Какво е " OCROTIREA " на Български - превод на Български

• закрила
• опазване
• защита
• безопасност
• грижа
• закрилата
• опазването
• защитата
• грижи

Примери за използване на Ocrotirea на Румънски и техните преводи на Български

Ocrotirea trecutului.
Запазване на миналото.

Ai simțit ocrotirea lor?
Усещаш ли подкрепата им?

Ocrotirea vieții omenești.
Безопасност на човешкия живот.

Nu ştiu…, ocrotirea sănătaţii?
Не знам, грижи за здравето?

Ocrotirea sănătății persoanelor;
Защита на здравето на хората;

Dreptul la ocrotirea sănătăţii;
Правото на грижи за здравето;

Ocrotirea drepturilor personalității.
Защита на правата на личността.

La odihnă şi la ocrotirea sănătăţii;
Почивка, укрепване на здравето.

Ocrotirea vieţii omeneşti pe mare(SOLAS).
Безопасност на човешкия живот на море(SOLAS).

Ia aceşti copii, Doamne, sub ocrotirea ta.
Господи, вземи тези деца в обятията си.

Ocrotirea planetei este în realitate salvarea vieţii pe pământ, casa noastră comună.
Да опазим живота на Планетата Земя- нашия общ дом.

Vărul meu nu avea nevoie de ocrotirea mea.
Братовчед ми не се нуждаеше от закрилата ми.

Convenția pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe din 1 noiembrie 1974 SOLAS.
Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море от 1 ноември 1974 г.

S-a dovedit că nu avea nevoie de ocrotirea mea.
Оказа се, че няма нужда от закрилата ми.

Se introduce sistemul de siguranţă şi ocrotirea mediului înconjurător conform standardelor europene.
Въвежда се система за безопасност и опазване на околната среда, съгласно европейските стандарти.

Convenția internațională pentru ocrotirea vieții.
Международната конвенция за безопасност на живот на.

Fiecare om are dreptul la ocrotirea intereselor morale şi materiale care decurg din orice lucrare ştiinţifică, literară sau artistică al cărei autor este.
Всеки човек има право на закрила на моралните и материалните си интереси, които са резултат от каквото и да е научно, литературно или художествено произведение, на което той е автор.

Este recunoscut dreptul la ocrotirea sănătăţii.
Признава се правото на защита на здравето.

Venim în Faţa Ta şi-Ţi cerem ajutorul Tău şi ocrotirea Ta.
Ние плачем пред теб и искаме твоята закрила и твоята помощ.

Fondul in cauza se afla sub ocrotirea si protectia statului.
Фондът е под защитата и защитата на държавата.

Poţi înveşmânta în mantie mireasa spre-a o lua sub ocrotirea ta.
Сега вече може да прикриете булката и я поставете под ваша закрила.

Convenţia internaţionala pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare- SOLAS.
Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море(SOLAS).

Papa a înființat Ziua mondială de rugăciune pentru ocrotirea creației.
Папата учреди Световен молитвен ден за закрила на Творението.

Însă întotdeauna am simțit ocrotirea Maicii Domnului.
Винаги съм усещал закрилата на Божията Майка.

Antonie ne învaţă:„Trebuie să cunoaşteţi următoarele pentru ocrotirea voastră.
Антоний учи:" И следното трябва да знаете заради вашата безопасност.

Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare 1974.
По Международната конвенция за опазване на човешкия живот на море 1974 г по.

Acolo vezi limpede dreptatea dumnezeiască şi ocrotirea lui Dumnezeu.
Там ясно виждаш Божията правда и Божията закрила.

Acolo vezi limpede dreptatea dumnezeiasca si ocrotirea lui Dumnezeu.
Там ясно виждаш Божията правда и Божията закрила.

Papa a înfiintat Ziua mondiala de rugaciune pentru ocrotirea creatiei.
Папата учреди Световен молитвен ден за закрила на Творението.

Septembrie: Ziua mondială de rugăciune pentru ocrotirea creaţiei.
Първи септември, Световен ден на молитва за опазване на Творението.