Какво е " ДОНЕСЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• adusă
• a fost adusă
• adusa
• adus
• aduse
• aduce

Примери за използване на Донесена на Български и техните преводи на Румънски

Донесена от Англия.
Importată din Anglia.

Светинята ще бъде донесена….
Sfânta Lumina va fi adusa….

Тази клетка е донесена от Париж.
Colivia a fost importată de la Paris.

Суха кал върху плочките, донесена отвън.
Noroi uscat pe gresie care duce afara.

И донесена с Партията на Донър на пътуването им.
Și a adus cu Partidul Donner în călătoria lor.

Една от щайгите беше донесена за теб.
Una din lăzile astea a venit pentru tine.

Тази камера бе донесена от неговия секретар.
Telefonul ăsta ne-a fost trimis de către secretarul lui.

Беше отвлечена и донесена при мен.
Ai fost răpită si mi-ai fost adusă.

Донесена през 1952 година, след експедицията край Нил.
A fost adusă aici în 1952 din expediţia de pe Nil.

Жертвата е убита някъде другаде и донесена тук.
Ei bine, victima a fost ucisă în altă parte și a luat aici.

Те донесена в Европа от Изток за преди няколко века.
Ei au adus în Europa de Est pentru mai multe secole în urmă.

Обещахме си, когато умрем, прахта ни да бъде донесена тук.
Am făcut o înţelegere ca să-i aduc cenuşa aici când va muri.

Тя е донесена в нашите географски ширини от Индия и Индонезия.
A fost adusă la latitudinea noastră din India și Indonezia.

Миналото е само прах, а бъдещето е мъгла, донесена от ветровете.
Trecutul este praf iar viitorul este ca vântul ce aduce ceaţa.

Казват, че дървесината е донесена от Испания от стара църква.
Se spune că lemnul a fost adus de la Spania de la o biserică veche.

Една от тези ядрени ракети е била контрабандно донесена до Япония.
Una dintre acele arme nucleare a fost adusa prin contrabanda in Japonia.

Това трябваше да е веществена улика, донесена лично от Граматон Ерол Партридж.
A fost o dovada adusa personal de Errol Partridge, Grammaton.

Но свободата, донесена от Лоренцо на Флоренция ще бъде застрашена.
Libertatea pe care Lorenzo a adus-o în Florenţa era pe cale să fie în pericol.

Вероятно, но повече прилича, на донесена от Египет, от финикийски моряци.
Mai probabil însă a fost adusă din Egipt de către marinarii fenicieni.

Те са изцяло зависими от смлените останки храна донесена им тук отвън.
Sunt complet dependente de rămăşiţele digerate ale hranei aduse aici de afară.

Пред тях виждате урната от алабастър, донесена от Бергама- известен исторически град близо до Смирна.
În faţa lor se află urna de alabastru, care a fost adusă din Bergama, un oraş faimos de lângă Smyrna.

Смята се, че въпросната цивилизация по-късно е унищожена от разпространението на едра шарка, донесена от Европа.
Se crede că această civilizație a fost mai târziu devastată de răspândirea bolilor aduse din Europa, cum ar fi variola.

Но все пак, Рем, благодарение на теб бе донесена друга Тетрадка на Смъртта в света на хората и аз съм в подобна ситуация.
Totusi, Rem… Datorita faptului ca ai adus un alt Caiet al Mortii aici am ajuns asa.

Съзнаваш ли, че се държиш странно, тази инфекция, донесена от Циолковски, която предизвиква… опиянение?
Eşti conştient că te comporţi straniu că un fel de… infecţie a fost adusă de pe Ţiolkovski care acţionează asemenea unei… intoxicări?

И само една кофа с вода, донесена от разстояние, са единственият източник на вода за този празник душа.
Și numai o găleată de apă adusă de la o distanță, sunt singura sursă de apă pentru acest suflet de vacanță.

В самолета, когато лейди Хорбъри се разпореди за пилата за нокти, тя беше донесена от същата слугиня. Дамата, която по-късно познавахме като Ан Жизел.
În avion, când Lady Horbury a cerut trusa de unghii, a fost adusă de aceeaşi servitoare, o femeie care urma să aflăm că este Anne Giselle.

Не приемайте нечиста храна, или донесена от далечни страни, но яжте винаги това, което ви дават вашите дървета.
Nu mâncaţi hrana necurată adusă din ţări îndepărtate, ci mâncaţi întotdeauna ceea ce creşte în copacii voştri.

През лятото на 1831 година избухва холера, донесена от турците, за щастие тази нова епидемия трае само няколко дни.
În vara anului 1831 izbucnește holera, adusă de turci, din fericire această nouă epidemie ținând doar câteva zile.

Благодарение на калта, която е била донесена от река Нил всяка година, долината донесе огромна реколта ечемик и пшеница.
Datorită aluatului care a fost adus aici în fiecare an de râul Nil, valea a produs recolte uriașe de orz și grâu.

Той е представен като паралел между новостта, донесена на музиката от Ленън и новостта на възкресението във вярата на Исус Христос.
El este prezentat ca paralelă între noutatea adusă muzicii de Lenon și noutatea învierii în credința lui Iisus Hristos.

Как да използвам "донесена" в изречение

Кръщенето се извърши в специален кристален купел, покрит с позлатено сребро. Водата е донесена от река Йордан.

Stone Island, CP Company, Adidas… Също така и ANTWERP, която е марка, донесена на пазара от Vier.

Съвсем в съзвучие с пролетната идилия е дизайнът на електрическа кана, която ми бе донесена за ремонт.

Виаграта е измислена за вечерния скучен секс, на който му липсва перфектната тръпка, донесена от перфектния ден.

От този момент той не сваля гривната, донесена от Африка, като почит към отишлата си без време Даяна.

Техниката е донесена в Европа от Близкия Изток по време на кръстоносните походи. Но какво всъщност е пачуърк?

Частица от светия кръст ще бъде донесена от Пловдивския митрополит на 29 юни, храмовият празник на светата обител

Това е пълната със заблуждения тайна [книга] на еретиците от Конкорецо, донесена от България от Назария, неин епископ.”

донесена навремето от татко Алън от Венецуела. 9-годишната Ариан е израсла заедно с нея, почти като със сестричка.

Времето преди Коледа е време в което светлинката донесена у дома засиява с уют, настроение и празнично спокойствие.