Какво е " РЕДИЦА РАЗЛИЧИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o serie de diferențe

Примери за използване на Редица различия на Български и техните преводи на Румънски

Тя има редица различия от класическия бетон.
Ea are o serie de diferențe din beton clasic.

В основата си подобни процеси рисуват конкретни и дървени повърхности нужно редица различия.
Fundamental procese similare de vopsea suprafetele din beton si lemn au o serie de diferențe.

Отсъствието има редица различия при възрастни и деца.
Absanse are o serie de diferențe la adulți și copii.

Инвестициите в институции за микрофинансиране имат редица различия от банков депозит:.
Investițiile în instituțiile de microfinanțare au un număr de diferențe de depozit bancar:.

Те обаче имат редица различия по отношение на:.
Cu toate acestea, acestea au o serie de diferențe în ceea ce privește:.

Има редица различия, със знанието, че рискът да купуват фалшиви значително се намалява:.
Există o serie de diferențe, știind că riscul de a cumpăra contrafăcut este redus în mod semnificativ:.

Оказва се, че микробите в тялото са отговорни за редица различия, които съществуват между хората.
Se pare că microbii din întregul corp sunt responsabili pentru o serie de diferențe care există între oameni.

За разлика от атаката на остър панкреатит, атаката с хроничен панкреатит има редица различия.
Spre deosebire de un atac de pancreatită acută, un atac cu pancreatită cronică are o serie de diferențe.

Въпреки приликата, която също се наблюдава редица различия,"от Изтока" са много различни от поведението"на германците и характер.
În ciuda asemănării, care a observat, de asemenea, o serie de diferențe,„esticii“ sunt foarte diferite de„comportamentul și caracterul germanilor.

Въпреки факта, че процесът на произходсъвременният човек се подчинява на общите закони, съществуват редица различия.
În ciuda faptului că procesul de origineomul modern a respectat legile generale, există o serie de diferențe.

Тук имате две подобни снимки, за да намерите редица различия, за всеки правилното решение ще ви даде 50 точки, но за грешния отнеме 10.
Aici aveți două imagini similare pentru a găsi o serie de diferențe, pentru fiecare soluție corectă vă va oferi 50 de puncte, dar pentru greșită- ia 10.

Въпреки че и двата стила са преминали почти същата история на формиране, в резултат на това те имат редица различия.
Stilul permite utilizarea imitației, creând doar iluzia naturalității. Deși ambele aceste stiluri au trecut aproape aceeași poveste de formare, rezultă că au o serie de diferențe.

Тук имате две подобни снимки, за да намерите редица различия, за всеки правилното решение ще ви даде 50 точки, но за грешния отнеме 10.
Aici aveți două imagini similare pentru a găsi o serie de diferențe, pentru fiecare soluție corectă vă va oferi 50 de puncte, dar pentru greșită- ia 10. Și un alt joc de mare este"Cars 2:.

Въпреки факта, че данъчното облагане на подразделенията на чуждестранно юридическо лице е аналогично на данъчното облагане на руско юридическо лице, съществуват редица различия, които могат да го направят привлекателна форма за правене на бизнес в Русия.
Deși impozitarea unității separate a persoanei juridice străine este analogă impozitării persoanei juridice din Rusia, există o serie întreagă de diferențe care pot face din aceasta o formă atractivă de introducere a business-ului în Rusia.

Това се дължи на наличието на заразено огнище в тъканите на тялото. Въпреки това, той има редица различия в сравнение с други заболявания, които имат подобна етиология, тоест, сепсис симптоми имат различна представа за бъдещото развитие.
Cu toate acestea, el are o serie de diferențe în comparație cu alte boli care au etiologie similară, adică, simptomele de sepsis au o imagine diferită a dezvoltării viitoare.

Следва обаче да се отчете фактът, че редица различия в законодателствата на държавите членки, като например тези, които водят до наличието на различни национални стандарти или липса на взаимно признаване или на хармонизация на равнището на Съюза, все още представляват значителни бариери за трансграничната търговия.
Cu toate acestea, trebuie luat în considerare faptul că numeroase diferențe între dispozițiile legislative ale statelor membre, cum ar fi cele care conduc la standarde naționale diferite sau la lipsa recunoașterii reciproce sau a armonizării la nivelul Uniunii, constituie în continuare bariere semnificative în calea comerțului transfrontalier.

