Какво е " ОТДАЛЕЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• îndepărtează
• a îndepărtat
• plecat
• departe
• a depărtat
• indeparteze
• îndepărta
• îndepărteze
• îndepărtă
• a distanţat
• a departat

Примери за използване на Отдалечи на Български и техните преводи на Румънски

А ако не се отдалечи?
Şi dacă e departe?

Отдалечи го от вратата.
Mută-l departe de uşă.

Нека се отдалечи.
O lasam sa se indeparteze.

Ти се отдалечи от вратата.
Erai departe de uşa.

Много се отдалечи.
Se îndepărtează prea mult.

Отдалечи ни, лейтенант.
Îndepărtează-ne de ea, locotenent.

Сега Анхело бързо се отдалечи.
Angina se îndepărtează repede.

И ангелът се отдалечи от нея.
Şi îngerul a plecat de la dânsa.

После се обърна и се отдалечи.
Apoi i-a întors spatele și s-a îndepărtat.

Тя се отдалечи… и вдигна един камък.
El a plecat… şi ea a ridicat o piatră.

Но когато се отдалечи, много ме нарани.
De asta când erai plecat, am suferit mult.

Отдалечи го от жените и децата.
Ţineţi-l departe de femeile şi copiii voştri.

Саймън се засмя и се отдалечи.
Sidonia a râs mulțumită și s-a îndepărtat.

Той се отдалечи, но аз го чух да казва име.
El a plecat, dar am auzit spun un nume.

Прекалено близо сте, отдалечи се.
Eşti încă prea aproape, pentru a primi mai departe.

Тревър се отдалечи от нас от дълго време.
Trevor s-a distanţat de noi de multă vreme.

Тя омагьоса Дгейми и го отдалечи от мен.
L-a vrăjit pe Jamie şi l-a îndepărtat de mine.

Обърна се и се отдалечи без да погледне назад.
S-a întors şi a plecat fără să se mai uite înapoi.

Отдалечи се от нас без никакво обяснение.
S-a depărtat de mine şi de Franz fără nici o explicaţie.

С това твърдо уверение той му обърна гръб и се отдалечи.
Apoi i-a întors spatele și s-a îndepărtat.

Катлийн просто се отдалечи от всеки, който познаваше.
Kathleen s-a îndepărtat de toţi pe care-i ştia.

Той се отдалечи от Франки точно преди първия изстрел.
Se îndepărtează de Frankie chiar înainte de primul glonţ.

Моята работа ме отдалечи от теб и от нашата дъщеря.
Munca mea m-a îndepărtat de tine şi de faţa noastră.

Поезията атрофира, когато твърде се отдалечи от музиката.
Poezia se atrofiază atunci când se îndepărtează prea mult de muzică.

Отдалечи от мене удара Си; От поражението на ръката Ти изчезвам.
Îndepărtează lovitura ta de mine, sunt mistuit de lovitura mâinii tale.

Когато детето се отдалечи от кухнята, детето решава да вземе буркана.
Copilul, când mama se îndepărtează de bucătărie, decide să ia borcanul.

Ирод се подсмихна иронично и, поздравявайки ме престорено, се отдалечи.
Irod a surâs cu ironie și salutându-mă, cu respect prefăcut, s-a depărtat.

Проклетата ти братовчедка, кучката Воланж ме отдалечи от мадам дьо Турвел.
Vara ta blestemată, târfa de Volanges… m-a îndepărtat de Madame de Tourvel.

Ирод се подсмихна иронично и, поздравявайки ме престорено, се отдалечи.
Irod a surâs cu ironie şi, salutându-mă cu respect prefăcut, s-a depărtat.

Ирод се подсмихна иронично и, поздравявайки ме престорено, се отдалечи.
Irod a surâs cu ironie si salutându-ma, cu respect prefacut, s-a departat.

Как да използвам "отдалечи" в изречение

Xaldin винаги готов за вашите атаки, като се отдалечи на постоянно атаки и причинява много щети.

„Старите лакота бяха мъдри. Те знаеха, че когато човек се отдалечи от Природата, той става коравосърдечен.”

Алиса споделя с Мона съмненията си относно преместването в Шьонрода, което ще я отдалечи от Кристиан.

Изобщо ся произнесоватъ отъ законната Цьрковна власть вьрху оногозь, който ся отдалечи отъ истинното ученіе, и

"Левски" още повече се отдалечи от Европа, падна от Литекс след спорно съдийство - НДТ, Добрич, България

Eто Баракоа с връх El Yunque/първата снимка/ от самолета, който тъжно се отдалечи от Баракоа. Различната Куба.

За северноамериканците загубата е шеста в Лигата и отдалечи значително тима от класиране за финалите в Лил.

Според икономиста перспективата България да се отдалечи от политическото ядро на ЕС е най-значимият риск за икономиката

Гвардейците оградиха краля и го принудиха да се отдалечи от прозореца. Луи се помъчи да се освободи.