Какво е " DISOCIERE " на Български - превод на Български

• дисоциация
• изместване
• разграничаване
• отделяне

Примери за използване на Disociere на Румънски и техните преводи на Български

Vorbeşte despre Liam cum ar fi o altă persoană. Disociere.
Говори за Лиам, като за отделна личност.

Ai spus că Kuransky suferea de disociere din cauză că era sub acoperire, da?
Каза, че Кюрански страда от раздвоение, защото е бил под прикритие, нали?

De ce trebuie sa existe intotdeauna aceasta disociere?
Защо изобщо трябва да съществува това разделение?

El a practicat, de asemenea, exerciții de"vizualizare și disociere" pentru a se asigura că este pregătit psihic.
Той практикувал и упражнения за“визуализация и дисоциация”, за да се увери, че е умствено готов.

Uneori politistii sub acoperire pot dezvolta simptome de disociere.
Понякога ченгетата под прикритие развиват симптом на дисоциация.

Parte compuse anorganice de acid disociere în apă ca ionii pozitivi și negativi, poate fi conductiv.
Неорганични съставни част на киселинна дисоциация във водата като положителни и отрицателни йони, може да бъде проводник.

Interacţiuni care pot afecta eficacitatea sugammadex(interacțiuni prin disociere):.
Взаимодействия, потенциално засягащи ефикасността на сугамадекс(взаимодействия с изместване):.

Ca disociere a monozaharidelor, se produce energie, care este în cantități suficiente pentru sănătatea bărbaților.
Като дисоциация на монозахариди се произвежда енергия, която е в достатъчни количества за здравето на мъжете.

Persoanele care au o istorie a oricarui tip de abuz petrecut in copilarie sufera adesea de o forma de disociere.
Хората, които имат история на всякакъв вид злоупотреби детството често страдат от някаква форма на дисоциация.

Această disociere este observată cu icterul podepitelnoy cu hipertensiune biliară stabilă, insuficiență hepatică acută.
Тази дисоциация се наблюдава при обструктивна жълтеница със стабилна билиарна хипертония, остра чернодробна недостатъчност.

Déjà vu este, cu siguranță, legată de existenţa unor amintiri false, în sensul că este un fel de efect de disociere a memoriei.
Дежавюто определено е свързано с фалшивите спомени, в смисъл че се касае за дисоциация на паметта.

Cu acestea în minte, primele exerciţii de disociere a Corpului Doi, de cel fizic trebuie să fie limitate în timp şi acţiune.
Имайки предвид това, първите упражнения за отделяне на Второто от физическото тяло би трябвало да бъдат ограничени по време и действие.

Persoanele care au un istoric de orice fel de abuz din copilarie de multe ori suferă de o anumită formă de disociere.
Хората, които имат история на всякакъв вид злоупотреби детството често страдат от някаква форма на дисоциация.

Mulți dintre noi, uneori, simt o mică disociere, de exemplu, în procesul de lucru pe un proiect, atunci când o persoană pare să meargă la.
Много от нас понякога изпитват малка дисоциация, например в процеса на работа по даден проект, когато изглежда, че човек отива.

Credem, cel putin ca ipoteza rezonabila ca pentru a fi creativ trebuie sa ai aceasta disociere ciudata in lobul frontal.
Ние смятаме, че поне разумна хипотеза е, че за да бъдете креативни, трябва да имате тoва странно разграничаване в предния дял.

Nebunia fiind exact această disociere operată în afara voinţei şi fără ca unitatea să mai poată fi restabilită prin voinţă interioară.
Лудостта почива именно на разцеплението, което се извършва във волята, без единството да може отново да се постигне чрез вътрешна волева сила.

Indivizii supuși la astfel de forțe se pot adapta prin disociere, generând un alter-ego sau o pseudo-identitate.”.
Индивидите, подложени на такива сили, могат да се адаптират[към тях] чрез дисоциация, като генерират една алтернативна персона, или псевдо-идентичност".

În aplicarea dispoziției de disociere fiscală BIT, instanța a dat în evidență înțelesul clar al termenilor și intenția comună a statelor contractante.
При прилагането на отделяне предоставянето данък на BIT, съдът даде известност с ясното значение на термините и обща воля на договарящите се държави.

Tulburarea de personalitate multiplă este o manifestare extremă a apărării psihologice(disociere), în care individul începe să perceapă situația ca și cum ar fi din exterior.
Многократното личностно разстройство е крайно проявление на психологическа защита(дисоциация), при което индивидът започва да възприема ситуацията като отвън.

