Какво е " MENŢINERE " на Български - превод на Български

• поддържане
• запазване
• мироподдържащите
• поддържащия
• поддържането
• мироопазващите

Примери за използване на Menţinere на Румънски и техните преводи на Български

Divizia de menţinere Omaha.".
Отдел по поддръжката в Омаха.

Menţinere ordinii pare să fie în sarcina autorităţilor.
Поддържането на реда изглежда, че е работа на властта.

Studiul de menţinere a abstinenţei.
Проучване за трайност на въздържанието.

Menţinere a ordinii publice şi de combatere a criminalităţii.
Опазване на обществения ред и противодействие на престъпността.

Cerinţe în materie de menţinere a navigabilităţii.
Изисквания за поддържане на летателната годност.

Vă interesează dezvoltarea, acţiunile umanitare şi de menţinere a păcii?
Интересувате ли се от развитие, хуманитарни дейности и опазване на мира?

Buton de menţinere a focalizării.
Бутон за задържане на фокуса.

Dacă există o necesitate imperioasă de menţinere a furnizării de energie;
Съществува крайна необходимост от поддържането на енергийните доставки.

Suportul de menţinere al vieţii cade pe toate punţile.
Повреда в живото- поддръжката на всички палуби.

Scopul acestui credit este de menţinere a lichidităţii.
Основната цел на тези пари е осигуряването на ликвидност.

Promovare şi menţinere a păcii şi securităţii internaţionale.
Постигането и поддържането на международния мир и сигурност.

Miniştrii NATO dezbat transferul misiunii de menţinere a păcii din BiH.
Министри от НАТО обсъждат прехвърляне на мироопазващата мисия в БиХ на ЕС.

Nivelul marjei de menţinere este suma minimă de capital, necesară pentru a menţine o poziţie deschisă.
Нивото на поддържащия маржин е минималната сума капитал, от която клиентът се нуждае, за да поддържа дадена позиция отворена.

Transferul către celula de menţinere a vieţii e complet.
Прехвърлянето на клетката подкрепа животът е пълен.

Asistentul de direcţie şi menţinere a benzii(activ în acelaşi interval de viteză) reprezintă un alt pas pe drumul spre condusul autonom.
Асистентът за завиване и водене в лентата, който може да се ползва в същия скоростен диапазон, е поредната стъпка в посока на автономното шофиране.

Ucraina şi Rusia nu sunt de acord asupra misiunii ONU de menţinere a păcii.
Украйна и Русия не успяха да се споразумеят за мироопазваща мисия на ООН.

Înţelegi. Balanţă de menţinere a liniştii cu recuperare.
Разбираш. Балансираш опазването на мира с възстановяване.

Acest lucru vă poate crea dificultăţi de concentrare şi memorie sau de menţinere a echilibrului.
Това може да доведе до затруднено концентриране и запомняне или пазене на равновесие.

Misiunea de a participa la operaţiuni de menţinere a păcii este o misiune nouă pentru BH.
Участието в операции по поддържане на мира е нова мисия за БиХ.

Secretarul General al ONU Kofi Annan a recomandat prelungirea cu şase luni a mandatului forţei ONU de menţinere a păcii din Cipru.
Генералният секретар на ООН Кофи Анан препоръча да се удължи с шест месеца мандатът на мироопазващите сили на ООН в Кипър.

Din acest moment, dozele următoare de menţinere, 6 mg/ kg se administrează la fiecare 3 săptămâni.
След това последващите поддържащи дози Herceptin от 6 mg/ kg трябва да се прилагат през 3 седмици, считано от този момент.

Mai întîi vin pretenţiile cîrmuirii cu tot ce ţine de ea, căci ea este doar organul social de menţinere a ordinii sociale;
Най-напред се явяват претенциите на правителството, заедно с всичко онова, което се е прилепило о него, защото то е общественият орган за запазване на обществения строй;

Dar prezenţa unei forţe neutre de menţinere a păcii în Valea Iordanului este un prim pas important pentru o pace durabilă.
Но неутралните миротворчески сили на ООН в долината на река Йордан са важна първа стъпка към устойчив, дългосрочен мир.

Cel mai controversat aspect al reformei, care definea graniţele zonelor de menţinere a ordinii, a fost lăsat pentru cea de-a doua fază de negocieri.
Най-спорният момент от реформата- определянето на границите на полицейските райони- бе оставен за разглеждане на втория етап на преговорите.

Asistentul de menţinere a benzii de rulare Lane Assist contribuie la evitarea accidentelor caracteristice scăderii concentrării, în anumite limite ale sistemului.
Серийният асистент за спазване на лентата на движение"Lane Assist" помага, в рамките на ограниченията на системата, да се избегнат злополуки, предизвикани от отслабваща концентрация.

Sigur, poţi să depui până la infinit eforturi de cultivare şi menţinere a intereselor tale, dar numai în clipele rarisime de relaxare sufletească.
Разбира се, може до безкрайност да се правят някакви усилия да се култивират и поддържат интересите, но само в редките минути на душевна отпуснатост.

Încerc să izolez sistemele de menţinere a vieţii, de navigaţie, şi de comandă a hiper-motoarelor, şi să le restricţionez către nucleul Asgard.
Опитва се да изолира командите за поддръжка на живот, навигация и хипердвигателите и да ги ограничи до асгардското ядро.

Atributele lor de transmutare a energiei îi fac deosebit de utili în importanta sarcină de menţinere a echilibrului universal al energiei sau a echilibrului puterii.
Тяхната способност да преобразуват енергията ги прави изключително важни и полезни за поддържането на всеобщия енергиен баланс или равновесието на силите.

Costurile de punere în aplicare şi de menţinere a sistemului de puncte de penalizare sunt estimate la 0,43 milioane euro pe an.
Разходите за прилагането и поддържането на системата на наказателни точки се оценяват на 0, 43 милиона евро годишно.

Restul chestiunilor, inclusiv cea mai controversată problemă-- cea a definirii graniţelor zonelor de menţinere a ordinii-- vor fi abordate în cursul celei de-a doua faze a discuţiilor.
Останалите въпроси, включително най-спорният от тях-- за определянето на границите на полицейските зони-- ще бъдат разгледани по време на втората фаза на преговорите.