Какво е " OCOL " на Български - превод на Български

• отклонение
• обход
• се отклони
• обиколка

Примери за използване на Ocol на Румънски и техните преводи на Български

Un mic ocol.
Малка обиколка.

Ocol rapid. Du-te, du-te!
Бърз обход. Върви, върви!

Un mic ocol.
Малко отклонение.

S-ar putea totuşi să facem un mic ocol.
Може да направим и малко отклонение.

Acest ocol e.
Това отклонение е.

A fost un uşor ocol.
Но има леко отклонение.

Noi facem un mic ocol, suntem în Little Rock.
Отклонихме се малко. В Литъл Рок сме.

Băieţi, un mic ocol.
Хора, малко отклонение.

După un scurt ocol, am reluat drumul spre Risa.
След кратко отклонение отново се насочихме към Райза.

Un mic ocol.
Едно малко отклонение.

Iată opt evadări palate care merită ocol.
Ето осем примамливи избяга, които заслужават обиколката.

Ne vom întâlni… timpul de ocol, d-le Chekov?
Ще се срещнем… време за обиколка, г-н Чехов?

Şi încă ceva: Când te întorci, fă un mic ocol.
И, още нещо… когато се връщаш, отклони се малко.

Sunteți sigur că acest ocol nu se poate aștepta?
Сигурен ли си, че това отклонение не може да почака?

O să facem un mic ocol.
Правим малко отклонение.

Dar facem un mic ocol. Strada 135, nr. 735, apartamentul 6.
Само малко отклонение до… 735-та и 135-та улица, Aпартамент 6.

Existã un mic ocol.
Ще направим малко отклонение.

Dăm ocol şi ocol şi ocol, până când îl vedem, sau eşti concediată.
Обикаляме… обикаляме и обикаляме докато него видим, или ще те уволня.

Şi natura acestui ocol?
А естеството на този… обход?

Voiam să-ţi spun că echipa a treia a făcut un mic ocol.
Искам да те осведомя, че трети взвод малко се отклони.

Am fost despărţiţi şi am făcut un mic ocol spre Saint Tropez.
Бяхме отрязани отвън и направихме малко отклонение към Сен Тропе.

Mă duc să iau un mic ocol.
Аз ще направя малко отклонение.

Vom face un mic ocol.
Ние ще направим леко отклонение.

Îmi pare rău pentru ocol.
Съжалявам за отклонението.

Am putea face un mic ocol.
Можем да направим малък обход.

Facem doar un mic ocol.
Само ще направим малко отклонение.

Direct, dar cu un mic ocol!
Направо, но с малко отклонение.

Direct, dar cu un mic ocol!
Право там, ама с малко отклонение.

Am nevoie doar de un mic favor, doar un mic ocol.
Ще помоля за малка услуга, едно съвсем малко отклонение.

O dată în plus, îmi cer scuze pentru acest ocol inutil.
Добре тогава, и още веднъж- извинявам се за безсмисленото отклонение.