Какво е " SE MACINĂ " на Български - превод на Български

• се смила
• мелене
• смелете
• се смилат

Примери за използване на Se macină на Румънски и техните преводи на Български

Bate, se macină brânza.
Beat, мелене на сиренето.

Aurul este moale şi se macină.
Златото е меко и огъваемо.

Dinţii se macină foarte puternic.
Твърде силно стискате със зъби.

Înseamnă că transmisia se macină.
Такава скоростна кутия се самоизстъргва.

Se macină brânza tare cu o răzătoare.
Смелете твърдото сирене с ренде.

Toate componentele se macină în pudră.
Всички съставки се стриват на прах.

Se macină fin blender sau cotlet cu un cuțit.
Смелете смесителя или фино котлет с нож.

Fiecare planta ia 20 de grame, se macină.
Всяка билка отнема 20 грама, смила се.

Se macină totul și se toarnă votcă crudă.
Смелете всичко и изсипете сурова водка.

Semințele de mac se macină foarte greu.
Маковото семе се мели изключително трудно.

Rowan se macină cu zahăr și mănâncă 2 linguri. l.
Роуан се смила със захар и яде 2 супени лъжици. л.

Câteva lămâi, fără a îndepărta coaja de la ei, se macină într-un blender.
Няколко лимони, без да ги отстранявате, се смилат в миксер.

Toate se macină și se amestecă cu aloe(100 gr.).
Всички се смилат и смесват с алое(100 гр.).

Ia aceeași cantitate de fiecare dintre ingredientele și se macină într-o pudră.
Вземете същото количество на всяка от съставките и се смила на прах.

De câteva ori se macină la râșniță de cafea pentru a produce micro-particule.
На няколко пъти се смила в кафемелачка за получаване на микро частици.

Ridiche medie frecată pe un răzuitor mic, în cazul în care părțile s-au dovedit mari- se macină aproape praful.
Средна ряпа втрива на малък ренде, ако частите се оказаха големи- мелене почти прах.

De câteva ori se macină pe o mașină de măcinat cafea pentru a obține micro particule.
На няколко пъти се смила в кафемелачка за получаване на микро частици.

Odată ce toate rafturile dimensionate în viitor care urmează să fie determinate cu atenție se macină semifabricatul rezultată.
След оразмерен бъдеще всички рафтове, които се определят внимателно мелене получената предварителна форма.

Făină și se taie unt, se macină mâinile(ulei nu ar trebui să se înmoaie).
Брашно и масло трошене, мелене ръце(масло не трябва да се омекоти).

Se macină două linguri de cereale și se toarnă cu apă clocotită timp de 15 minute.
Смелете две супени лъжици зърнени храни и залейте с вряла вода за 15 минути.

Pentru cele mai bune rezultate, se macină 2-3 comprimate cărbune pachet blister activat.
За най-добри резултати, се смила 2-3 блистер опаковка активиран въглен таблетки.

Toate se macină, se amestecă bine, 21 linguri de amestec pentru 500 g de apă fierbinte abruptă.
Всички се смила, разбърква се добре, 21 супени лъжици от сместа за 500 g стръмна вряла вода.

Toate ierburile enumerate se macină(este mai bine să o faci într-o mașină de spălat cafea).
Всички изброени треви се смилат(по-добре е да се направи в кафемашина).

Ceai verde(se macină într-o mașină de spălat cafea) cu apă clocotită, se adaugă o linguriță de miere pe ciocolată din ceai, două ciuperci de scorțișoară.
Зелен чай(мелене в кафе мелница) с вряща вода, добавете чаена лъжичка мед на овесена каша от чай, две щипки на земята канела.

Incepand cu 8 sau 9 luni, supe NU se macină într-un blender și must cu o furculiță, pentru copilul învățat să mesteca.
Като се започне с 8 или 9 месеца, супи НЕ се смила в блендер и каша с вилица, за да малко дете научава да дъвче.

Toate legumele se macină, se amestecă, se adaugă ulei vegetal, piper negru, cald 2- 3 minute la foc mic și se răcește.
Всички зеленчуци се смила, смесва се, добавете растително масло, черен пипер, топли 2- 3 минути при ниска температура и се охлажда.

Florile de lime uscate se macină în pulbere, se iau 5 grame de trei ori pe zi timp de o lună.
Сухи варовикови цветя се смилат на прах, вземат 5 грама три пъти дневно в продължение на един месец.

Eșantioanele uscate se macină până se obține un praf semifin(care să treacă printr-o sită cu ochiuri de 1 mm).
Сушените проби се смилат за получаване на полуфин прах(минаващ през сито със светъл отвор 1 mm).

G rădăcini uscate elecampane se macină, se toarnă apă fiartă, se acoperă și se lasă timp de 1,5-2 ore.
G сушени корени оман се смила, изсипва вряща вода, покрива се и се оставя за 1, 5-2 часа.

Fiecare probă de laborator de 10 kg se macină fin, separat şi se amestecă cu grijă pentru a obţine o omogenizare completă.
Всяка лабораторна проба от 10 kg се смила фино отделно и се смесва много добре, за да се получи пълна хомогенизация в съответствие с разпоредбите.