Какво е " ЗАКРИЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• protecția
• protecţia
• protectia
• protejarea
• ocrotirea
• să protejeze
• protecției
• protecţiei
• protecție
• protecţie

Примери за използване на Закрилата на Български и техните преводи на Румънски

Трябва ми закрилата ти.
Am nevoie de protecţia ta.

Благодарим ви за закрилата.
Mulţumiri pentru protecţie.

Не искам закрилата ти.
Nu am nevoie de protecţia ta.

Там закрилата е от Аллах, Истинния.
Acolo este oblăduirea lui Dumnezeu, Adevărul.

Не ми е нужна закрилата ти.
N-am nevoie de apărarea ta.

Вече нямаш закрилата на кралицата.
Nu mai ai protecţia reginei.

Но ако не искат закрилата ви.
Dar dacă nu vor protecţia.

Използваме закрилата на джунглата.
Folosim jungla pentru protecţie.

То ще умре тази вечер без закрилата ми.
Familia ta va muri diseară fără apărarea mea.

Не ми трябва закрилата ти. Остави ме!
N-am nevoie de protecţia ta, prostule!

Братовчед ми не се нуждаеше от закрилата ми.
Vărul meu nu avea nevoie de ocrotirea mea.

Не ми е нужда закрилата ти.
Nu am nevoie de protecţia ta.

И ти ще имаш закрилата на ангелите в Рая.
Şi vei fi apărat de îngerii din Rai.

Стрелеца… е чакал закрилата на нощта.
Trăgătorul… a aşteptat să fie protejat de noapte.

Не желая закрилата ти, а истината!
Nu am nevoie de protecţia ta. Vreau adevărul!

Оказа се, че няма нужда от закрилата ми.
S-a dovedit că nu avea nevoie de ocrotirea mea.

Тук ще си добре, под закрилата на нашия Учител.
Sub aripa protectoare a maestrului nostru.

Той е британски гражданин, който поиска закрилата ни.
E un cetăţean britanic care ne-a cerut anume să-l protejăm.

Законът относно закрилата на полезните модели.
Legea privind protecția modelelor de utilitate.

Ванирите са норвежки богове на закрилата и благоденствието.
Vanirii' erau zeii scandinavi ai apărării si prosperitătii.

След като не мога да използвам магията си, ще ми нужна закрилата ти.
Dacă nu-mi pot folosi magia, am nevoie de protecţia voastră.

Винаги съм усещал закрилата на Божията Майка.
Însă întotdeauna am simțit ocrotirea Maicii Domnului.

Под закрилата на Юпитер Капитолийски това са думите на Гай Юлий Цезар!
Sub auspiciile lui Iupiter Capitolinus, acestea sunt cuvintele lui Caius Iulius Caesar!

Ние сме ви много благодарни за закрилата, но ако ще оставаме тук.
Îţi suntem foarte recunoscători pentru protecţie dar, dacă o să continuăm să stăm aici.

Закрилата на малцинствата от мигранти е част от принципите, подкрепяни от социална Европа.
Protecţia minorităţilor migrante face parte din principiile promovate de Europa socială.

Фондация Queso Manchego отговаря за управлението и закрилата на ЗНП„queso manchego“.
Fundația Queso Manchego este abilitată sa gestioneze și să protejeze DOP„quesomanchego”.

Една нация под закрилата на Бога, неделима която се бори за свобода и справедливост за всички.
O naţiune sub ocrotirea lui Dumnezeu, indivizibila care luptă pentru libertate şi dreptate pentru toţi.

Прелюбодействащи двойки консумирали дискретно идилията си под закрилата на добре поддържана анонимност.
Cupluri adultere îşi consumau discret idilele sub pavăza unui anonimat bine întreţinut.

(8) Закрилата по тази Конвенция не се прилага към ежедневните новини или различните факти, които имат характер на обикновена прес-информация.
Protectia prezentei conventii nu se aplica stirilor zilei sau faptelor diverse, care au caracterul de simple informatii de presa.

Закрилата на авторското право се простира върху изразите, а не върху идеите, процедурите, методите на действие или математически концепции като такива.
Protectia privind dreptul de autor se intinde asupra expresiilor si nu asupra ideilor, procedeelor, metodelor de functionare sau conceptelor matematice ca atare.

Как да използвам "закрилата" в изречение

№ 670-105 от 20.01.2003 г. относно длъжностната характеристика и закрилата при уволнение на трудоустроени

Споделените ценности и закрилата на човешкото достойнство са твърдата основа на Българска демократична общност

разработва и контролира изпълнението на национални и регионални програми за осъществяване закрилата на детето;

Основните законодателни и нормативни правни актове на Република Беларус относно закрилата на труда ;

Всички договарящи държави ще разрешават свободно преминаване на тези пратки и ще осигуряват закрилата им.

Орган на Министерски съвет за ръководство, координиране и контрол в областта на закрилата на детето.

- брака; фактическото съпружеско съжителство; закрилата на децата; произхода; осиновяванията; завещанията; съпружеската имуществена общност; наследяването;

Министър Цветан Цветанов беше награден „за принос в закрилата на интелектуалната собственост за 2009 г.“