Какво е " ДЕЖУРСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• serviciu
• ture

Примери за използване на Дежурства на Български и техните преводи на Румънски

Три нощни дежурства?
Trei schimburi de noapte?

Дал сте му допълнителни дежурства.
Am înţeles că i-ai dat un serviciu suplimentar.

Давах допълнителни дежурства тази седмица.
Lucram ture suplimentare în săptămâna aia.

Ще ми липсваш! Мразя нощните ти дежурства!
O să-mi fie dor de tine, săptămâna asta!

С тези твои дежурства и моето четене изобщо нямаме време да се видим.
Cu programul tău şi studiile mele… Nu mai apucăm să ne mai vedem.

Не е в стила ти да закъсняваш за дежурства.
Nu eşti genul care să întârzie la program.

Дежурства от повече от 13 часа през най-благоприятното време на деня;
Serviciu de peste 13 ore desfășurate la momentul cel mai favorabil al zilei;

Неговото име беше най-отгоре в списъка ми за дежурства.
Numele lui era primul pe lista de serviciu.

Писах, че командвам през нощните дежурства… два пъти седмично.
Am spus că sunt responsabil în timpul schimbului de noapte, de două ori pe săptămână.

Дори, плюс две седмици вечерни дежурства.
Chiar şi 120, plus două săptămâni de ture de noapte.

Дежурства от повече от 10 часа през по-малко благоприятно време на деня;
Serviciu de peste 10 ore desfășurate la momentul cel mai puțin favorabil al zilei;

Най-накрая получавам по-дълги дежурства, започвам да свиквам на грила.
În cele din urmă pornire pentru a obţine mai multe ore, incepand de a învăţa la gratar.

Досиета за основната база, полетно време, периоди на дежурства и почивка.
Înregistrări privind baza de reședință, timpii de zbor, perioadele de serviciu și de odihnă.

Дежурства от повече от 11 часа за членовете на екипажи в неизвестно състояние на аклиматизация;
Serviciu de peste 11 ore desfășurate de membrii echipajului într-o stare de aclimatizare necunoscută;

Проявявам по-голям интерес на техническите системи, може би дори да се кандидатирам за доброволни дежурства.
Chiar mă interesează să învăţ mai multe despre sistemele navei, poate chiar să mă ofer voluntar pentru câteva ture.

Нуждаем се от допълненителни нощни дежурства и всички рискови пациенти трябва да бъдат изолирани.
Avem nevoie de ture suplimentare de noapte, saptamana asta, si toti pacientii care se pot pune in pericol trebuie izolati peste noapte.

Дежурства от повече от 11 часа за членовете на екипажи в неизвестно състояние на аклиматизация;
Sarcini de serviciu de peste 11 ore desfășurate de membrii echipajului, într-o stare de aclimatizare necunoscută;

Тази система за работа на смени отразява периоди на дежурства, работното време и адаптираното време за почивка.
Un astfel de sistem trebuie să includă perioadele de serviciu, timpul petrecut la serviciu și perioadele de odihnă adaptate.

Жa условията, които трябва да бъдат изпълнени от ръководителите на полети по отношение на времето за дежурства и изискванията за почивка;
Normele și procedurile pentru controlorii de trafic aerian în ceea ce privește limitările timpului de serviciu și cerințele privind odihna;

Секретарят следи да има литература на масата, организира телефонните дежурства, отговаря на писмата и разпраща съобщения за сбирките.
Secretarul se îngrijeşte de existenţa literaturii pe masă, organizează serviciul telefonic, răspunde la scrisori, răspîndeşte orarul scris al şedinţelor.

Жa условията, които трябва да бъдат изпълнени от ръководителите на полети по отношение на времето за дежурства и изискванията за почивка;
(ga) condițiile pe care trebuie să le respecte controlorii de trafic aerian în ceea ce privește limitările timpului de serviciu și cerințele privind odihna;

Той казва, че полицаите от кантона не получават заплащане за нощни дежурства и че полицейските заплати в кантона- по 230 евро на месец- са най-ниските в цяла ФБиХ.
Acesta a spus că poliţiştii din acest canton nu sunt plătiţi pentru turele de noapte şi că salariile acestora sunt cele mai mici din toată FBiH, fiind de doar 230 de euro pe lună.

