Какво е " РАЗЛИЧИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• diferențele
• diferenţele
• diferentele
• divergențele
• diversitate
• disparitățile
• diferendele
• deosebirile
• divergenţele
• discrepanțele
• neînţelegerile
• divergentele
• disparităților
• disparităţile
• decalajele
• variațiile
• disensiunile
• discrepanţele
• de diferenţele
• neconcordanţele
• variaţii
• distincţiile
• felurimea

Примери за използване на Различията на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че имаме различията си.
Ştiu că am avut neînţelegerile noastre.

Така се радвам, че загърбихме различията си!
Mă bucur că am lăsat divergentele deoparte!

Явно беше, че различията са големи.
Pare limpede că deosebirile erau majore.

С това приликата свършва и започват различията.
Aici se termină asemănările și încep deosebirile.

Целта ни е да бъдат намалени различията между регионите.
Trebuie să reducem decalajele dintre regiuni.

С това приликата свършва и започват различията.
Cu aceasta, asemănările se încheie, încep deosebirile.

Ако различията продължават, няма да се получи нищо.
Dacă discrepanţele persistă, acest lucru va fi inacceptabil.

Да, и е време да зарежем различията си.
A sosit timpul să lăsăm deoparte divergentele dintre noi.

Готов съм да преодолея различията ни, ако и той е готов.
Sunt dispus să uit neînţelegerile noastre dacă şi el vrea.

Ти каза, че трябва да оставим настрани различията си.
Tu ai spus că familiile lasă neînţelegerile deoparte.

Ако с теб преодолеем различията, ще пишем история.
Dacă tu si cu mine ne-am putea depăsi diferendele,- vom face istorie.

Ами, хубав начин за двойка да изглади различията си.
Pai, o metoda buna pentru un cuplu sa-si rezolve divergentele.

Независимо от различията ни, ние всички сме хора.
Indiferent de neînţelegerile noastre, cu toţii suntem un singur popor.

Вместо това се стремете да разрешите различията в мненията мирно.
Pe voinţa de a soluţiona diferendele în mod paşnic.

Ритникът не е начин да си решавате различията.
Loviturile cu piciorul nu sunt calea indicata pentru a va rezolva diferendele.

Те оставят настрана различията си. Така достигат общите си цели.
Ei îşi lasă deoparte neînţelegerile şi-şi realizează scopurile comune.

Ами… мисля, че наистина те е грижа за обучението за различията.
Eu chiar credeam că ţie ţi-a păsat de antrenamentul despre diversitate.

Целта е да бъдат намалени различията във всички европейски региони.
Scopul este reducerea disparităților la nivelul regiunilor europene.

Различията между пристигналите в Европа бежанци и местните хора са много.
Diferentele dintre refugiatii sositi in Europa si localnici sunt multe.

Шерлок и аз може да имаме различията си, но ние сме все още семейство.
Sherlock si am putea avea diferentele noastre, dar suntem inca familie.

Ердоган е предложил двамата да"се срещнат лично", за да преодолеят различията.
Erdogan a propus o"întâlnire directă" pentru a soluţiona diferendele.

Хървати и сърби оставят настрана различията си, за да отдадат почит на Тесла.
Croaţii şi sârbi lasă diferendele deoparte pentru a-l onora pe Tesla.

Както обясниха Хаторите, този тип взаимовръка не отрича различията ни.
Asa cum au explicat Hathorii, acest gen de interconectivitate nu ne neaga diferentele.

Различията между европейските региони са се задълбочавали дълги години наред.
Discrepanțele dintre regiunile europene s-au realizat în perioade mari de timp.

Предполагам ще е в наш общ интерес да оставим настрана различията си.
Presupun că ar fi în interesul nostru reciproc să punem deoparte diferendele dintre noi.

Различията настъпват тогава, когато имаме различна представа за тези интереси.”.
Neînţelegerile apar atunci când avem concepţii diferite asupra acestor interese…”.

Зрителният нерв е практически функционален и започва да реагира на различията в светлината.
Nervul optic este practic functional si incepe sa reactioneze subtil la diferentele de lumina.

Различията в подготовката на лекарства, базирани на тези продукти, са многобройни.
Variațiile de preparare a medicamentelor bazate pe aceste produse sunt foarte multe.

Толерантността е отношение на откритост и уважение към различията, които съществуват между хората.
Toleranta inseamna o atitudine deschisa si respect fata de diferentele care exista intre oameni.

Това също ще намали различията между отделните региони и държави-членки в Европейския съюз.
Aceasta ar reduce totodată discrepanțele dintre diferitele regiuni și state membre din Uniunea Europeană.

Как да използвам "различията" в изречение

„Категорично обаче, различията нямат отрицателно въздействие върху нашето здраве“, подчерта доц. Тодорка Янковска-Стефанова.

Различията между предприятия, базирани на pravehozyaystvennogo на справка и за оперативното управление ;

Дрехите създават невидима бариера между духа и тялото и дистанцират хората, показвайки различията им

Преодоляване на различията – Интегрирана бизнес инфраструктура и услуги в района Силистра – Кълъраш

- Защо нашите политици акцентират върху различията между гражданите на религиозна и етностна основа?

2. различията в агротехническите, растителнозащитните и климатичните условия в различните райони на Република България.

Reuters: Срещата Чавушоглу-Помпео: Турция и САЩ се съгласиха да работят за преодоляване на различията

Методология 16. Определения, се определят причините, идентифициране на сходствата и различията в обекти ;

В основата на фючърсните сделки стоят сходството и различията между цените, съответно тяхното движение.

Икономическите последствия от различията в достъпа до телекомуникационни съоръжения участниците информация за пазара ;