Какво е " СЕ РАЗМИНАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• divergente
• diferă
• trec
• se deosebesc
• se despart
• sunt divergente
• nu sunt aliniate
• se ciocnesc

Примери за използване на Се разминават на Български и техните преводи на Румънски

Други не се разминават с това.
Ceilalţi nu trec prin asta.

Часовете на смъртта се разминават.
Orele deceselor sunt diferite.

Думите им се разминават с реалността.
Vorbele se rup de realitate.

Всъщност тук теориите се разминават.
Şi aici teoriile sunt împărţite.

Те се разминават с всичко по време на този цикъл.
Toate acestea dispar in momentul ciclului.

Мненията ни по това се разминават.
În acest punct avem opinii divergente.

Не се смесват, а се разминават една до друга!
Nu se amestecă, doar trec una prin cealaltă!

Не мога да чета, редовете ми се разминават.
Nu pot citi. Rândurile sunt distorsionate.

Къде се пресичат и къде се разминават двата образа?
Unde se intalnesc si unde se despart cele doua pasiuni ale tale?

Очакванията и реалността често се разминават.
Aşteptările şi realitatea deseori nu se potrivesc.

Обещанията на Мъск обаче често се разминават с реалността.
Realitatea lui Murakami e adesea ruptă de realitate.

Стенният часовник и този на ръката ви се разминават.
Acel ceas si ceasul tau sunt desincronizate.

Тук се разминават вижданията ни, Руиз… доказателствата сочат друго.
Aici perspectivele noastre încep să se abată, Ruiz… pentru că probele spun altceva.

Проблемът е, когато нещата се разминават.
Singura problemă este atunci când vă spun lucruri diferite.

Ако смятате, че тези провинения ще ви се разминават непрекъснато, просто грешите.
Dacă aţi crezut că veţi scăpa la nesfârşit cu indiscreţiile, v-aţi înşelat.

Тук вече версиите на прокурора и на момчето се разминават.
Aici, relatarea procurorului diferă puţin de cea a băiatului.

И резултатът е, че усещането и реалността се разминават, стават ралични.
Și rezultatul este că senzația și realitatea ies din sincron, ajung diferite.

В една общност пълна с мнения и предпочитания, хората винаги се разминават.
Într-o comunitate plin de opinii și preferințe, oamenii nu sunt de acord mereu.

Ето защо седалките в пътническите самолети се разминават с прозорците.
Adevaratul motiv pentru care ferestrele avioanelor nu se aliniaza cu scaunele.

Днес изборът на метални изделия е толкова голямо, че очите се разминават.
Astăzi, alegerea dispozitivelor de metal este atât de mare încât ochii sunt divergente.

Снимки, които доказват, че очакванията ни често се разминават с реалността.
Imagini care demonstreaza ca, de multe ori, asteptarile sunt departe de realitate.

Или се разминават за известно време, а след това отново да се свържат през пролетта.
Sau se abate pentru un timp și apoi se reconectează în primăvară.

Прочетете: 12 реални причини, поради които двойките се разминават с времето.
Citește: 12 motive reale pentru care cuplurile se îndepărtează în timp.

Обривите, които се развиват, често се разминават в големи раздели или листове.
Leziunile care se dezvoltă deseori se îndepărtează în secțiuni sau foi mari.

Но, ако продължите, вашите високи очаквания обезателно се разминават с фактите.
Dar dacă mergi mai departe, așteptările înalte nu coincid neapărat cu realitatea.

По-скоро два кораба се разминават в нощта и единият потегли към Леголенд.
Mai degrabă e ca şi când două nave trec în noapte una pe lângă cealaltă şi una dintre ele merge la LEGOLAND.

Иванович каза, че Съединените щати и Сърбия се разминават единствено по въпроса за Косово.
Ivanovic a afirmat că poziţia Statelor Unite şi a Serbiei diferă doar în ceea ce priveşte Kosovo.

Мненията на лекарите относно възможността за ядене на обработено сирене с диабет диаметрално се разминават.
Opinia medicilor despre posibilitatea consumului de brânză topită în diabet este diametral divergentă.

Но твърди скали не скърцат изобщо през годините и запазват формата си дълго време, не се разминават, както показват прегледите.
Dar rocile greu nu scârțâie de-a lungul anilor și își păstrează forma pentru o lungă perioadă de timp, nu divergente, așa cum arată revizuirile.

Неоспорим факт е, че теоретичните знания, които се придобиват в училищата и университетите, много често се разминават с реалните изисквания, които имат работодателите.
Incontestabil este faptul că, cunoștințele teoretice dobândite în școli și universități, de foarte multe ori diferă de cerințele reale ale angajatorilor.

Как да използвам "се разминават" в изречение

Според местните хора на участъка често се кара бързо и тежки инциденти се разминават буквално на косъм.

Знаем ли какво да правим ако сигналите на регулировчика и поставените пътни знаци се разминават по значение?

Русия и Германия се разминават съществено в оценката на събитията, които доведоха до антиконституционния преврат в Украйна

Взех доста неща от коледните намаления и съм супер доволна,някои неща за мен се разминават с размерите

Нагъцкано ,тесни пътечки ,двама човека трудно се разминават а цените ,наистина СА по-евтини само на думи .

Режимът и опозицията се разминават в условията си преди подновяването на преговорите в Женева - Телевизия Европа

3. Разговаряте с някого и установявате, че при него делата се разминават с думите. Как ще реагирате?

Доц. Румен Драганов: Дефиницията за турист на Световната организация по туризъм и Министерството на туризма се разминават

Патици се разминават с плуващи дървета и залети колела, а ресторантьори се молят валежите да спрат веднага.