Какво е " DISTINCTIA " на Български - превод на Български

• разлика
• разграничение
• разликата
• различието
• този успех

Примери за използване на Distinctia на Румънски и техните преводи на Български

Distinctia între"eu","tu" si"el" dispare.
Разликата между„аз“,„ти“ и„той“ ще изчезне.

Dumnezeu Se afla mai presus de distinctia dintre bine si rau.
Бог се намира отвъд различието между доброто и злото.

Distinctia a fost acordata la Palatul Natiunilor Unite de la Geneva.
Изложбата бе представена и в Двореца на нациите в Женева.

Uneori este greu sa faci distinctia între fantezie si realitate.
Понякога е трудно да се направи разграничение между фантазия и реалност.

Distinctia intre datele cu caracter personal si verificarea calitatii datelor cu caracter personal.
Разграничение между лични данни и проверка на качеството на личните данни.

Aceasta intrebare te va ajuta sa clarifici distinctia dintre activitate si realizare.
Този въпрос помага да се изясни разликата между дейност и постижение.

Guta are distinctia unica de a fi una dintre bolile cele mai frecvent înregistrate medical-a lungul istoriei.
Подаграта има уникалната разлика, че са една от най-често се записват медицински заболявания в цялата история.

Doar cei evoluati vor reusi sa faca distinctia dintre Lumina si intuneric.
Само спиритуалните хора ще са в състояние да направят разликата между тъмнината и светлината.

Distinctia dintre bunurile certe si cele generice prezinta interes in primul rand in ceea ce priveste transmiterea dreptului de proprietate.
Разликата между делими и неделими неща значение на първо място в разделянето на собствеността в обща собственост.

OK, pentru moment hai sa ignoram distinctia intre diferite tipuri de contaminanti.
Добре, дайте за минута да се дистанцираме от разликите между видовете замърсяващи вещества.

Pentru a clarifica rolurile in relatia de coaching, este adesea necesar sa se faca distinctia intre client si sponsor.
За да се изяснят ролите в коучинг взаимоотношението, често се налага да се направи разграничение между клиент и спонсор.

Trebuie sa se faca distinctia intre partidele comuniste si cele socialiste.
Трябва да правим разлика между партийци и комунисти.

In general, problema este in utilizarea abuziva a termenilor, dar, de obicei, stim cum se face distinctia dintre tristete si depresie.
Интересни факти Обикновено проблемът е грешен Използването на термина, но ние знаем как да се прави разлика между депресия и тъга.

Cercetatorii au facut distinctia între memoria de recunoaștere și amintire.
Авторите правят разлика между понятието памет и понятието хранилище на паметта.

O greseala comuna a celor care vor sa asimileze masa musculara este ca nu stiu sa faca distinctia intre grasimi bune si grasimi rele.
Най- честата грешка сред тези, които се опитват да покачат чиста мускулна маса, е това, че не правят разлика между добри и лоши мазнини.

Este important sa se faca distinctia intre incontinenta pe termen scurt si pe termen lung.
Важно е да се прави разлика между краткосрочните и дългосрочните инконтиненция.

Pentru a clarifica rolurile in relatia de coaching, este adesea necesar sa se faca distinctia intre client si sponsor.
Роли в коучинг взаимоотношението: За да се изяснят ролите в коучинг взаимоотношението, често се налага да се направи разграничение между клиент и спонсор.

Curtea a facut intotdeauna distinctia intre declaratiile de fapt si judecatile de valoare.
Съдът винаги е правил разграничение между твърдения за факти, от една страна, и оценки.

Distinctia este anuntata astazi, odata cu castigatorii celor 63 de premii nationale si pentru cele 10 categorii ale competitiei Open.
Този успех бе обявен днес наред с всички 63 носители на Национална Награда и победителите в 10 категориите на раздел Любители.

Cercetatorul Pierre Curie a refuzat cu sobrietate distinctia, motivand ca nu ii vede necesitatea.
Изследователят Пиер Кюри е по-въздържан, когато отказва отличието: Не виждам необходимост.

Distinctia este anuntata astazi, odata cu castigatorii celor 63 de premii nationale si pentru cele 10 categorii ale competitiei Open.
Този успех бе обявен днес наред с всичките 63 носители на Национална награда и победителите в 10-те категории на раздел"Любители".

In ceea ce priveste importanta melatoninei, trebuie sa faci distinctia dintre melatonina produsa de organism si suplimentele de melatonina.
Говорейки за мелатонин, е важно да се прави разлика между мелатонина, произведен от тялото, и добавките с мелатонин.

Deci, distinctia corecta intre dreapta si stanga in cazul unui pacient implica si functia vizual-spatiala de rotatie mentala a imaginilor.
Така че правилното разграничение на ляво и дясно при пациента включва визуално-пространствена функция на мисловно завъртане на образи.

Versetele urmatoare ne arata distinctia intre adevarata inchinare data lui Dumnezeu si falsa inchinare.
Следващите стихове ще ни покажат разликата между истинското поклонение на Бога и фалшивото.

Distinctia intre actele homosexuale si orientarea homosexuala este una recenta, bazata pe opera lui Freud si a altor cercetatori din aria sexualitatii umane.
Различието между хомосексуалния акт и хомосексуалната ориентация се прави едва напоследък и се основава върху изследванията на Фройд и други изследователи в областта на сексуалността при хората.

Pana si"Healthy Marriage Initiative" face distinctia intre relatii"sanatoase" si"nesanatoase" atunci cand promoveaza beneficiile mariajului.
Дори Healthy Marriage Initiative прави разлика между"здравословни" и"нездравословни" връзки, когато се обсъждат предимствата на брака.

Astfel, IFIM Business School are distinctia unica de a fi printre puținele Institutele autonome în țara care urmează să fie acordat această recunoaștere de către o universitate.
По този начин, IFIM Business School има уникалната разлика, че са сред малкото автономни институти в страната да бъде предоставена такава признаване от страна на Университета.

Vizitatorii Castelului Bran ar trebui sa faca distinctia intre realitatea istorica a lui Bran si personajul contelui din romanul lui Bram Stoker.
Посетителите на замъка Бран трябва да направят разграничение между историческата действителност на Бран и характера на романа на граф в Брам Стокър.

Cand aceasta stare este atinsa, distinctia dintre subiect si obiect dispare, si nu exista nici un punct focal de perceptie.
Когато се достигне това състояние, разликата между субект и обект изчезва и няма определена фокусна точка на възприятие.

In timp ce pietrele pretioase sunt celebre, distinctia conventionala dintre pietre pretioase si semi-pretioase este incarcata de mituri si conceptii gresite.
При все че скъпоценните камъни са заслужили славата си, конвенционалното разграничение между скъпоценни и полускъпоценни камъни е обгърнато в митове и заблуди.