Като се има предвид дълбоките Ви познания относно дивашката армията, лорд Сняг вие и Търли ще вземе нощните дежурства на върха на Стената до пълнолуние.
Date fiind cunostintele tale de armata venericilor, Lord Snow, tu si Tarly veti lua indatoririle de noapte in varful Zidului pana la luna plina.

То включва участие в пълния набор медицински дейности в отделението, в което се осъществява обучението, включително дежурства, по такъв начин, че специализиращият лекар да посвети цялата си професионална дейност на своето практическо и теоретично обучение през цялата работна седмица и през цялата година, в съответствие с процедурите, предвидени от компетентните органи.
Formarea implică participarea la toate activitățile medicale ale departamentului în care se realizează formarea, inclusiv la serviciul de gardă, astfel încât specialistul în formare să consacre acestei instruiri practice și teoretice toată activitatea sa profesională, pe toată durata săptămânii de lucru și în decursul întregului an, după metodele stabilite de autoritățile competente.

Основната заплата за лекари-специалисти в частния сектор е по-висока от тази в болниците, с тази разлика, че тук няма нощни и съботно-неделни дежурства, които се заплащат допълнително.
Salariul de bază al medicilor specialiști, care lucrează în praxisuri și centre medicale, este mai mare decât în spitale, însă nu există gărzi de noapte sau de weekend, care să fie plătite în plus.

Агенцията извършва непрекъснат преглед на ефективността на разпоредбите относно ограниченията на полетното време и времето за дежурства и изискванията за почивка, които се съдържат в приложения II и III.
Agenția efectuează o examinare continuă a eficacității dispozițiilor privind limitările timpului de zbor și de serviciu și a cerințelor privind timpul de odihnă prevăzute în anexele II și III.

Държавите членки гласуваха днес категорично в подкрепа на проекта на предложение от Комисията, насочено към преразглеждане на действащите правила на ЕС за безопасност относно преумората при екипажите, обикновено наричани„ограничения на времето за полети и дежурства и изисквания за почивка“(или„ограничения на времето за полети“).
Statele membre au votat în sprijinul unui proiect de propunere a Comisiei care vizează revizuirea actualelor normele de siguranță ale UE care reglementează gradul de oboseală al personalului navigant, numite de obicei„limitări ale timpului de zbor şi de serviciu şi cerinţele privind timpul deodihnă”(sau„limitări ale timpului de zbor”- FTL).

Докато си на дежурство, може ли да остана тук и да поработя?
Cât eşti de serviciu, te deranjează dacă rămân aici să lucrez?

Искам го на дежурство през следващите три нощи.
Îl voi pune de serviciu pentru următoarele trei nopţi.

Бяхте ли на дежурство тази сутрин? Да,?
Ai fost de serviciu azi dimineata?

Как да използвам "дежурства" в изречение

Екипажите на вертолетите “Panther” повишават подготовката си за участие в денонощните дежурства по ВМС

Във Великденската нощ няма да има изнесени дежурства на пожарната около храмовете в Благоевградска област

Самолетите МиГ-29 пък са достатъчно добри за дежурства като въздушна полиция над страната", каза Станишев.

Съобщение относно дежурства на служители от отдел "ГРАО" във връзка с гласуването на предстоящите избори

Линда ГудманСлънчевите знаци" Тя направи дежурства за чистене на килима. Свали като RTF насгб УЧИТЕЛКА.

Онова, което най-сетне слага край на смъртоносните дежурства на Алит, е смъртта на едно 15-месечно момиченце.

Специално обучени немски овчарки ще дават денонощни дежурства заедно с граничните полицаи на браздата с Турция.

Моля внимателно да си проследите определените дежурства и при невъзможност за явяване своевременно да ни информирате!

Родителски дежурства в ULB – Българско училище в Брюксел Белгия, Bulgarian School Brussels Belgium Bulgarian Embassy

2. Фондация „Асоциация Анимус“ обявява конкурс за за позицията клиничен социален работник за дежурства по график.