Какво е " TURA " на Български - превод на Български

• смяната
• обиколката
• дежурство
• тура
• смяна
• обиколка
• смени
• дежурството
• смените
• дежурствата

Примери за използване на Tura на Румънски и техните преводи на Български

Prinţesa Tura.
Принцеса Тура.

Nu pe tura mea.
Не и на мое дежурство.

Ora curentă în Tura:.
Текущото време в Тура:.

Uram tura de zi.
Мразех дневните смени.

Agenda lor Festes de Tura.
Дневен ред от тях festes на Тура.

Tura mea a început la 10:00.
Дежурството ми започва в 10 часа.

Da atunci cand am tura de noapte.
Когато съм нощна смяна.

Nu în tura noastră şi nu astăzi!
Не в нашето дежурство и не днес!

Un copil s-a pierdut… în tura mea.
Изчезна бебе, при мое дежурство.

Deci, tura. Cum a fost acolo?
Както и да е, обиколката, как беше там?

Cine vrea să vadă tura lui Eric?
Кой иска да види обиколката на Ерик?

Tura mi se termină în cinci minute.
Смяната ми свършва след 5 минути.

Deci, cine ar vrea să vadă tura?
Така, кой би искал да види обиколката?

Cine vrea sa vada tura lui Sebastian?
Кой иска да види обиколката на Себастиан?

Nu permit încăierări în tura mea.
Няма да има женски боища по моето дежурство.

E cea mai rapidă tura umedă… pe care am avut-o vreodată.
Това е най-бързата обиколка на мокро.

Nu voi pierde un civil in tura mea.
Няма да загубя цивилен в моето дежурство.

Tessie Tura trebuie să fie o doamnă tare elegantă.
Тази Теси Тура трябва да е много модна дама.

Ai dreptate. Acum, să trecem la tura ta.
Прав си, сега, да преминем към обиколката ти.

Sase oameni au murit azi în tura mea si sunt terminată.
Шест души умряха на мое дежурство днес и аз съм съсипана.

Mod ironic, ea nu trebuia să fie pe tura.
По ирония на съдбата, тя не трябваше да бъде на смяна.

Lucrat tura de noapte la un magazin de 24 de ore confortul pe bulevard.
Работила е нощни смени в магазин до болеварда.

Nu, nu pot să cred că se întâmplă în tura de noapte!
Не! Не мога да повярвам, че се случва в нощната смяна.

Am avut probleme în ultima tura. S-a stricat ceva la transmisie.
При последната обиколка нещо се случи на скоростната кутия.

Găseşte-ţi numai ritmul care să îţi convină şi recuperează tura aia.
Намери си темпото и наваксай обиколката.

Mă întorc după ce termin tura şi o să am grijă de tine.
Ще се върна, след като завърша обиколката и ще ви покажа как изглежда.

Şi a fost doar ghinion că s-a întâmplat pe tura mea.
И това е просто лош късмет, че това се случи на моята смяна.

Frank, s-a oferit cineva voluntar pentru tura asta la spitalul Margaret James?
Франк, има ли доброволец за смяната в болница Маргарет Джеймс?

Au fost trei tipi care purtau măşti, au sărit pe mine în timp ce îmi făceam tura.
Трима мъже с маски ми скочиха, докато правех обиколка.

O zi în care nimeni nu supravieţuieşte şi nu moare în tura noastră.
Ден, в който никой не оживява и никой не умира по време на дежурство.