Какво е " РАЗКЪСВА " на Румънски - превод на Румънски

• rupe
• sfâşie
• distruge
• a sfâşiat
• sfâșie
• sfâșiată
• rupt
• ruptă
• rips
• destramă
• sfîşie

Примери за използване на Разкъсва на Български и техните преводи на Румънски

Това ме разкъсва.
Mă distruge!

Разкъсва клуба.
Distruge clubul.

Вирусът се разкъсва.
Învelişul virusului este rupt.

Разкъсва ме отвътре.
Mă sfâşie la interior.

Когато кризата разкъсва държавите.
Când criza destramă teritoriul.

Разкъсва те отвътре.
Te sfâşie din interior.

Ако не изчезнат, кучето ги разкъсва.
Dacă nu fu, câinele îl sfâşie.

Разкъсва хората на парченца?
Distruge oamenii?

Не мога да търпя повече, разкъсва ме вътрешно.
Nu mai suport, mă sfâşie.

Той ги разкъсва на части крайник по крайник.
El le sfâşie, bucată cu bucată.

Всичко това разкъсва отдела.
Asta a sfâşiat departamentul destul de bine.

Смъртта не разкъсва връзките на любовта.
Moartea nu distruge iubirea-pasiune.

Дан, знам, че това те разкъсва отвътре.
Dan, ştiu. Ştiu că te sfâşie pe interior.

Как любовта те разкъсва и те събира отново.
Cum te sfâşie şi te adună la loc.

Нещо разкъсва Хранилището от самото му сърце.
Ceva distruge Depozitul din interior.

Салфетка се разкъсва на малки парченца.
Un șervețel este rupt în bucăți mici.

Силата на твоята времева машина разкъсва планетата!
Forţa maşinii timpului distruge planeta asta!

Алис Купър разкъсва пиле и го изяжда".
Alice Cooper sfâşie o găină şi o mănâncă.".

В редки случаи доминиращият фоликул не се разкъсва.
În cazuri rare, foliculul dominant nu este rupt.

Любов, която ви разкъсва, но ви задържа заедно.
Iubire ce vă distruge, dar tot vă ţine împreună.

Но това с Елън Мей направо ме разкъсва.
Cu atât mai puţin cu Delroy. Dar cu Ellen May… Gândul ăsta mă sfâşie.

Това е тигър, който ме разкъсва, но тигъра съм аз.
E un tigru care mă sfâşie. Dar eu sunt tigrul.

Виждам какво значи това за теб как те разкъсва, Рони.
Văd ce a însemnat asta pentru tine. Te distruge, Ronnie.

Понякога матката се разкъсва по време на бременност или по време на раждане.
Ocazional, uterul este rupt în timpul sarcinii sau în timpul nașterii.

Стига с окупация на земи, която разкъсва хората!…!
Să se termine cu ocuparea de terenuri care sfâşie popoarele!

Лично аз нямам търпение да видя как животът те разкъсва.
În ceea ce mă priveşte, de-abia aştept să văd cum te distruge viaţa!

Прегъва се обратно навътре и… Картата се разкъсва на половина.
Şi este întoarsă invers, pentru a părea… că a fost ruptă în două.

Позицията се разкъсва и плътно, за да се предотврати изтичане на урината отзад.
Poziția este ruptă și strânsă pentru a preveni scurgerea urinei din spate.

Откакто почина Дъг, виждам как това го разкъсва.
De când Doug a murit, am văzut că asta l-a sfâşiat.

Раззинаха устата си срещу мен, като лъв, който разкъсва и реве.
Îşi deschid gura împotriva mea, ca un leu, care sfîşie şi răcneşte.

Как да използвам "разкъсва" в изречение

Вие обичате трагедии и всичко, което разкъсва сърцето, нали? Ала аз изпитвам недоверие към вашата кучка.

Разкъсва се тибиофиб.синдезмоза- всичко това с много кръв, деформация. Задълж. са рентгенографии вьв фас и профил.

Alcohol dehydrogenase: разкъсва алкохолите до алдехиди в човешкия черен дроб, образува алкохол при ферментация на мая.

Талантливо младо момче се разкъсва между неочакваната си любов към танците и разпадането на семейството си.

– огнените ковачи предизвестяват заревото на човешкия гняв, който разкъсва призрачната белота на студените зимни вечери

Екзокринен панкреас Трипсин Ентерокиназа Протеин Разкъсва пептидните връзки, образувани от карбоксилните групи на аргинина и лизина.

10. Колкото повече ставам самия Себе си, толкова повече ще ме разкъсва болката от диващината наоколо.

се разкъсва на безброй първични,миниатюрни частици,които се се самоорганизират в един балон Вселена с ред и структура.

HIFU – разкъсва стените на мастните клетки, редуцира обема на мазнините в таргетната област например двойната брадичка.

Невъзможно е непротиворечиво решение на въпроса за същността на психичното, респ. съзнанието ако се разкъсва системата „субект-обект".