Какво е " MACINĂ " на Български - превод на Български

• смила
• изяжда
• разяжда
• смелете
• изяжда отвътре
• мели
• прояждат
• смилат
• яде отвътре

Примери за използване на Macină на Румънски и техните преводи на Български

Ura te macină.
Омразата те разяжда.

Te macină ceva.
Нещо те яде отвътре.

Durerea îl macină.
Болките го изяждат.

Îl macină îndoiala.
Гризе го съмнение.

Răzbunarea, îl macină.
Отмъщението го прояжда.

Te macină din interior.
Изяжда те отвътре.

Şi asta… asta te macină, nu?
Това те изяжда, нали?

Ploaia macină cablurile.
Дъждът разяжда жиците.

Dar ştiam că îl macină ceva.
Но знаех, че нещо го яде отвътре.

Ce te macină, Conagher?
Какво те човърка, Конахър?

Asta e o vină care te macină.
Това е вина, която те изяжда отвътре.

Te macină că nu ştii, nu?
Колко много те тормози, че не знаеш?

Cine vine primul, macină primul făină.
Който пръв отиде, пръв мели.

Mă macină de când m-am trezit.
Постоянно ме човърка, откакто се събудих.

Semințele de mac se macină foarte greu.
Маковото семе се мели изключително трудно.

Timpul macină doar frumuseţea.
Времето само разкрива красотата ти.

Pentru că ar fi văzut că asta te macină.
Защото тя щеше да види, че това те изяжда.

Asta te macină, ceea ce nu ai făcut.
И това те изяжда, какво не си направил.

Cum rămâne cu faptul că asta te macină?
Какво стана с това, което те изяждаше отвътре?

Macină boabele într-un aparat de măcinat cafea.
Смелете зърната в кафемелачка.

E boala care macină totul în calea ei.
Една зараза, която унищожава всичко по пътя си.

E un sentiment nou, care mă macină.
Това е ново чувство, което буквално ме изяжда отвътре.

Toate se macină și se amestecă cu aloe(100 gr.).
Всички се смилат и смесват с алое(100 гр.).

Locuiesc lângă un comerciant de mirodenii, care macină cardamom toată ziua.
Живеем до търговец, който мели кардамон.

Rowan se macină cu zahăr și mănâncă 2 linguri. l.
Роуан се смила със захар и яде 2 супени лъжици. л.

Câteva lămâi, fără a îndepărta coaja de la ei, se macină într-un blender.
Няколко лимони, без да ги отстранявате, се смилат в миксер.

Nu, te macină că nu ai experimentat niciodată.
Не, притеснява те това, че никога не си изпитвала такова нещо.

Aceasta este întebarea care macină Uniunea Europeană în aceste zile.
Виждаме разрухата, която удря Европейския Съюз тези дни.

Macină cafeaua imediat înainte de preparare pentru aromă maximă.
Смелете кафето си непосредствено преди варенето за максимален вкус.

Şi te macină, această pierdere, această dorinţă.
Това те разяжда отвътре. Загубата, копнежа… са те изпразнили.