Какво е " МИРООПАЗВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pace
• trupele de menţinere păcii
• menținere
• menţinere

Примери за използване на Мироопазващите на Български и техните преводи на Румънски

Мироопазващите операции.
Operațiunile menținere păcii.

Той е там! В мироопазващите сили.
El e acolo, în fortele de mentinere a pacii.

Мироопазващите операции в Косово.
Operaţiunea de menţinere a păcii in Kosovo.

На Израелските отбранителни сили мироопазващите сили ООН.
Apărare ale Israelului forțelor ONU păcii.

Мироопазващите мисии на ООН се финансират от отделен фонд.
Misiunile de pace ale ONU sunt finanțate printr-un buget separat.

За следващия контингент на мироопазващите мисии в чужбина.
La misiuni în străinătate în cadrul forțelor de menținere a păcii.

Тук имам предвид приноса на нашата държава към мироопазващите операции.
În acest sens, mă refer la contribuţia ţării noastre la operaţiunile de pace.

БиХ е била консуматор на мироопазващите усилия на НАТО и на други държави.
BiH a fost unul din beneficiarii efortului de menţinere a păcii depus de NATO şi alte ţări.

През годините традиционната роля на мироопазващите мисии се е променила.
De-a lungul anilor, rolul tradițional al misiunilor de pace s-a schimbat.

Седалище в Дъблин, прекарва две години в Ливан като част от мироопазващите сили.
Avea baza la Dublin. A petrecut doi ani în Liban cu forţele de menţinere a păcii.

Да, и да използват мироопазващите сили на ООН, за да защитим нашите интереси.
Da, și de a folosi forțele de menținere a păcii ale ONU pentru a proteja interesele noastre.

Друга тема беше участието на Югославия в мироопазващите операции.
O alta chestiune abordata a fost participarea Iugoslaviei la operatiile de mentinere a pacii.

В голяма част от случаите те са много по-предразположени към изпълнение на задачите на мироопазващите мисии.
În numeroase cazuri, acestea sunt mult mai predispuse să îndeplinească sarcinile misiunilor de pace.

Смятате ли, че силите на ЕС могат да заменят мироопазващите мисии на НАТО в целия балкански регион?
Credeti ca fortele UE pot inlocui misiunile de mentinere a pacii ale NATO in intreaga regiune balcanica?

Шефът на ООН по мироопазващите операции призовава албанските лидери да се справят с екстремизма.
Şeful ONU pentru Operaţiuni de Menţinere a Păcii solicită liderilor albanezi din Kosovo să lupte împotriva extremismului.

Блокадата има дългосрочно въздействие върху мироопазващите мисии в Западните Балкани", допълва Доскоцил.
Blocada are un impact pe termen lung asupra misiunilor de pace în Balcanii Occidentali', a adăugat ministrul austriac.

Шефът на ООН по мироопазващите операции Жан-Мари Гено пристигна в Косово в събота(3 май).[Гети Имиджис].
Şeful operaţiunilor ONU de menţinere a păcii, Jean-Marie Guehenno, a sosit în Kosovo sâmbătă(3 mai).[Getty Images].

Генералният секретар на ООН Кофи Анан препоръча да се удължи с шест месеца мандатът на мироопазващите сили на ООН в Кипър.
Secretarul General al ONU Kofi Annan a recomandat prelungirea cu şase luni a mandatului forţei ONU de menţinere a păcii din Cipru.

Мироопазващите сили на Организацията на обединените нации са обвинени в разпространението на тази зараза.
Forțele de menținere a păcii ale Organizației Națiunilor Unite au fost acuzate de extinderea acestei epidemii.

Така ние вече действаме като пълноправен и отговорен член на НАТО и даваме своя принос за мироопазващите операции в целия свят.
Astfel, deja ne comportăm ca membru deplin şi responsabil al NATO şi ne aducem contribuţia la operaţiunile de pace din întreaga lume.

Той бе на свобода в продължение на шест години, преди мироопазващите сили да го арестуват и прехвърлят в Хага през 2000 г.
El a rămas în libertate timp de şase ani înainte ca forţele de menţinere a păcii să-l aresteze şi să-l transfere la Haga, în 2000.

