Какво е " DIVERGENȚA " на Български - превод на Български

• отклонение
• различията
• разминаването
• разликата
• дивергенцията
• различия
• отклонението

Примери за използване на Divergența на Румънски и техните преводи на Български

Divergența dintre dinți și un ventilator;
Отклонение на зъбите с вентилатор;

MACD arată convergența și divergența mediilor mobile.
MACD показва конвергенцията и отклонението на движещите се средни стойности.

Divergența normelor riscă să genereze condiții concurențiale diferite.
Различните правила пораждат различни условия на конкуренция.

Pereții trebuie să fie la nivel, divergența minimă admisă este de 10 mm.
Стените трябва да са равни, минималното допустимо отклонение е 10 мм.

Divergența părții mecanice cu care nu ora exactă mai mult de 5 secunde pe zi.
Разминаването на механичната част с не точния час повече от 5 секунди на ден.

În această sesiune, vom studia în detaliu Divergența și Convergența.
По този повод ние ще обсъдят състоянието на дивергенция и конвергенция по-подробно.

Acest centru încurajează divergența în gândire și convergența ideilor pentru soluții creative.
Този център насърчава разминаването в мисленето и сближаването на идеите за творчески решения.

Gândirea convergentă lucrează într-o altă parte a creierului și limitează divergența.
Конвергентното мислене също е част от нас, работи в друга част на мозъка и е ограничаващо дивергенцията.

Dacă divergența cusăturii după naștere a fost diagnosticată, acestea sunt, cel mai adesea, reaplicate;
Ако разделянията на шевовете действително са диагностицирани след раждането, най-често те се прилагат отново;

Gîndirea convergentă este, de asemenea, o parte a noastră, care lucrează într-o altă parte a creierului și limitează divergența.
Конвергентното мислене също е част от нас, работи в друга част на мозъка и е ограничаващо дивергенцията.

Motivul cel mai adesea este impunerea necorespunzătoare a suturilor postoperatorii, divergența lor sau îndepărtarea prematură.
Причината най-често е неправилното прилагане на постоперативни конци, тяхното отклонение или преждевременно отстраняване.

Divergența de opinii cu privire la tratamentele contabile sau procedurile de audit nu reprezintă motive temeinice pentru demitere.
Различия в мненията относно счетоводното третиране или одитните процедури не представляват подходящо основание за освобождаване.

Există o serie de studii care demonstrează divergența abilităților mentale și psihologice ale fiicelor Evei și descendenților lui Adam.
Съществуват редица изследвания, които доказват различията между умствените и психологическите способности на дъщерите на Ева и потомците на Адам.

După cum se știe, pentru orice proces de diviziune celulară este necesar să existe o sursă de energie care să asigure divergența celulelor în timpul mitozei.
Както е известно, за всеки процес на клетъчно деление е необходимо да има наличие на енергия, което да гарантира отклонението на клетките по време на митозата.

În mod normal, divergența plăcilor pericardice de-a lungul peretelui posterior al ventriculului stâng al inimii nu trebuie să depășească 5 milimetri.
Обикновено разликата между перикардните листове по задната стена на лявата камера на сърцето не трябва да надвишава 5 милиметра.

Hernia abdominală apare din patologia mușchilor, când apare divergența lor, iar prin defectul format, cavitatea abdominală părăsește sub piele.
Абдоминалната херния възниква от патологията на мускулите, когато се случи тяхното отклонение, а чрез образувания дефект коремната кухина оставя под кожата.

În acest timp, divergența reală dintre economii se înrăutățește, șomajul și sărăcia ating niveluri de nesuportat și tensiunile sociale iau amploare.
В същото време реалните различия между икономиките се задълбочават, безработицата и бедността достигат непоносими равнища, а социалното напрежение нараства.

Acest proces este proeminența sacului hernial, a țesutului preperitoneal prin spațiul asemănător fantei, care a format divergența liniei albe a abdomenului.
Този процес е изпъкналостта на херния сак, преперитонеалната тъкан през пространството, подобно на процепа, което формира отклонението на бялата линия на корема.

Diferența constă în faptul că divergența procesului de infectare este mult mai intensă de la Chirac, iar tulpina purulentă pătrunde adânc în întregul folicul de păr.
Разликата се крие във факта, че несъответствието на инфекциозния процес от Чирик е много по-интензивно, а гнойното ядро прониква дълбоко в цялата космена фоликула.

