Какво е " SE ABATE " на Български - превод на Български

• се отклонява
• се отклони
• се отвърне
• се отдалечава
• се е отбил
• се отказва
• се отклоняват
• се отвърна
• се е обърнал
• се е отчаял
• да се откаже

Примери за използване на Se abate на Румънски и техните преводи на Български

Se abate?
Се изплъзва?

A nu se abate.
Не се отклонявай.

Chalk e pe exterior, se abate.
Чълк е от външната. Изплъзва се.

A nu se abate. Mă uit.
Не се отклонявай, наблюдавам те.

Şi prin frica de Domnul se abate de la rău.”.
И чрез страх от Господа хората се отклоняват от зло.“.

A nu se abate de la carti.
Не се отклонявайте от картите.

Dreptul consumatorului de a se abate de la contract.
Право на потребителя да се откаже от споразумението.

El a se abate de întuneric, rău, duşmănie, ură.
Той се отдалечава тъмнината, злото, вражда, омраза.

În viața personală, stilistul nu se abate de la ceea ce predică.
По думите му, патриотите не изпълняват това, което проповядват.

Un nor negru se abate asupra acestei administraţii.
Изглежда тъмен облак се спуска над това правителство.

Nu, nu. Trebuie să înregistrezi toate traseele în caz că se abate de la traseu.
Не, запиши всички команди, в случай че се отклони.

Niciodată nu se abate de la provocări.
Никога не се отказва от предизвикателствата.

Mâner în orice caz, va arata misterios, dacă se abate de la canonul.
Дръжки във всеки случай ще изглежда мистериозно, ако се отклони от канона.

Şi cel ce se abate au nu se va întoarce?
Който се отбие, няма ли да се върне?

Mircea Maliţa ştie acest adevăr şi nu se abate de la el.
Скорпионът вярва, че заслужава да знае истината и няма да се откаже от това.

Oare cel ce se abate nu se întoarce?”?
Или който се е отчаял не може да се възвърне?

Vaccinarea trebuie repetată anual, fără a se abate de la prima dată.
Ваксинацията трябва да се повтаря всяка година, без да се отклонява от първата дата.

Multă lume se abate de la mine pentru că vorbesc puțin.
Много хора се отвръщат от мен, защото говоря малко.

Litigiile cu privire la modul în care alergiile afectează funcționarea ficatului nu se abate.
Спорове за това как алергиите засягат чернодробната функция не отшумяват.

Ziarul se abate rareori de la viziunea guvernului.
Позициите на вестника рядко се отклоняват от тези на правителството.

Comisia Europeană și-a exprimat îngrijorarea că România se abate în lupta împotriva corupției.
Еврокомисията вече изрази опасения, че Румъния отстъпва от борбата срещу корупцията.

Anarhia pură se abate peste lume. Marea însângerată a fost eliberată.
Над света се вихри анархия, оцветеният с кръв прилив се надига.

El a explicat că instituirea relaţiilor strânse între Macedonia şi Qatar nu înseamnă că ţara se abate de la perspectiva sa euro-atlantică.
Той обясни, че установяването на близки отношения между Македония и Катар не означава, че страната се отклонява от своите евро-атлантически перспективи.

Sau se abate pentru un timp și apoi se reconectează în primăvară.
Или се разминават за известно време, а след това отново да се свържат през пролетта.

Totuşi, acest minim se abate de la medie, deşi, pe de altă parte, forţa de muncă trebuie plătită la valoarea medie.
И все пак този минимум се отклонява от средното равнище, макар че, от друга страна, работната сила трябва да се плаща по нейната средна стойност.

Dacă nu se abate de la planul în instrucțiunile, gelul intim va ajuta adăuga zilnic, timp de 2 mm la lungimea penisului.
Ако не се отклонява от плана в инструкциите, интимния гел ще Ви помогне да добавите дневно в продължение на 2 мм от дължината на пениса.

Oricine se abate de la el, atunci el va reveni la brutalitatea care este târât în iad.
Който се отклони от него, тогава той ще се върне към бруталността, която се влачат в ада.

Dacă bula se abate în jos când se află pe o suprafață orizontală, atunci este coborâtă.
Ако мехурчето се отклони надолу, когато се намира на хоризонтална повърхност, то се снижава.

Dacă cel neprihănit se abate dela neprihănirea lui şi săvîrşeşte nelegiuirea, şi moare pentru aceasta, moare din pricina nelegiuirii pe care a săvîrşit-o.
Когато се отвърне праведният от правдата си и извърши неправдата, ще умре за нея; поради неправдата, която е извършил, той ще умре.