И хиляди войници изпълняват задължението си с чест, участващи в борбата с тероризма и мироопазващите операции.
Iar mii de soldați și-au îndeplinit datoria cu onoare, luând parte la operațiuni de combatere a terorismului și de menținere a păcii.

Съветът за сигурност обикновено носи отговорността да осигури мироопазващите сили, които изграждат сигурността.
Consiliul de Securitate are de obicei responsabilitatea de a aloca forțe de menținere a păcii care generează securitate.

Увеличаващият се принос на Македония към мироопазващите операции на НАТО е допълнителна причина за създаването на тази част", отбеляза той.
Contribuţia sporită a Macedoniei la operaţiunile NATO de menţinere a păcii este un motiv în plus pentru înfiinţarea acesteia", a menţionat el.

Рамбам служи също на Израелските отбранителни сили, мироопазващите сили на ООН, както и 6-ти американски флот.
Rambam servește și forțelor de apărare ale Israelului, forțelor ONU de menținere a păcii și Flotei a VI-a a SUA.

По мое мнение ЕС трябва да се съсредоточи върху мироопазващите операции в кризисните региони в собствения си заден двор, като например на Балканите или в Кавказ.
În opinia mea, UE trebuie să se concentreze pe operaţiunile sale de menţinere a păcii în regiunile în criză în propria sa curte, cum ar fi Balcanii sau Caucaz.

Говорителят на НАТО Ралф Адамец обаче заяви, че сърбите са атакували мироопазващите части, които са се опитвали да премахнат барикада.
Însă Ralph Adametz, un purtător de cuvânt al NATO, a declarat că sârbii au atacat trupele de menţinere a păcii, care încercau să dărâme o baricadă.

Приветства дискусиите относно това как мироопазващите действия на ООН- с подходящо обучение- могат да допълнително да подпомогнат борбата срещу ебола в региона;
Salută discuțiile privind modalitățile în care eforturile de menținere a păcii ale ONU- însoțite de activități de formare adecvate- pot sprijini în continuare combaterea bolii Ebola în regiune;

Китай е страната, която главно допринася с войска, а също и финансово за мироопазващите операции на ООН, изпратили сме над 36 000 миротворци на купулативна база.
China, un pion important și contribuție financiară solida la operațiunile ONU de menținere a păcii, are o baza cumulată de 36.000 de persoane.

Той обвини държавите, членки на НАТО, които подкрепят независимостта на Косово, че използват мироопазващите части за налагането на властта на Прищина.
El a acuzat statele membre NATO care sprijină independenţa Kosovo că se folosesc de trupele de menţinere a păcii pentru a impune dominaţia Pristinei.

Как да използвам "мироопазващите" в изречение

15 – Отнасящите се до Кипър резолюции на Съвета за сигурност се намират на интернет страницата на мироопазващите сили на ООН в Кипър (UNFICYP): www.unficyp.org/nqcontent.cfm?a_id=1636.

Неизвестни въоръжени мъже са атакували база на мироопазващите сили на ООН в северната част на Мали, съобщават Reuters, като цитира очевидци и източник от базата.

Бил Клинтън имаше куража да се намеси и ги респектира в Югославия, когато европейския контингент от мироопазващите сили опразваха териториите пред сръбските главорези в Сребереница.

За разпространението на болестта, започнало близо до лагера на войската, са обвинени мироопазващите сили на ООН, които пристигнаха в Хаити след земетресението през 2010 г.

Загиналите в мироопазващите мисии български воини изпълниха достойно дълга си в служба на отечеството и на своя народ. Нацията няма да забрави саможертвата и подвига им.

Разширяването на американското присъствие в региона на Черно море е насочено към подготовката на партньорските страни за участие в мироопазващите операции в Афганистан, обясни Ставридис. /БГНЕС/

Mission in Kosovo (UNMIK). Във вторият случай, ООН и АС действат заедно в хибридна мисия, при номинална отговорност на АС по отношение на военния компонент от мироопазващите сили.

Германските военноморски сили официално поеха командването на мироопазващите сили на ООН по ливанското крайбрежие. Задачата им е да осуетяват контрабандния внос на оръжие за Хизбула. Коментар на Петер Филип.

Според тях задачата е възложена на бригадния генерал Даниел Менауин, командвал мироопазващите сили на ООН в Мали и служил като началник-щаб на сухопътните сили от 2010 до 2014 г.