Какво е " СЕ ОТДАЛЕЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• se îndepărtează
• se depărtează
• pleacă
• se indeparteaza
• se departeaza
• se retrage
• se abate
• departe
• se duce
• să se distanțeze

Примери за използване на Се отдалечава на Български и техните преводи на Румънски

Сега се отдалечава.
Acum pleacă.

И тогава почувствах, че се отдалечава.
Apoi am simţit că pleacă.

Никой не се отдалечава.
Nimeni nu pleacă.

Триша го наблюдаваше как се отдалечава.
Lucia îl privea cum se îndepărta.

Изглежда се отдалечава.
Cred ca se indeparteaza.

Което се отдалечава с всяка изминала минута.
Si se departeaza cu fiecare minut.

Сър, Дейв се отдалечава.
Domnule, Dave se retrage.

Женската се отдалечава, за да снесе яйцата си.
Femela pleacă să-şi depună ouăle.

Екскалибур" се отдалечава, сър.
Excalibur se indeparteaza, domnule.

Той се отдалечава тъмнината, злото, вражда, омраза.
El a se abate de întuneric, rău, duşmănie, ură.

Лодката се отдалечава, Акаш.
Barca lui deriva departe, Akasha.

По-скоро всяка галактика се отдалечава от другите.
Fiecare galaxie se îndepărta de celelalte.

Докато той се отдалечава все повече и повече.
În timp ce el ajunge tot mai departe.

Той силно удари и се отдалечава от врага.
El lovește puternic și pleacă de la inamic.

Тя не се отдалечава на повече от 10 мили от психиатъра си.
Nu se indeparteaza mai mult de 10 mile de psihiatrul ei.

Следата от кръв се отдалечава от колата.
Avem şi o urmă de sânge plecând de la maşină.

Ники е тъжен, докато гледа как баща му се отдалечава.
Nicky este trist în timp ce îl privește pe tatăl său plecând.

А тя все повече се отдалечава във времето напред.
Se îndepărtă şi mai mult în jos-Timp.

Всъщност, изглежда, че дронът се отдалечава от къщата.
Ei bine, acea drona se pare ca se departeaza de casa.

Се отдалечава, преструваше, че не ме познаваш и е част от играта.
Și… plecând, pretinzând că nu mă cunoașteți Face parte din joc.

Независимо къде сте, виждате как всичко се отдалечава от вас.
Indiferent unde stai, vezi restul cum se depărtează de tine.

Всеки ден губи се отдалечава от вас, вашият успех гладко на деня.
În fiecare zi pierdut se indeparteaza de tine, succesul dumneavoastră lin pe zi.

Двете момчета стояха и гледаха как сатаната се отдалечава бавно.
Doi băieței stăteau și priveau cum se îndepărta Diavolul.

Андреа намушква приятелката ви и се отдалечава. После веднага се връща обратно.
Andrea o înţeapă pe Marilyn şi pleacă, apoi se întoarce.

Съветът отбелязва, че Турция все повече се отдалечава от ЕС.
Consiliul UE notează faptul că Turcia se depărtează din ce în ce mai mult de Uniunea Europeană.

Апидиумът се отдалечава от канала и продължава през мангровите дървета търсейки плодове.
Apidium se departeaza de canal si continua sa caute hrana prin mangrove.

Ти каза, че всеки или се приближава или се отдалечава от целите си.
Tu ai spus că viaţa tuturor se apropie sau se depărtează de un scop.

Обаче когато човек се обръща или се отдалечава, образът на предмета остава в него.
Când însă el se întoarce sau se depărtează îi rămâne imaginea obiectului.

Лъчът е непрекъснат и силата му нараства колкото повече се отдалечава от пирамидата.
Fascicul este continuu şi puterea ei creşte pe măsură ce se depărtează de piramidă.

След лечението болестта се отдалечава и растенията започват активно да се развиват.
După tratament, boala se retrage, iar plantele încep să se dezvolte în mod activ.

Как да използвам "се отдалечава" в изречение

От думите ви излиза, че перспективата за присъединяване към Шенген се отдалечава все повече във времето.

Искрите на отмъщението- Сюхан чака бебе, но се отдалечава от Джесур Искрите на отмъщението- Сюхан чака бебе, но се отдалечава от Джесур0 от 5 от общо 0 гласували.

Един младеж си заключва колелото до входа на Парламента и тамън се отдалечава - пресреща го полицай:

Денонощията на Земята се удължават, защото Луната се отдалечава от нас и това се отразява върху скоростта...

Амплитудата А е равна на максималното растояние х, на което топчето се отдалечава от равновесното си положение.

Всяка нощ, когато заспим, етерното тяло се отдалечава от физическото. По тази причина наричаме съня малка смърт.

Повече интереси, отколкото решения по Сирия. Турция се отдалечава от Европа и превръща във високо рискова страна

Следващият губещ е Израел, защото доброволно и неизбежно се отдалечава от постигнатото първоначално добро сътрудничество с Русия.

Цялото заведение притихва и вперва очи в изчервения мъж. Той притеснено се отдалечава и сяда на бара.