Este necesar să purtați aparatul cel puțin 3-6 luni după operație, dar pentru a preveni divergența fibrelor tendonului, se recomandă utilizarea unui bandaj pe toată durata vieții.
Необходимо е да носите устройството най-малко 3-6 месеца след операцията, но за да предотвратите разминаване на сухожилните влакна, се препоръчва използването на превръзка през целия живот.

Divergența razei: 2 mrad Corpul SFP1 conține surse laser de clasa 3B și nu mai trebuie utilizat în cazul unei avarii sau rupturi serioase a oricărei părți a produsului.
Отклонение на лъча: 2 милирадиана Корпусът на SFP1 съдържа вградени лазерни източници клас 3B и не трябва да се използва в случай на сериозна повреда или скъсване на някоя част на изделието.

De exemplu, el a demonstrat infinitatea numerelor prime, utilizând divergența unor serii armonice, și a folosit metode analitice pentru a obține o înțelegere a modului în care sunt distribuite numerele prime.
Например, Ойлер доказва безкрайността на простите числа, използвайки разходимостта на хармонични редове, и използва методи от анализа, за да придобие известна представа за разпределението на простите числа.

Divergența razei: 2 mrad Traductoarele RSP2 şi SFP1 conţin surse laser de clasa 3B şi nu trebuie utilizate în cazul unor deteriorări serioase sau rupturi ale unor părţi din produs.
Отклонение на лъча: 2 милирадиана Корпусите на RSP2 и SFP1 съдържат вградени лазерни източници клас 3B и не трябва да се използват в случай на сериозна повреда или скъсване на някоя част на изделието.

Se efectuează prin introducerea în cavitatea abdominală a unui gaz inert, asigurând divergența organelor interne pentru o inspecție neobstrucționată de către o cameră video miniaturală și executarea manipulărilor operative cu microinstrumente speciale.
Тя се осъществява чрез въвеждане в коремната кухина инертен газ, предоставяйки разминаване вътрешности за проверка безпрепятствено миниатюрна видеокамера, и оперативната дейност на специални манипулация микроинструменти.

Divergența în salon modern de proceduri, evident, în funcție de ceea ce scopul de a restabili structura cililor sau pentru a face aspectul mai expresiv, este necesar să se facă alegerea potrivită.
Разликата в съвременните салонных процедурите, очевидно, в зависимост от това, каква цел преследва момиче- за възстановяване на структурата на ресничките или направи изразителен поглед, трябва да направите правилния избор.

În procesul evolutiv, cel mai important rol al unor astfel de rearanjamente cromozomiale este acela de a accelera divergența populațiilor, generându-se noi specii a căror diferențiere genetică să fie menținută.
В процеса на еволюцията, най-важната роля, която игрят подобни преподреждания на хромозомите, е да ускоряват дивергенцията в една популация, като намаляват вероятността за осъществяване на кръстосване между новообразуваните видове от изходната популация, като по този начин спомагат за запазване на генетичните разлики между новите популации.

Divergența în ceea ce privește reglementarea și formele de protecție insuficientă asemănătoare cu practicile comerciale neloiale au determinat elaborarea unor inițiative ale UE în domeniul protejării consumatorilor în relația lor cu întreprinderile.
Различията в съответната уредба и недостатъчната защита срещу явления, сходни с НТП, станаха повод за инициативи на ЕС за защита в отношенията между търговците и потребителите.

Conflictul intergrupurilor- aceasta este ruptura, divergența, ciocnirea intereselor grupurilor sociale, a grupurilor, a comunităților de indivizi și nu a subiecților individuali.
Конфликт между групите- това е разривът, разминаването, сблъсъка на интересите на социалните групи, групи, общности на индивидите, а не отделните субекти.

Problemele cauzate de divergența legislațiilor naționale privind cerințele de accesibilitate, care s-ar putea accentua pe măsură ce statele membre își vor pune în aplicare obligațiile în materie de accesibilitate în temeiul CNUDPH, pot fi tratate în mod eficient numai printr-o abordare comună la nivelul UE.
Проблемите, породени от разминаването между националните законодателства относно изискванията за достъпност, което вероятно ще се увеличава в хода на изпълнението на задълженията на държавите членки по UNCRPD, могат да бъдат разрешени успешно само чрез общ подход на равнището на ЕС.