Какво е " ДЕЖУРНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• de serviciu
• de gardă
• pe datorie

Примери за използване на Дежурният на Български и техните преводи на Румънски

Ало, дежурният.
Alo, ofiţerul de serviciu?

Чу какво каза дежурният.
Ai auzit ce a spus ordonanţa.

Аз съм дежурният лекар.
Sunt medicul de gardă.

Дежурният ме изпрати тук.
Subofiţerul m-a trimis aici jos.

Къде е дежурният доктор?
Unde-i doctorul de gardă?

Дежурният на кръстовището ме повика.
Agentul de circulaţie ne-a chemat.

Аз съм дежурният хирург.
Eu sunt chirurg de serviciu.

Дежурният в метрото я е разпознал.
Un paznic de la metrou a recunoscut-o.

Обади се дежурният офицер.
Ofiţerul de serviciu a sunat.

Agent дежурният може Г намеря Хенри.
Agentul de serviciu nu poate găsi Henry.

Законът, дежурният виновник.
Statul, vinovatul de serviciu.

Бих искал да говоря с дежурният лекар.
Aș vrea să vorbesc cu doctorul de serviciu.

Е, това поставя дежурният в лошо място.
Ei bine, se pune ordonat într-un loc rău.

Капитане, дежурният пилот на совалката е лейт.
Căpitane, lt. Hayes e pilotul de serviciu.

Обадих се на дежурният лекар.
L-am sunat pe doctorul de serviciu.

Дай това на дежурният офицер, той ще го поеме.
Predă asta ofiţerului RAMC.- El va prelua de aici.

Защо не каза, че не си дежурният?
De ce nu mi-ai spus ca nu esti ofiterul de serviciu?

Отговори ни дежурният… Това е достатъчно.
Datoria noastră era să trimitem cererea.

Дежурният по гребен клуб слуша.
Ofiţerul de serviciu de la clubul de canotaj.

Знам Идрис, дежурният екип е при друг труп.
Ştiu, Ýdris. Dar echipa de serviciu e la un alt cadavru.

Дежурният патрул е намерил тялото.
Unitatea de patrulare a investigat accidentul, a găsit cadavrul.

Мисля, че ще е д-р Хейвънс, той е дежурният патолог.
Dr. Havens, presupun. El este patologul de gardă.

А и дежурният персонал няма да е доволен да идем през нощта.
Şi personalul de noapte nu va aprecia vizita.

Разбери защо дежурният на кула 1 нищо не е докладвал.
Află de ce nu a raportat nimic paznicul din primul turn de pază.

Дежурният лекар ми каза: Докараха един надрусан сводник.
Doctorul de gardă a zis"Avem un peşte drogat în spate.".

Възможно е да имате и други права, но дежурният мълчи.
Si poate ca mai aveti multe alte drepturi, însa ofiterul de serviciu tace.

Дежурният адвокат не може да действа от името на или вместо клиента.
Avocatul de serviciu nu poate acționa în numele sau în locul clientului.

Според дежурният, Агент Мълдър е държал всички будни тази нощ.
Potrivit ofiţerului de servici, agentul Mulder a ţinut pe toată lumea trează azi noapte.

Дежурният агент е бил убит. Цялата мрежа е била разрушена час преди атаката.
Listele cu agenti le-au fost compromise si reteaua lor a fost distrusa complet.

Дежурният лекар каза, че изглеждало Хванаха ме в Испанската Инквизиция.
Medicul de garda spunea că arăt de parcă as fi fost torturat de Inchizitia medievală.

Как да използвам "дежурният" в изречение

Дежурният по форум, наблягай повечко на географията, че като построите магистралите трябва да знаете накъде водят.

При получаване на алармен сигнал дежурният диспечер незабавно изпраща патрулиращ екип на адреса на охранявания обект.

1.6. при несъответствие на данните своевременно да се уведомяват дежурният патолог и лекарят, поискал морфологично изследване;

Дежурният синоптик към БАН с предупреждение към шофьорите: Бъдете внимателни, защото снегът вече натрупа ето тук

Уведомен е дежурният прокурор, полицията и охранителната фирма, която отговаря за обекта. Работата по случая продължава.

Чл. 226. Старшият дежурен или дежурният при еднолично дежурство по време на дежурството носи отговорност за:

времето Дежурният синоптик Георги Цеков прогноза за времето трябва ли да си носите вече чадър 2018-11-04

и дежурният екип ще Ви посети. Документите от прегледа и направените изследвания се предават на пациента.

Директорът става бързо и паникьосан звъни в пожарната, за да разбере ситуацията. Обажда се дежурният офицер:

Момчето се спусна към задната врата. Дежурният служител погледна документите му и го пусна да излезе.