Какво е " AUSPICIILE " на Български - превод на Български

• егидата
• покровителството
• патронажа
• егида

Примери за използване на Auspiciile на Румънски и техните преводи на Български

Sub auspiciile lui Waxey Gordon.
Под протекцията на Уакси Гордън.

Prima a fost o echipa legitim sub acoperire funcţionează sub auspiciile Agenţiei.
Първата- официален таен отряд действащ под опеката на Агенцията.

(1) Se înfiinţează, sub auspiciile Comisiei, următoarele grupuri:.
Следните групи се създават в рамките на Комисията:.

Racul este semn a elementului apa, care se află sub auspiciile Lunii.
Ракът е знак на водната стихия, който се намира под покровителството на Луната.

A fost judecat sub auspiciile Technocore, protectorii noştri.
Той беше на процес под покровителството на"Технокор", които са наши защитници.

În calitate de țară-gazdă a unei conferințe internaționale convocate de ONU sau ținute sub auspiciile sale;
Като държава домакин на международна конференция, свикана от Организацията на обединените нации или под нейната егида;

Evenimentul de trei zile este organizat sub auspiciile preşedintelui Gjorge Ivanov.
Тридневното събитие се провежда под патронажа на президента Георге Иванов.

Sub auspiciile lui Iupiter Capitolinus, acestea sunt cuvintele lui Caius Iulius Caesar!
Под закрилата на Юпитер Капитолийски това са думите на Гай Юлий Цезар!

Acum, puteţi predica Evanghelia sub auspiciile Comitetului Belgian al Mesagerilor Credinţei.
Вече можете да работите като евангелист под покровителството на Белгийския комитет на Пратениците на вярата.

În calitate de țară-gazdă a unei conferințe internaționale convocate de Organizația Națiunilor Unite sau desfășurate sub auspiciile sale;
Като държава домакин на международна конференция, свикана от Организацията на обединените нации или под нейната егида;

În 1992 a trecut sub auspiciile Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Bulgare.
През 1992 г. минава под опеката на Светия синод на Българската православна църква.

Convenţia-cadru WHO pentru controlul tutunului(FCTC) reprezintă primul tratat negociat sub auspiciile Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii.
Рамковата конвенция за контрол на тютюна(РККТ) е първият договор, сключен под покровителството на СЗО.

Se va desfășura sub auspiciile Cocoșului Roșu, distins cu un temperament fierbinte.
Ще се проведе под егидата на Червения огнена петел, отличаващ се с горещ нрав.

Convenția-cadru WHO pentru controlul tutunului(FCTC) reprezintă primul tratat negociat sub auspiciile Organizației Mondiale a Sănătății.
Рамковата конвенция за контрол на тютюна(РККТ) е първият договор, сключен под покровителството на СЗО.

Un juriu specializat, aflat anul acesta sub auspiciile Galeriei Nationale Slovace, a ales cele mai bune 12 lucrari artistice.
Експертно жури, отново под патронажа на Словашката национална галерия, отличи 12-те най-добри творби.

Prin prezenta se instituie Comitetul de experţi în problema tranzitului gazului natural prin reţele, denumit în continuare"Comitetul", sub auspiciile Comisiei.
Създава се Комитетът от експерти по транзитирането на природен газ по мрежи, наричан тук по-нататък'Комитетът', под покровителството на Комисията.

Evenimentul s-a desfășurat la Helsinki, sub auspiciile președinției Finlandei la Consiliul Uniunii Europene.
Срещата се провежда в Хелзинки под патронажа на Финландското председателство на Съвета на ЕС.

Roma I este expresia utilizată adesea pentru a desemna convenţia din 1980 privind legea aplicabilă şi obligaţiilor contractuale, semnată sub auspiciile Comunităţii Economice Europene.
Рим I е израз, често използван за обозначаване на Конвенцията от 1980 г. относно правото, приложимо към договорните задължения, подписана под покровителството на Европейската икономическа общност.

Din 2007, principalele programe au intrat sub auspiciile programului UE pentru învăţare pe tot parcursul vieţii.
От 2007 г. основните програми са поставени под общата егида на програмата на ЕС за обучение през целия живот.

(1) Se instituie sub auspiciile Comisiei un Comitet pentru sectorul pescuitului şi al acvaculturii, format din reprezentanţi ai statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Комитетът за структурите на риболова и аквакултурите, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията е създаден под покровителството на Комисията.

Marek Toporowski, sustine cursuri de orga intr-un program national derulat sub auspiciile Ministerului Culturii din Polonia.
Марек Топоровски менажира ежегодните Общополски органови курсове, протичащи под патронажа на Министъра на културата на Полша.

(1) Se instituie sub auspiciile Comisiei un Comitet pentru structuri agricole şi dezvoltare rurală, format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Комитетът за земеделските структури и развитието на селските райони, съставени от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията, се създава под покровителството на Комисията.

Subsemnatii autorizati in cuvenita forma, reuniti sub auspiciile Comisiei Economice pentru Europa a O. N. U.
Долуподписаните, надлежно упълномощени, събрали се под покровителството на Икономическата комисия за Европа при Организацията на обединените нации.

Universitatea a fost înfiinţată în 1963 sub auspiciile comune, de la Universitatea Ebraică din Ierusalim şi a Municipiului Haifa.
Университетът е основан през 1963 г. под общата егида на Еврейския университет в Йерусалим и Община Хайфа.

In 1892, Comitetul de Conducere al Societatii Arhitectilor Romani, a luat hotararea sa constituie, sub auspiciile sale, o scoala particulara de arhitectura.
През 1892 г. Управителният комитет на Дружеството на румънски архитекти, е решил, че ще представлява под неговата егида, частно училище за архитектура.

Examenul însuși efectuat în fața Comitetului de examinare polonez sub auspiciile ministrului justiției este exprimat în două grupuri, adică traducere scrisă și scrisă.
Самият изпит, провеждан пред Полската изпитна комисия под патронажа на министъра на правосъдието, се представя в две групи, т. е. превод и превод.

În consecință, Adunarea Națională recunoaște și declară, în prezența și sub auspiciile Ființei Supreme, următoarele drepturi ale omului și cetățeanului.
Въз основа на това Народното събрание признава и обявява пред лицето и под покровителството на върховното същество следните права на човека и гражданина.

Examenul însuși, desfășurat în fața Comitetului de examinare polonez sub auspiciile ministrului justiției, este format din două părți, adică traducere scrisă și scrisă.
Самият изпит, провеждан пред полската изпитна комисия под патронажа на министъра на правосъдието, се издава от две части, т. е. превод и превод.

Centru cultural Biblioteca Alexandrina deschis in aprilie 2002 a fost construit sub auspiciile UNESCO, si tinteste sa construiasca peste trecutul glorios al bibliotecii antice.
Културният център Библиотека Александрина, открит през април 2002 г., е построен под патронажа на ЮНЕСКО, като целта му е да се възроди славното минало на древната библиотека.