Като има предвид, че Първа директива на Съвета 73/239/ЕИО от 24 юли 1974 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби за започването и упражняването на пряка застрахователна дейност, различна от животозастраховане4, изменена с Директива 76/580/ЕИО5, отстранява редица различия в законодателствата на държавите-членки с цел улесняване на започването и упражняването на тази дейност;
Întrucât prima Directivă a Consiliului 73/239/CEE din 24 iulie de coordonare a dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative privind iniţierea şi exercitarea activităţii de asigurare directă, alta decât asigurarea de viaţă4, modificată prin Directiva 76/580/CEE5, a eliminat o serie de deosebiri dintre legislaţiile naţionale, în scopul facilitării iniţierii şi exercitării acestei activităţi;

Следва обаче да се отчете фактът, че редица различия в законодателствата на държавите членки, като например тези, които водят до наличието на различни национални стандарти или до липса на взаимно признаване или на хармонизация на равнището на Съюза, все още представляват значителни бариери за трансграничната търговия.
Cu toate acestea, trebuie luat în considerare faptul că numeroasele diferențe între dispozițiile legislative ale statelor membre, cum sunt cele care au drept rezultat standarde naționale diferite sau lipsa recunoașterii reciproce sau a armonizării la nivelul Uniunii, continuă să reprezinte obstacole semnificative în calea comerțului transfrontalier.

Поради различните национални решения, приети от държавите- членки относно разрешаването на Zyrtec, има редица различия в информацията за продукта и по тази причина Европейската комисия стартира процедура за сезиране по член 30 от Директива 2001/ 83/ ЕО, както е изменена, с цел уеднаквяване на различните текстове с информация за продукта в рамките на Европейския съюз.
Datorită deciziilor divergente adoptate la nivel naţional de către statele membre legate de autorizarea medicamentului Zyrtec, se pare că există un număr de divergenţe în informaţiile referitoare la produs şi astfel s- a emis o sesizare de către Comisia Europeană conform articolului 30 din Directiva 2001/ 83/ CE, cu modificările ulterioare, pentru a armoniza astfel textul Informaţiilor referitoare la produs pe teritoriul Uniunii Europene.

Всяка държава има редица културни различия.
Fiecare țară are multe diferențe culturale.

Съществуват редица фундаментални различия, които определят амбивертите.
Există o serie de diferențe fundamentale care determină ambiverturile.

Производителят подчертава редица полезни различия този противогъбичен спрей:.
Producătorul evidențiază o serie de diferențe benefice acest spray de anti-fungice:.

В процеса на работа, изследователите открили редица културни различия.
De fapt, cercetătorii au descoperit o varietate de diferenţe culturale.

Неокласицизмът е изграден въз основа на традиционните класически, но съществуват редица значителни различия.
Neoclasicismul este construit pe baza tradiției clasice, dar există o serie de diferențe semnificative.

Породите на това направление са обединени от едно- те са универсални, но в същото време имат редица сериозни различия.
Pietrele acestei tendințe sunt unite de un singur lucru- ele sunt universale, dar au o serie de diferențe serioase.

Днес собствениците на вили е възможно да се избира между единична верига и двуконтурни газови котли, които имат редица фундаментални различия.
Astăzi, proprietarii de case de țară, este posibil să se aleagă între cazanele pe bază de gaz cu un singur circuit de și dublu circuit, care au o serie de diferențe fundamentale.

През последните години се появиха дълбоки различия между политиките, преследвани в редица области, и моите собствени принципи, ценности и идеи", пише в съобщението от Али Бабаджан.
În acești ultimi ani, divergențe profunde s-au născut între măsurile luate în numeroase domenii și valorile, ideile și principiile în care credeam", a declarat Babacan, într-un comunicat.

Световната финансова криза се разбира като дълбоко разпадане на кредитните и финансовите системи в редица страни, което води до остри различия в международните парични и кредитни системи.
Sub criza financiară globală a însemnat o tulburare profundă a sistemelor financiare de credit și într-un număr de țări, ceea ce duce la dezechilibre ascuțite în sistemul monetar internațional.

Съществуват редица изследвания, които доказват различията между умствените и психологическите способности на дъщерите на Ева и потомците на Адам.
Există o serie de studii care demonstrează divergența abilităților mentale și psihologice ale fiicelor Evei și descendenților lui Adam.

Трябва да се съобразяваме с редица културни различия и чувствителни теми.
Ţineţi cont de diferenţe culturale şi subiecte sensibile.