Какво е " SFÂŞIE " на Български - превод на Български

• разкъсва
• разкъса
• разбива
• раздират
• разкъсват
• разкъсат

Примери за използване на Sfâşie на Румънски и техните преводи на Български

O să ne sfâşie!
Ще ни разкъса.

Îmi sfâşie inima!
Разбива ми сърцето!

Înseamnă că vor ajunge să te sfâşie.
Означава, че ще те разкъсат.

Mă sfâşie la interior.
Разкъсва ме отвътре.

Vin câinii şi le sfâşie picioarele.
Кучетата разкъсват краката им.

Te sfâşie din interior.
Разкъсва те отвътре.

Asta îi sfâşie inima!
Всичко това му разбива сърцето!

Ei sfâşie Biserica lui Hristos.
Те раздират Христовата Църква.

Dacă nu fu, câinele îl sfâşie.
Ако не изчезнат, кучето ги разкъсва.

Te sfâşie în bucăţi.
Разкъсват те на парчета.

Apropiat de Oprişan, vrând să-l sfâşie.
Толкова близко, че го разкъсват.

Mă sfâşie în interior.
Разкъса ми вътрешностите.

Nu mai suport, mă sfâşie.
Не мога да търпя повече, разкъсва ме вътрешно.

Îi sfâşie rochia cu un gest violent…".
Разкъса дрехата й с рязък жест…".

Audienţa aceea o să-i sfâşie în bucăţi.
Публиката ще го разкъса на парченца.

Fantomele nu sfâşie oamenii de felul ăsta.
Духовете не разкъсват хора така.

Cu atât mai puţin cu Delroy. Dar cu Ellen May… Gândul ăsta mă sfâşie.
Но това с Елън Мей направо ме разкъсва.

El le sfâşie, bucată cu bucată.
Той ги разкъсва на части крайник по крайник.

Dan, ştiu. Ştiu că te sfâşie pe interior.
Дан, знам, че това те разкъсва отвътре.

Cum te sfâşie şi te adună la loc.
Как любовта те разкъсва и те събира отново.

Să se termine cu ocuparea de terenuri care sfâşie popoarele!
Стига с окупация на земи, която разкъсва хората!…!

Alice Cooper sfâşie o găină şi o mănâncă.".
Алис Купър разкъсва пиле и го изяжда".

Cât timp îl ţineam sub apă, jur că-i simţeam cum se sfâşie.
Докато го държах под водата, усещах как сърцето му се разбива.

Şi nimic nu sfâşie inima ca moartea.
А нищо не разбива сърцето така както смъртта.

Dacă vei asculta din nou chemarea lor, au să te sfâşie în bucăţi.
Ако още веднъж им се подчиниш, ще те разкъсат на парчета.

Visez un lup care sfâşie în bucăţi o femeie.
Сънувам, че вълци разкъсват жена на парчета.

Gâtul, esofagul şi coardele vocale se sfâşie şi se reconstruiesc.
Гърлото му, хранопровода, и гласните му струни се раздират и преобразяват.

Colţii lor puternici sfâşie carnea îngheţată.
Силните им зъби разкъсват замръзналото месо.

E un tigru care mă sfâşie. Dar eu sunt tigrul.
Това е тигър, който ме разкъсва, но тигъра съм аз.

Soarele şi ploaia- vântul şi gheaţa sfâşie acum scheletul lor vulcanic.
Слънце и дъжд, вятър и лед сега раздират вулканичния скелет.