Какво е " SE DEPĂRTEAZĂ " на Български - превод на Български

• се отдалечава
• се отклоняват
• се раздалечават
• се отдалечават
• се отклонява
• се отдалечи
• се отделят

Примери за използване на Se depărtează на Румънски и техните преводи на Български

Se depărtează!
Изплъзват се!

Vezi cum trupul fiului tău se depărtează de tine?
Виждаш ли как сина ти се отдръпна от теб?

Bine, se depărtează.
Добре, тръгват.

Uită-te la aceste urme care se depărtează de corp.
Вижте отпечатъците от обувки, отдалечаващи се от тялото.

Nimeni nu se depărtează de baseball.
Никой не се отказва от бейзбола.

Aşteaptă până când una din antilope se depărtează de turmă.
Просто чака една от антилопите Да се отдели от стадото.

Se depărtează de noi cu 2000 km/h.
Отдалечава се от нас със скорост 2 000 км/час.

Şoldurile ţi se depărtează puţin, după ce naşti.
Бедрата се раздалечават малко, след раждането.

Se depărtează de noi cu 90.000 kilometri pe oră.
Отдалечава се от нас с повече от 60000 мили в час.

Așa pățesc cei ce se depărtează de dreapta cale.
Така става, когато се отклоните от праведния път.

Pe măsură ce eu măresc acest Univers… Observaţi cum toate lucrurile de pe balon se depărtează unul de celălalt.
С разширението на Вселената Забележете как всички неща върху балона се раздалечават едно от друго.

Iar Adevărul Se depărtează de un asemenea mediu.
А Истината се отдръпва от подобна среда.

El a descoperit că toate galaxiile se depărtează de noi.
Установил е, че всички далечни галактики се отдалечават от нас.

Cel ce nu se depărtează de firea sa trăieşte mult.
Този, който не отстъпва от своята природа, живее дълго.

Indiferent unde stai, vezi restul cum se depărtează de tine.
Независимо къде сте, виждате как всичко се отдалечава от вас.

Are doar 3 ani. Uneori se depărtează, dar niciodată atât de mult timp.
Само на три е, понякога бяга, но никога за толкова дълго.

Hubble a descoperit că aproape toate galaxiile se depărtează de noi.
Хъбъл открива, че всички галактики се отдалечават от нас.

Este de mirare că oamenii se depărtează de biserică, că abandonează credinţa?
Чудно ли е, че хората бягат от църквата, и изоставят вярата?

Când te uiți la undele de sub capac, undele se depărtează de noi.
Когато гледате тези вълнички под шапката, те се отдалечават от нас.

Constatăm însă că cine se depărtează de Dumnezeu ajunge în nenorocire.
Ние обаче твърдо вярваме, че който се отдалечи от бога, изпада в нужда.

Fascicul este continuu şi puterea ei creşte pe măsură ce se depărtează de piramidă.
Лъчът е непрекъснат и силата му нараства колкото повече се отдалечава от пирамидата.

Consiliul UE notează faptul că Turcia se depărtează din ce în ce mai mult de Uniunea Europeană.
Съветът отбелязва, че Турция все повече се отдалечава от ЕС.

Tu ai spus că viaţa tuturor se apropie sau se depărtează de un scop.
Ти каза, че всеки или се приближава или се отдалечава от целите си.

Cea din stânga se depărtează pentru că știe deja că ăsta nu e un test bun pentru ea.
Шимпанзето от ляво се отдалечава, защото то вече знае, че това не е добър избор за него.

Adevărul s-a făcut nevăzut, şi cel ce se depărtează de rău este jefuit.
Да, истината изчезна и който се отклонява от злото, става плячка.

Forţa de atac Cylon se depărtează de punctul Deacon şi se îndreaptă spre Galactica.
Силонските кораби се отдалечават от точка"Д" и се насочват към Галактика.

Se apropie ceice urmăresc mişelia, şi se depărtează de Legea Ta.
Приближиха се ония, които нечестиво ме преследват, И са се отклонили от закона Ти.

Tu dispreţuieşti pe toţi ceice se depărtează de orînduirile Tale, căci înşelătoria lor este zădarnică.
Ти си презрял всички, които се отклоняват от Твоите повеления, Защото суетна е измамата им.

Când însă el se întoarce sau se depărtează îi rămâne imaginea obiectului.
Обаче когато човек се обръща или се отдалечава, образът на предмета остава в него.

George Orwell afirma odată:“Cu cât o societate se depărtează mai mult de adevăr, cu atât mai mult îi va urî pe cei care îlafirmă”.
Някога Джордж Оруел твърдеше, че“колкото повече едно общество се отдалечава от истината, толкова повече мрази тези, които я казват”.