoanei ca are mai multe personalitati(tulburarea de personalitate multipla).
В екстремни случаи, дисоциация може да доведе до едно лице се счита, че имат множество същност("раздвоение на личността").

Dar fuzionarea și disocierea conduc la dependența deplină în modelarea realității proprii pe ceea ce partenerul sau grupul ales le oferă persoanei.
Но сливането и дисоциацията водят до пълна зависимост от формирането на собствената реалност от това, което избраният партньор или група предлага на човека.