Какво е " CARE SE ABATE " на Български - превод на Български

• който се отклонява
• който се е отбил

Примери за използване на Care se abate на Румънски и техните преводи на Български

Comportament care se abate de la normă.
Поведение, което се отклонява от нормите.

Motivul luptei specialistului este comportamentul copilului, care se abate de la valoare.
Причината за борбата на специалиста е поведението на дете, което се отклонява от стойността.

Membru al unui partid care se abate de la linia politică a partidului său.
Партия, която често се отклонява от линията на политическото си семейство.

Condiția pentru a lupta specialistul este tot comportamentul copilului care se abate de la cantitate.
Условието за борба на специалист е цялото поведение на дете, което се отклонява от стойността.

Omul care se abate dela calea înţelepciunii, se va odihni în adunarea celor morţi.-.
Човек, който се отбие в пътя на разума, Ще стигне в събранието на мъртвите*.

Răgazul vine de la ceaţa care se abate dinspre oceanul Atlantic.
Прохладата идва от мъглата, донесена от Атлантическия океан.

Omul care se abate de la calea intelepciunii, se va odihni in adunarea celor morti.-.
Човек, който се е отбил от пътя на разума, ще се озове в стана на мъртъвците.

Există multe versiuni diferite de blackjack care se abate în moduri diferite față de regulile standard.
Има много различни версии на блекджек, които се отклоняват по различни начини от стандартните правила.

Omul care se abate de la CALEA înțelepciunii se va odihni în adunarea celor morți.
Човек, който се е отбил от пътя на разума, ще се настани в събранието на мъртъвците.

Waviness: neregularitatea suprafeței care se abate de la o suprafață sferică ideală, aleator sau ciclic.
Кривините: повърхностната нередност, която се отклонява от идеална сферична повърхност случайно или циклично.

Urmați intuitia ta, nu-ți fie frică să combine haine și accesorii într-un mod care se abate de la ceea ce e la modă acum.
Следвайте интуицията си, не се страхувайте да се комбинират дрехи и аксесоари по начин, който се отклонява от това, което е на мода в момента.

Dar cred intr-un destin care se abate asupra oamenilor in cazul in care nu actioneaza.”.
Но вярвам в съдбата, която се стоварва върху хората, когато те бездействат.”.

Iubirea Mea e fortăreața Mea, cel care intră în ea e la adăpost și în siguranță, și cel care se abate de la ea sigur se va rătăci și va pieri".
Моята любов е Моята Крепост; който влезе вътре е защитен и живее в безопасност, а онзи, който се отвърне от нея, ще се заблуди и ще загине.

Acest produs cu o compoziție inovatoare, care se abate semnificativ de la fondurile tradiționale de potență cunoscute din reclame online și de televiziune sau disponibile într-o farmacie de prescripție medicală.
Този продукт с иновативен състав, който се отклонява значително от традиционните такива за потентност, известни от онлайн и телевизионни реклами, или налични в аптека за рецепти.

Atâta timp cât sistemul imunitar rămâne puternic, orice bacterie care se abate departe de dinte este capturată şi distrusă.
Докато имунната ви система е силна, всички бактерии, които се отклоняват от заразения зъб се унищожават.

În partea centrală(de-a lungul lungimii), care se abate de la margine cu aproximativ 1/3 din lățimea foii, se taie o fantă cu o lungime de 40-50 mm mai mare decât diametrul discului de tăiere și nu mai puțin de 20 mm lățime.
В централната част(по дължината), която се отклонява от ръба с около 1/3 от ширината на листа, се отрязва прорез с дължина 40-50 mm, по-голяма от диаметъра на режещия диск, и широк най-малко 20 mm.

Atata timp cat sistemul imunitar ramane puternic, orice bacterie care se abate departe de dinte este capturata si distrusa.
Докато имунната Ви система е достатъчно силна, всякакви бактерии, които се разпространяват от заразеният зъб, са заловени и унищожени.

Aciditatea sângelui este un parametru foarte stabil, care se abate de la norma numai pentru bolile grave ale sistemului excretor.
Киселинната кръв е много стабилен параметър, който се отклонява от нормата само при тежки заболявания на отделителната система.

Dacă observați că legea liberului arbitru va trebui întotdeauna aplicată, atunci veți vedea că fiecare alegere pe care o faceți(care se abate de la direcția dorită a scenariului) ajută la influențarea rezultatului final și ajută la dorința luciferiană rezultat final.
Ако видите, че законът на свободната воля винаги ще трябва да се прилага, тогава ще видите също, че всеки избор, който правите(който се отклонява от желаната посока на сценария), помага да се повлияе на крайния резултат и помага на луцифериеца да желае. крайния резултат.

Toate moare care se abat, să fie lipite, deteriorat- înlocuiți.
Всички матрици, които се отклоняват, да бъдат залепени, повредени- замени.

Detectăm tranzacțiile care se abat de la modelele normale;
Трансакции, включително такива, които се отклоняват от нормалните модели;

Cei care se abat trebuie readuşi pe calea cea bună.
Тези, които са се отклонили, трябва да бъдат вкарани в правия път.

Singurul lucru care-și abate planurile violente este.
Единственото, което отклонява плановете му за насилие.

În cazul obținerii de rezultate care se abat de la valorile normale, analiza se va repeta de 2-3 ori.
Ако се получат резултати, които се отклоняват от нормалните стойности, анализът ще се повтаря 2-3 пъти.

Aceia care se abat de la calea lui Allah vor avea parte de osândă aspră, pentru că au uitat de Ziua Socotirii.”﴿[Coran 38:26].
За онези, които се отклоняват от пътя на Аллах, има сурово мъчение, защото са забравили Деня на равносметката.

Cu toate acestea, alte modificări, care se abat de la cerințele obiective de conformitate și care pot fi prevăzute la momentul încheierii contractului, ar trebui să fie aprobate în mod expres de către consumator la încheierea contractului.
Други промени обаче, които се отклоняват от общите изисквания за съответствие и които са предвидими в момента на сключването на договора, следва да бъдат изрично приети от потребителя при сключването на договора.

Aplicarea de către Regatul Unit a unor norme de impozitare și taxare rutieră care se abat de la normele prevăzute în Directiva 1999/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului(18); și.
Обединеното кралство прилага правила за заплащането на пътни такси и за облагане с данъци, които се отклоняват от правилата, установени в Директива 1999/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(18); и.