Примери за използване на Покровителството на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Покровителството на Великите сили.
Tutelajul marilor puteri.Тук сме под покровителството на Аш.
Suntem aici sub protecţia lui Ash.Под покровителството на Медичите.
Накара ме да загубя покровителството си от Господ.
За покровителството на дома на Батиат?
Предлагам ти покровителството си докато си жива.
Îţi ofer protecţia mea.Покровителството идва с неприятни заповеди.
Patronajul vine împreună cu lucruri neplăcute.За съжаление не ме удостои с покровителството си.
Regret să spun că nu m-a onorat cu protecţia sa.Покровителството на г-н Уайнънд ще ти помогне много повече.
Patronajul dlui Wynand te va ajuta şi mai mult.От моят опит, приятелството е следвано от покровителството.
Хората, родено под покровителството на дървото, са много щедри.
Oamenii născuți sub patronajul unui copac sunt foarte generoși.Ще си боядисам косата, за да намажа от покровителството ти.
Той беше на процес под покровителството на"Технокор", които са наши защитници.
Ракът е знак на водната стихия, който се намира под покровителството на Луната.
Racul este semn a elementului apa, care se află sub auspiciile Lunii.Тайгър, ако изгубим покровителството на Чън, кой ще ни защитава интересите?
Tigrule, dacă am pierdut protecţia lui Chun… cine ne va apăra interesele?Покровителството на Белия Тигър пази семейството от ограбване, беди или крах.
Но в борбата за покровителството на Медичите, съперниците на Леонардо издигат препятствия.
Dar în lupta pentru patronajul familiei de Medici, rivalul lui Leonardo a ridicat ştacheta.След два дни посрещаме най-влиятелните в Капуа,за да отпразнуваме покровителството.
Peste două zile vom fi gazdele celor mai influenţi oameni din Capua,pentru sărbătorirea patronajului.Под покровителството на Медичите той ще положи нови основи и ще очертае самия Ренесанс.
Sub patronajul familiei de Medici, va deschide noi drumuri şi va defini Renaşterea însăşi.Вече можете да работите като евангелист под покровителството на Белгийския комитет на Пратениците на вярата.
Acum, puteţi predica Evanghelia sub auspiciile Comitetului Belgian al Mesagerilor Credinţei.Покровителството на Глабер може да е очертало пътя към елита, но те имат ненаситен апетит.
Patronajul lui Glaber poate că ne-a făurit calea către elita societăţii, dar au un apetit feroce.Долуподписаните, надлежно упълномощени, събрали се под покровителството на Икономическата комисия за Европа при Организацията на обединените нации.
Subsemnatii autorizati in cuvenita forma, reuniti sub auspiciile Comisiei Economice pentru Europa a O. N. U.Покровителството на Глабер дава достъп до горната прослойка на Капуа, обещанието за политически кабинет.
Patronajul lui Glaber, accederea la păturile sociale superioare ale Capuei. Promisiunea unei funcţii politice.Град Гкраков с територията си се обявява за вечни времена свободен град,независим и строго неутрален под покровителството на Русия, Австрия и Прусия.
Rămânea liber oraşul Cracovia,„independent şi strict neutru, sub protecţia Rusiei, Austriei şi Prusiei”(art.6).Кулинарен път на Свети Яков 2019 Под покровителството на Екарт Вицигман"Кулинарният път на Сейнт Джеймс" открива летния сезон в Пазнаун в Тирол на 6 юли.
Iacob 2019 Sub patronajul lui Eckart Witzigmann,„Calea Culinară a Sfântului Iacob” deschide sezonul de vară la Paznaun în Tirol pe 6 iulie.Изпитано е. Има толкова много адвокати на икономическото развитие, но те не знаят, че покровителството на кравите е един от елементите на икономическото развитие.
Deci există atât de mulți adepți ai dezvoltării economice, dar ei nu știu că protecția vacilor este unul dintre elementele de dezvoltare economică.Родените под покровителството на това число са способни да намерят изход и от най-сложните ситуации и да преодолеят всички препятствия към целта.
Cei născuți sub protecția acestei cifre sunt capabili să găsească o ieșire din orice situație și să depășească toate obstacolele în calea scopului propus.Рим I е израз, често използван за обозначаване на Конвенцията от 1980 г. относно правото, приложимо към договорните задължения,подписана под покровителството на Европейската икономическа общност.
Roma I este expresia utilizată adesea pentru a desemna convenţia din 1980 privind legea aplicabilă şi obligaţiilor contractuale,semnată sub auspiciile Comunităţii Economice Europene.Комитетът за структурите на риболова и аквакултурите, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията е създаден под покровителството на Комисията.
(1) Se instituie sub auspiciile Comisiei un Comitet pentru sectorul pescuitului şi al acvaculturii, format din reprezentanţi ai statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.Комитетът за земеделските структури и развитието на селските райони, съставени от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията, се създава под покровителството на Комисията.
(1) Se instituie sub auspiciile Comisiei un Comitet pentru structuri agricole şi dezvoltare rurală, format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
