Какво е " SFÂȘIATE " на Български - превод на Български

• разкъсани

Примери за използване на Sfâșiate на Румънски и техните преводи на Български

De ce sunt sfâșiate prezervativele?
Защо се късат презервативите?

Dar inimile noastre sunt sfâșiate… ș….
Сърцата ни се разтуптяват, а….

Acestea pot fi sfâșiate sau rupte în fire mici.
Те могат да бъдат разрошени или счупени на малки направления.

Metoda numărul 1: uscați timp de 10 zile lumânări sfâșiate anterior, înflorit castan.
Метод номер 1: сухо за 10 дни преди това разкъсани свещи от цъфтящи кестен.

Yemen și Afganistan, sfâșiate de războaie sunt pe ultimele locuri.
Разкъсаните от войни Йемен и Афганистан падат надолу в класацията.

Din păcate, femeile sunt adesea victimele inocente ale unei lumi sfâșiate de război și terorism.
За съжаление жените са често невинни жертви на свят, разтърсван от войни и тероризъм.

Ei creează țări sfâșiate, nu societăți occidentale.
Те създават раздвоени държави, но не създават западни общества.

Tot ce rămâne din această zonă vibrantă odată este o grămadă de clădiri sfâșiate, locuri goale și baraje.
Всичко, което остава от тази някога жизнена област, е куп разкъсани сгради, празни лотове и бараки.

Orice coafuri cu margini sfâșiate și frezate vor lovi pielea.
Всяка прическа с разкъсани и смлени ръбове ще изглади кръглото.

Denominații întregi carismatice, inclusiv mișcarea penticostală americană, sfâșiate de treziri false.
Цели харизматичните деноминации, включително движението на американския Петдесятна, разкъсани от фалшиви съживления.

Vieți nevinovate pierdute, comunități sfâșiate, amenințările la adresa bisericii în sine.
Изгубени невинни животи, разкъсани общности, заплахи срещу самата църква.

Plasarea unei pietre sfâșiate în interiorul clădirii se face cel mai bine la o temperatură care să nu depășească 25 de grade Celsius.
Полагането на разкъсан камък в помещенията се извършва най-добре при температура, която не надвишава 25 градуса по Целзий.

Unitatea întregii omeniri sfâșiate e voită de Dumnezeu.
Единството на цялото разкъсано човечество е воля Божия.

Acestea sunt sfâșiate între fierbinte și frig, ca nebunia, din cauza a ceea ce devine foarte greu de înțeles și, în consecință, doar de a fi cu ei.
Те се лашкат като луди между горещо и студено отношение и заради това са изключително трудни за разбиране и за връзка.

Copiii acestor migranți, ca și florile sfâșiate de la rădăcini, nu au găsit încă un motiv nou:.
Децата на тези мигранти, като цветя, разкъсани от корените, все още не са намерили ново основание:.

Tusea nu a apărut ca urmare a bolii, ci din cauza deteriorării mecanice a mucoasei datorate obiectelor străine sau datorită unei voci sfâșiate;
Кашлицата не възниква в резултат на болестта, а поради механично увреждане на лигавицата поради чужди предмети или поради разкъсан глас;

Pe ranile infectate și sfâșiate și rănite, chirurgii militari au aplicat bandaje de sare.
На заразените и разкъсани и ранени рани военните хирурзи прилагат солеви превръзки.

Dacă ar fi existat prea multe tendoane în amestecul de umplere, aceasta ar conduce la numeroase produse finale desigilate și chiar sfâșiate.
Ако имаше твърде много сухожилия в сместа за пълнене, това би довело до многобройни крайни продукти, които не са запечатани и дори са разкъсани.

Un mic copac artificial de Crăciun sau câteva ramuri sfâșiate dintr-un copac adevărat vă vor ajuta să aduceți o atmosferă călduroasă și primitoare în dormitor.
Малко изкуствено коледно дърво или няколко разкъсани клона от истинско дърво ще ви помогнат да принесете топлата и приветлива атмосфера на почивката в спалнята.

Balsamul roșu thailandez foarte ușor ameliorează durerea la lumbago, sciatica, ajută la repararea ligamentelor sfâșiate, ajută la îmbinarea fracturilor multiple.
Червеният тайландски балм много бързо облекчава болката при лумбаго, ишиас, помага за ремонт на разкъсани връзки, помага при снаждане на множество фрактури.

În lumea de după Războiul Rece, țările se înrudesc prin civilizații având calitatea de: state membre, state de nucleu, țări solitare, țări separate și țări sfâșiate.
В света след Студената война страните влизат в отношение с цивилизациите като страни- членки, страни- ядра, самотни страни, страни в разлом и раздвоени страни.

Merită să eliminați numai rădăcinile sfâșiate, putrezite sau deteriorate și dacă vedeți că zona rănită a început deja să se vindece, nu vă grăbiți să o tăiați.
Струва си да се премахнат само разкъсаните, развалени или повредени корени и ако видите, че увредената област вече е започнала да се лекува, не бързайте да я отрежете.

Tot ce trebuie să faceți este să alegeți planta pe care o doriți, să o plantați în propriul dvs. parcel și să recoltați în curând un fruct suculent, nu mâinile sfâșiate.
Всичко, което трябва да направите, е да изберете растението, което ви харесва, да го засадите в собствения си парцел и скоро да съберете сочен плод, а не разкъсани ръце.

Finalizarea recoltării cu frunziș este planificată pentru luna septembrie, iar fructele sunt sfâșiate și la mijlocul lunii octombrie, când frunzele vechi au pierdut deja proprietăți utile.
Завършването на реколтата с листа е планирано за септември, а плодовете са разкъсани и до средата на октомври, когато остарелите листа вече са загубили полезни свойства.

Pantofi vechi, uneori sfâșiate și decolorate, pulovere, care sunt deja patch-uri și mâncate, adidași obosiți sau pantofi cu talpă uzată- toate acestea sunt fete care și-au preferat stilul de grunge.
По-стари, понякога скъсани и избелели дънки, пуловер, че е всичко, закърпена и изядени от молци, износени маратонки или обувки с износени подметки- всичко това са момичетата, предпочитайки стил гръндж.

După o sută de ani de la sfârșitul primului război mondial, în timp ce îi amintim pe tinerii căzuți în timpul acelor bătălii și populațiile civile sfâșiate, astăzi mai mult decât ieri cunoaștem învățătura teribilă a războaielor fratricide, adică faptul că pacea nu se poate reduce niciodată numai la echilibrul forțelor și fricii.
Сто години след края на Първата световна война, когато си спомняме младите хора, убити в тези битки и разкъсаното цивилно население, ние сме по-съзнателни от всякога за ужасния урок от братоубийствените войни: мирът никога не може да бъде сведен единствено до баланс между властта и страха.

Glezna distrată sau sfâșiată fixează gimnastica simplă.
Изпъкнал или разкъсан пъп, фиксиран проста гимнастика.

Mi-ar fi mai degrabă sfâșiată și mancat de viu!
Аз по-скоро ще бъде разкъсан и изяден жив!

Sfâșiat, de fapt.
Разкъсан, всъщност.

Sfâșiat glonț artera pulmonara.
Куршумът е разкъсал белодробната му артерия.