Какво е " ДЕЖУРСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• serviciu
• datorie
• gardă
• schimb
• tura
• consemnare
• timpul programului
• schimbul
• garda
• serviciului

Примери за използване на Дежурство на Български и техните преводи на Румънски

Бях на дежурство.
Eram de serviciu.

Къде бягаш от дежурство?
Nu eşti de gardă?

Нощното дежурство мина нормално.
Schimbul de noapte a mers bine.

Не и на мое дежурство.
Nu pe tura mea.

Изчезна бебе, при мое дежурство.
Un copil s-a pierdut… în tura mea.

Не в нашето дежурство и не днес!
Nu în tura noastră şi nu astăzi!

Нали не си на дежурство.
Nu eşti de gardă.

Бях на дежурство, когато го доведоха.
Eram de gardă când l-au adus.

Връщал се от дежурство.
Se întorcea de la serviciu.

Бяхте ли на дежурство тази сутрин? Да,?
Ai fost de serviciu azi dimineata?

Че сте пили на дежурство.
Pretinde că ai băut în timpul programului.

Няма да загубя цивилен в моето дежурство.
Nu voi pierde un civil in tura mea.

Искам го на дежурство през следващите три нощи.
Îl voi pune de serviciu pentru următoarele trei nopţi.

Няма да има женски боища по моето дежурство.
Nu permit încăierări în tura mea.

Разбра ли кой е бил на дежурство с Франки този ден?
Ai aflat cine era la datorie cu Frankie în acea zi?

Те просто искат аз да извърша двойно дежурство.
Ei doresc doar de mine Pentru a face o dublă datorie.

Първото ви дежурство започва сега и трае 36 часа.
Primul vostru schimb începe acum şi durează 36 de ore.

Нашият капитан беше убит снощи по време на дежурство.
Şeful nostru a fost ucis la datorie noaptea trecută.

Шест души умряха на мое дежурство днес и аз съм съсипана.
Sase oameni au murit azi în tura mea si sunt terminată.

Свалям я от дежурство докато не си избристри главата.
O scot pe ea din schimb, pana isi pune mintea in ordine. Adica.

Кога за последно сте имали убит на дежурство полицай?
Când a fost ultima dată când ai pierdut un poliţist la datorie?

Докато си на дежурство, може ли да остана тук и да поработя?
Cât eşti de serviciu, te deranjează dacă rămân aici să lucrez?

Броят на точките за час действително време на дежурство е:.
(b) numărul de puncte pe oră de consemnare efectivă este:.

Ти си на облекчено дежурство докато не оздравееш от нараняванията.
Sunteți pe datorie ușoare pânã te vindeca de la fotografiere.

Управлението моли за присъствието на всички, които не са на дежурство.
Se cere prezenţa tuturor celor care nu sunt de serviciu.

Последното ми дежурство беше в голяма обществена болница в Атина.
Ultimul meu schimb a avut loc într-un mare spital public din Atena.

Ден, в който никой не оживява и никой не умира по време на дежурство.
O zi în care nimeni nu supravieţuieşte şi nu moare în tura noastră.

Аз съм на дежурство, което означава, че мнението ми е това, което има значение тук.
Sunt medicul rezident de gardă, deci opinia mea contează.

Ще трябва да смените един много уморен агент на NCIS който вече е на дежурство.
Îi veţi lua locul unui agent NCIS foarte obosit care e la datorie.

При всички случаи с летален изход на дежурство е била една и съща медицинска сестра.
În toate cazurile de deces, de serviciu a fost aceeaşi asistentă.

Как да използвам "дежурство" в изречение

(2) Положеният труд по време на дежурство се компенсира според часовете, които надхвърлят редовното работно време.

Руският зенитно-ракетен комплекс С-400 вече е застъпил на бойно дежурство в Сирия, заяви говорителят на Кремъл.

6. Невъзможност за организиране на денонощно дежурство за оповестяване на евентуално положение, бедствия и производствени аварии

5. съобщи на диспечера/дежурния инженер за встъпване в дежурство и забелязаните нередности при приемане на смяната.

3. Самостоятелното дежурство от специализант по педиатрия, който още не е подготвен за т.н. хирургично мислене

Чл. 27. Директорът договаря и установява за някои категории работници и служители дежурство по установен график.

Двете първи РЛС „Воронеж” са на опитно-бойно дежурство в Лехтуси (Ленинградска област) и Армавир (Краснодарски край).

5. съобщи на висшестоящия дежурен за встъпване в дежурство и нередностите, забелязани при приемане на смяната.

Чл. 226. Старшият дежурен или дежурният при еднолично дежурство по време на дежурството носи отговорност за: