Какво е " RUPTĂ " на Български - превод на Български

• счупена
• разкъсана
• нарушена
• откъсната
• разбито
• скъсана
• прекъсната
• развалена
• разкъсва
• изтръгната
• разрушава
• разпрана
• строшена
• счупва
• пречупена

Примери за използване на Ruptă на Румънски и техните преводи на Български

Nici o arteră ruptă.
Няма разкъсана артерия.

Țara, ruptă în două.
Страна, разкъсана на две.

Toată bluza ei era ruptă.
Блузата и беше разкъсана.

A fost ruptă în bucăţi!
Разкъсана е на парчета!

Legătura a fost ruptă.
Моята кръвна връзка е развалена.

Pagina ruptă din cartea de poezii.
Страницата, откъсната от стихосбирката.

Se spune că are… inima ruptă.
Говори се, че има разбито сърце.

Rochia îi era ruptă, are vânătăi pe umeri.
Роклята й е скъсана, има натъртвания на рамото.

În plus, rochia mea a fost ruptă.
Освен това, роклята ми е разкъсана.

Lucrarea inimii poate fi ruptă în câteva secunde;
Работата на сърцето може да бъде прекъсната за секунди;

Acum ştiu că am inimă… fiindcă e ruptă.
Знам, че имам сърце, защото е разбито.

Pagina aia a fost ruptă, domnule.
Тази страница е откъсната, сър.

Prima pagină din carneţel lipseşte. Se pare că a fost ruptă.
Изглежда първата страница е била откъсната.

Dacă legătura a fost ruptă, poate însemna un singur lucru.
Ако връзката е прекъсната, това означава само едно.

A trebuit să dau jos hârtia, era ruptă şi umedă.
Трябваше да сваля обвивката, беше скъсана и влажна.

Ai avut o claviculă ruptă şi totuşi ai fost aleasă înaintea mea!
Имаше счупена ключица, и пак беше избрана преди мен!

Am început să mă simt total ruptă de lume.
Тъкмо бях започнала да се чувствам съвсем откъсната от света.

O pagină ruptă din Bible pentru a împinge glonţul.
Страница, скъсана от Библията за да помогне да се изстреля куршум.

Si asta e o legătură ce nu poate fi ruptă niciodată.
И това е връзка, която никога не може да бъде нарушена.

Inima lui a fost ruptă în bucăţi, de către o tragedie imensă.
Сърцето му бе разбито на парчета от голяма, голяма трагедия.

Cojiţa care se formează pe rană nu trebuie ruptă.
Кората, която се образува върху раната, не може да бъде откъсната.

Iubesc pe cineva a cărei inimă a fost ruptă-n mai multe bucăţi.
Аз обичам някой, чието сърце е било разбито повече от веднъж.

Foaia trebuie să fie întreagă, fără colțuri rupte și hârtie ruptă.
Листът трябва да е пълен, без счупени ъгли и разкъсана хартия.

Mână ruptă, picior rupt. Probabil şi câteva coaste rupte..
Счупена ръка, счупен крак, вероятно и няколко счупени ребра.

Nu trebuie utilizat pe pielea a cărei continuitate a fost ruptă.
Не трябва да се използва върху кожата, чиято непрекъснатост е нарушена.

O pagină a fost ruptă din jurnal cu cursul Urcai şi programa scrisă acolo.
Страница е откъсната от дневника, с маршрута и курса на Урка.

În spatele primului nume este ascunsă o grădină de piatră, ruptă pe o platformă plată.
Зад първото име се крие каменна градина, счупена на плоска платформа.

Prima este funcția ruptă a fibrelor senzoriale, apoi- motoare și vegetative.
Първата е нарушена функция на сензорни влакна, след това- моторни и вегетативни.

Când secțiunea este vizibilă arhitectură lobată ruptă, culoarea este gri-galben.
Когато секцията е видима счупена лобулирана архитектура, цветът е сиво-жълт.

Iarba nu poate fi ruptă lângă autostrăzile majore și în zonele industriale.
Тревата не може да бъде разкъсана в близост до големи магистрали и в индустриални зони.