Какво е " РАЗЛИЧАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• diferenţierea
• diferentierea
• în discernământul
• distincţia
• de deosebirea
• a distinge
• diferențierea

Примери за използване на Различаването на Български и техните преводи на Румънски

Различаването на двата пола е трудно.
Diferentierea dintre sexe este dificila.

От особена трудност за тях е различаването на цветните нюанси.
O dificultate deosebită pentru ei este distincția dintre nuanțele de culoare.

Различаването на дватата пола е трудно.
Diferentierea dintre sexe este dificila.

Хората с протаномалия имат затруднения в различаването на червените и зелените цветове.
Cei care suferă de protanomalie au dificultăţi în a distinge roșul și verdele.

Различаването на двата пола е трудно.
Este dificil de a diferenţia cele două sexe.

Тя все още можела да предявява претенции към една истина- различаването на доброто от злото.
Putea încă să mai aibă pretenţia că deţine un adevăr- diferenţierea binelui de rău.

Различаването е друга техника, която използваме.
Diferențierea e o altă tehnică folosită.

Дори и без зла монета, различаването на приятелите от враговете, става все по-трудно.
Chiar si fara o moneda malefica, cunoasterea prietenilor de inamici devine mai grea mereu.

Различаването на"поносимо" и"непоносимо";
Diferenţierea între„suportabil” şi„insuportabil”.

Utm_content: Използва се за различаването на подобно съдържание или връзки в една и съща реклама.
Utm_content: se utilizează pentru a distinge conţinutul similar sau linkurile din cadrul aceluiaşi anunţ.

Различаването е друга техника, която използваме.
Diferențierea este o altă tehnică folosită.

В този контекст централно място заема различаването между същност и нетварни енергии у Бога.
În acest context, locul principal este ocupat de distincția dintre esență și energiile necreate ale lui Dumnezeu.

Различаването между диви щамове и ваксиналния щам на M.
Deosebirea dintre tulpinile de teren şi tulpina vaccinală de M.

Дайте на сърцето да покаже своята сила на различаването- то обладава огромна сила, дайте му да я прояви!
Lăsați inima să își arate puterea ei de a deosebi- are o putere foarte mare de a deosebi- lăsați-o!

Например, различаването на“материално” и“нематериално” за тях не е било радикално.
Distincţia dintre„material“ şi„imaterial“ de pildă, nu era încă radicală.

Като има предвид, че е необходимо да бъде приета маркировка, която да е лесно разпознаваема и която дава необходимите гаранции за различаването на месото;
Întrucât este necesar să se adopte o marcă uşor de recunoscut, care să ofere garanţiile necesare pentru deosebirea cărnurilor.

Различаването на ляво и дясно също така никога не се случва като изолирано събитие.
Diferentierea dintre stanga si dreapta nu apare niciodata in cazuri izolate.

По отношение на родителите ви, различаването означава да се дистанцирате от задвижваните от страха и ограничаващи енергии, с които са ви захранвали.
În ceea ce-i priveşte pe părinţii voştri, discernământ înseamnă să vă distanţaţi de energiile fricii şi limitării care v-au hrănit.

Различаването на добрите от лошите може да бъде доста трудно, особено за начинаещи.
Făcând distincția dintre bine și rău poate fi foarte dificil, mai ales pentru începători.

На рентгенолозите са необходими години на специално обучение, за да станат експерти в различаването на нормални анатомични детайли от тревожни открития.
Pentru un radiolog sunt necesari ani de specializare pentru a deveni un expert în diferenţierea detaliului anatomic normal de descoperiri îngrijorătoare.

Например, различаването на“материално” и“нематериално” за тях не е било радикално.
Pentru cei din vechime, distinctia dintre“material” si“imaterial”, de pilda, nu era inca radicala.

Петата част описва най-новите изследвания, които въведоха различаването на две Аз: изпитващото Аз и помнещото Аз, които всъщност нямат еднакви интереси.
Partea a cincea descrie cercetările recente care au introdus o distincţie între două euri, eul experienţial şi eul evocator*, care nu au aceleaşi interese.

Различаването е„силата на меча”, енергията, която ви помага да определите собствените ви граници и да намерите собствения си път.
Discernământul este"energia sabiei", energia care vă ajută să vă setaţi limitele şi să vă găsiţi propriul drum.

На този ден, посветен на молитвата за званията, призовавам всички вярващи да поемат своята отговорност за грижата и различаването на званията.
În această Zi, dedicată rugăciunii pentru vocații, doresc să-i îndemn pe toți credincioșii să-și asume responsabilitățile lor în îngrijirea și în discernământul vocațional.

Тя произлиза от различаването на четири вида ландшафтни образувания, които се смятали за пазители на местата за обитаване.
Conceptul este derivat din diferenţiere a patru tipuri de formaţiuni peisaj, care au fost considerate gardieni habitatelor.

На този ден, посветен на молитвата за званията, призовавам всички вярващи да поемат своята отговорност за грижата и различаването на званията.
În această Zi, dedicată rugăciunii pentru vocaţii, doresc să-i îndemn pe toţi credincioşii să-şi asume responsabilităţile lor în îngrijirea şi în discernământul vocaţional.

Различаването между личностите и природата възпроизвежда у човека устройството на божествения живот, изразен в троичния догмат.
Distincția dintre persoană și natură reproduce în omenire ordinea de viață duhovnicească exprimată prin dogma treimică.

В действителност различаването на опасните от нормалните сигнали на бременността е понякога трудна задача дори и за специалист.
De fapt, diferenta dintre semnalele normale și periculoase în timpul sarcinii trudnorazlychyma uneori chiar si pentru un specialist.

Различаването винаги става в присъствието на Господ, като внимаваме за знаците, за нещата, които се случват, слушаме, съчувстваме на хората, особено на бедните.
Discernământul se face mereu în prezenţa Domnului, privind semnele, urmărind ceea ce se întâmplă, ascultându-i pe oameni, în special pe săraci.

Как да използвам "различаването" в изречение

Жените са по-добри от мъжете в различаването на цветове, тъй като цветоотделянето е пряко свързано с Х-хромозомата.

Питър Медауар За откритията си върху функционирането на имунната система на фетуса и различаването на свое от чуждо.

Различаването дава възможност да се разпознават две еднакви неща, когато между тях няма различия по род, признаци и положение.

Телевизията майка БНТ очевидно има голям проблем с различаването на най-успешния ни треньор Димитър Пенев и единствения българин, ...

- Не можете да тествате повече от три парфюма наведнъж, защото ароматите се смесват и различаването им става невъзможно.

нямате опит с различаването на пола на гризачи ще ви е нужна малко помощ. Не вярвайте на сляпо на "експерти",

Възможни са различни варианти, като целта е както правилното посочване на противоположни значения, така и различаването на животните по признаци.

На този фон става възможно изработването на един критерий за различаването между теологията като опитно богосъзерцание, спекулативната теология[39] и философията.

Май за различаването на новия сийд и новия фокус, които ще излязат едновременно ще са необходими сериозни детективски умения. :)

Трудности при подбирането на думи и грешно произнасяне на думи, предизвикано от трудности при различаването на звуци или от моторни проблеми;