Какво е " РАЗЛИЧИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• deosebirea
• diversitatea
• diferența
• diferenţa
• diferentele
• diversitate
• distinctia
• felurimea
• divergenta

Примери за използване на Различието на Български и техните преводи на Румънски

И различието.
Iar diversitatea.

Ще ти покажа различието.
Îţi arăt eu diferit.

Различието поражда конфликт.
Diferențele determină conflicte.

Колко е зле различието?
Cât de rea e diferenţa?

Аз винаги съм харесвала различието.
Mie mereu mi-a plăcut diversitatea.

Забележете различието в наколността.
Observaţi diferenţele în rezultat.

Главната ни сила е различието.
Forţa noastră majoră este diversitatea.

Различието е източник на креативност.
Diversitatea este sursa creativității.

Благодаря ви, че избрахте различието!
Vă mulţumesc că aţi ales diferenţa!

Различието не би трябвало да е проблем.
Diferenţele nu trebuie să fie o problemă.

Благодарая ви, че избрахте различието!
Vă mulţumesc că aţi ales diferenţa!

Обединени в различието не е просто мото.
Uniți în diversitate» nu e un simplu motto.

Толерантността е хармония в различието.
Toleranța este armonia în diferențe.

Обединени в различието.(мото на Европейския съюз).
Unitate în diversitate!(sloganul UE).

Жак Дерида, Писмеността и различието, прев.
Jacques Derrida, Scriitura și diferența, Ed.

Не се тревожи, различието ти те прави силен.
Nu-ţi face griji. Diferenţele te fac puternic.

Истината за белия кит-- какво е различието?
E doar… adevărul sau o balenă albă… Care e diferenţa?

Това е различието между предания и непредания.
Aceasta este diferența dintre devotat și necredincios.

Еволюцията се основава на различието, а не на равенството.
Evoluția se bazează pe diversitate, nu pe uniformitate.

Различието е осъзнато и прието като съдба.
Diferentele sunt imbratisate si acceptate ca un element de progres.

Бог се намира отвъд различието между доброто и злото.
Dumnezeu Se afla mai presus de distinctia dintre bine si rau.

Различието в мненията продължава и в следващите векове.
În realitate însă, discrepanţele au continuat şi în secolele următoare.

Това училище е различието между теб и децата в бежанския лагер.
Această şcoală e diferenţa dintre voi şi refugiaţii din tabere.

А различието от нормата е също толкова„нормално“, колкото всяка норма.
Și diferența de normă e la fel de„normală“ că orice normă.

Аз живях достатъчно, за да видя, че различието ражда омразата.
Ei bine, am trăit destul pentru a vedea că diferenţa genereazăură”.

Различието между лице и индивид идва от западната философия.
Distincția între persoană și individ provine din filozofia occidentală.

Не е задължително защитата на толерирането да бъде защита на различието.
Apararea tolerarii nu trebuie sa se constituie neaparat in apararea diferentei.

Може ли различието в настоящия случай да се счита за положителен вид?
Poate diversitatea în acest fapt sã fie consideratã într-o formã pozitivã?

Различието на първия и втория отчет е равно на ъгловата стойност.
Diferența dintre primul și al doilea rapoarte este egală cu valoarea unghiulară.

Различието, както винаги съм казвал, е крайъгълният камък на прогреса.
Diversitatea… este piatra de temelie a progresului, cum mereu obişnuiam să zic.

Как да използвам "различието" в изречение

С нас Европейския съюз ще бъде по-пълнокръвен, по-различен, а различието е благословената причина за богатството на европейската култура.

Solution. Различието в поле вектор в точката на диференцируемост се нарича скаларна стойност, който е обозначен с ;

прѣдставяне на звука [ъ] съ буквитѣ ъ и ѫ (голѣма носовка), като различието се прави на етимологическа основа.

2. Субекти и обекти на външната политика. Различието м/у “субект на външната политика” и “субект на външнополитическия процес”.

"Не съм от тях" : канонът на различието : сборник в чест на 70-годишнината на проф. д-р Никола Георгиев

Не ми трябват такива отговори, питам за различието между двете учебни заведения, защото в мрежата ясно разграничение не откривам.

Няколко истории в живота ми показаха различието между хейтър(нараненият), критикар(говорещият без действия) и човек, който дава обективна обратна връзка.

Тази творба има различна естетическа концепция от комикса „Шестте чувства” на Георги Данчов, подсказано и чрез различието в заглавията.

Богатите и успешни общества са приобщаващите общества, за които различието е ценност, в която те инвестират, развиват и подкрепят.