Какво е " TURĂ " на Български - превод на Български

• смяна
• обиколка
• дежурство
• смяната
• смени
• ще дежуря

Примери за използване на Tură на Румънски и техните преводи на Български

După tură.
След смяната.

Ultima tură finalizată.
Последната завършена обиколка.

Arjun, ultima tură.
Арджун. Последна обиколка.

Tură dublă, toată săptămâna.
Двойни смени цялата седмица.

Această tură, Shay.
Смяната, Шей.

În regulă. Eu fac prima tură.
Добре, аз ще дежуря първа.

Pentru ultima tură încheiată.
За последната завършена обиколка.

Tocmai am ieşit din tură.
Излизам от дежурство, гладен съм!

Ultima tură. Tripp face asta.
Финална обиколка, Трип прави това.

Este prima lui tură.
Това му е първо дежурство.

Pentru ultima tură finalizată.
За последната завършена обиколка.

Mă duc la spital după tură.
Ще отида до болницата след смяната.

Sfârşit de tură, 12 ianuarie 2017.
Край на смяната 12 януари, 2017.

Totul se reduce la această ultimă tură.
Всичко се свежда до тази последна обиколка.

Iau eu prima tură. Odihneşte-te puţin.
Първо аз ще дежуря, ти поспи малко.

Între timp, o să îmi fac o programare după tură.
През това време, ще си запиша час за след смяната.

A fost în tură la et.8 de la 6:00 la 2:00.
Бил е на смяна на 8-ми от 6:00 до 14:00.

Şase zile pe săptămână el a stat acolo, sâmbăta în tură dublă.
Шест дни в седмицата то стои там. В събота-двойна смяна.

Ultima tură, controlează-ţi respiraţia.
Последна обиколка. Контролирай дишането си.

Mama voastră munceşte în tură dublă, aşa că voi găti eu.
Майка ти ще работи на двойни смени, затова аз ще готвя.

Am lucrat în tură dublă la restaurant ca să-mi iau liber în seara asta.
Работих на двойна смяна в ресторанта, за да се освободя сега.

Am lucrat doi ani sub Tipton şi am urât fiecare tură, dar am supravieţuit.
Бях две години при Типтън и ненавиждах всяка смяна, но оцелях.

O ultimă tură cu poneiul de ciocolată.
Една последна обиколка на шоколадовото пони.

Este întotdeauna mai multă treabă de făcut când ai un om mai puţin pe tură.
Винаги има повече работа за вършене, когато някой не е на смяна.

Fă tu prima tură şi te schimb pe la miezul nopţii.
Ти поеми първата смяна, а аз ще те сменя към полунощ.

Nu, destinaţiile îi sunt limitate de totalul kilometrilor parcurşi în fiecare tură.
Не, курсовете му са ограничени от общо изминатите километри за всяка смяна.

Da, lucrez tură dublă toată săptămâna, bine?
Да, искам да кажа, че работя двойни смени цяла седмица, ясно?

Kitty, orice tură pierdută din cauza simulării unei boli e un motiv justificabil pentru suspendare.
Кити, всяка пропусната смяна заради симулиране е правдоподобна причина за отстраняване.

Tata lucrează în tură dublă doar ca să poată plăti chiria.
Баща ми работи на двойна смяна само за да плати наема.

Am să lucrez tură dublă la fabrică ca să ne putem cumpăra o casă.
Ще работя двойни смени в завода, за да можем да си купим къща.