Stresul cronic conduce la disociere sau imobilitate, o stare de încărcare simpatică și eliberare hormonală, care este dăunătoare pentru sănătate.
Хроничният стрес води до дисоциация или имобилизация, състояние на симпатикова стимулация и освобождаване на стресови хормони, което води до нарушаване на здравето.

Tulburarea de personalitate multiplă este o manifestare extremă a apărării psihologice(disociere), în care individul începe să perceapă situația ca și cum ar fi din exterior.
Множественото разстройство на личността е крайно проявление на психологическа защита(дисоциация), при което индивидът започва да възприема ситуацията, сякаш отвън.

Cricuri permit să ridice casa uniform înÎn caz contrar(în cazul în care creșterea inegală) bușteni pervaz se va îndoi, ceea ce duce la disociere și de rupere a acestora.
Jacks позволяват да се повиши къщата равномерно вВ противен случай(ако неравномерно покачване), разположени на трупи ще се огънат, което води до тяхната дисоциация и счупване.

Rapoartele de sine ale utilizatorilor includ senzația de mai puțină inhibiție și disociere, mai multă motivație de a interacționa, mai multă încredere și o mai bună fluență verbală.
Потребителските доклади включват чувство на по-малко инхибиране и дисоциация, повече мотивация за взаимодействие, по-голяма увереност и по-добра словесна теория.

E doar un singur studiu. Probabil e gresit. Dar e un studiu. Credem, cel putin ca ipoteza rezonabila ca pentru a fi creativ trebuie sa ai aceasta disociere ciudata in lobul frontal.
Това е само едно проучване. Може би е неправилно. Но това е едно проучване. Ние смятаме, че поне разумна хипотеза е, че за да бъдете креативни, трябва да имате тoва странно разграничаване в предния дял.

Se produce atunci un nou efect: disocierea sau, mai degrabă, puterea de disociere momentană a celor trei forţe care la un om sunt întotdeauna legate: voinţa, inteligenţa.
Това поражда нов симптом, а именно разделение, или по-точно силата за временно разделяне на трите способности които, в човека, са обединени: способностите за воление, чувстване и мислене.

Administrarea intravenoasă de acid fusidic şi doze mari de flucloxacilină(perfuzie cu 500 mg sau mai mult) poate determina un oarecare grad de disociere a rocuronium sau vecuronium din complexul format cu sugammadex.
Интравенозно приложение на фузидова киселина и висока доза флукоксацилин(вливане на 500 mg или повече) може да причини известно изместване на рокуроний или векуроний от сугамадекс.

Dacă nu aţi citit şi alte articole de pe acest site, controlul minţii bazat pe traumă- cunoscut şi sub denumirea de Programare Monarh- reprezintă procesul prin care cineva este supus unei traume intense şi dezumanizări cu scopul de a provoca disociere mentală.
Ако не сте чели други статии от сайта, контрола на съзнанието базиран на травма- също познат като програмиране Монарх- е процесът, при който обектът е подложен на интензивно травматизиране и дехуманизация, за да се предизвика ментална дисоциация.

Componenta activă a Advantan este o moleculă corticosteroidă nesubstituită nesubstituită cu halogen, o caracteristică a căreia este un grad sporit de disociere(separare) în implementarea efectelor sale(atât la nivel local, cât și sistemic).
Активният компонент на Advantan е синтетична нехалоген-заместена кортикостероидна молекула, чиято характеристика е повишена степен на дисоциация(разделяне) при прилагането на нейните ефекти(локални и системни).

Acest lucru este cauzat de absorbția unei părți de radiație UV și de apariția, în urma acestei absorbții, a proceselor chimice(ionizare, disociere), care sunt o sursă suplimentară de căldură.
Увеличаването на температурата се дължи на абсорбцията на UV радиацията от слънцето, както и на химичните процеси, причинени от UV абсорбцията(йонизация, дисоциация), което е допълнителен източник на топлина.

Pentru toremifen, care are o afinitate de legare relativ înaltă pentru sugammadex şi pentru care pot fi prezente concentraţii plasmatice relativ mari, este posibil un oarecare grad de disociere a vecuronium sau rocuronium din complexul format cu sugammadex.
При торемифен, който има сравнително висок афинитет за свързване със сугамадекс и който може да присъства в сравнително високи плазмени концентрации, може да се прояви известно изместване на векуроний или рокуроний от комплекса със сугамадекс.