Какво е " ESTE MĂCINATĂ " на Български - превод на Български

• се смила
• е смлян

Примери за използване на Este măcinată на Румънски и техните преводи на Български

Este măcinată, nu turnată.
Проблема е в меленето, не в наливането.

Numai partea care necesită corecție este măcinată.
Само частта, която изисква корекция, се смила.

Siria este măcinată de un război civil.
Сирия е разкъсвана от гражданска война.

Dacă este necesar, suprafața este măcinată;
Ако е необходимо, повърхността е почистена;

Memoria umană este măcinată, haotică și instabilă.
Паметта на човек е фрагментирана, хаотична и нестабилна.

Dacă anvelopa cu un cablu din metal- marginea este măcinată de un bulgar.
Ако гумата с въже от метал- ръбът се шлайфа от българин.

Carnea de stridie este măcinată împreună cu sare de calciu și apă.
Месото от стриди се смила заедно с калциева сол и вода.

Prin plasarea detaliilor decorative, compoziția finită este măcinată.
Чрез поставянето на декоративни детайли завършеният състав се смила.

Pasta rezultată este măcinată într-un amestecător până la pâslă.
Получената пулпа се смила в блендер, докато се разцепи.

Metoda se bazează pe faptul că rădăcina plantei este măcinată, umplută cu vodcă.
Методът се основава на факта, че коренът на растението е смлян, напълнен с водка.

Apoi, suprafața este măcinată și lăsată să se usuce puțin.
След това повърхността се смила и се оставя да изсъхне малко.

Lacul este aplicat în mai multe straturi, după aplicarea fiecărui strat suprafața este măcinată.
Лакът се нанася в няколко слоя, след нанасянето на всеки слой повърхността се смила.

Varza cu greutatea de 3 kg este măcinată în orice mod adecvat. 2 buc.
Зелето с тегло 3 кг се смила по всякакъв подходящ начин. 2 бр.

Pulpa este măcinată cu un mixer, se adaugă la masa de 20 ml de ulei de măsline și 30 g de miere de var.
Пулпът се смила с блендер, добавя се към масата от 20 мл зехтин и 30 г мед от вар.

În prima etapă, suprafața este măcinată cu elemente abrazive grosiere.
На първия етап повърхността се смила с груби абразивни елементи.

Aloe este măcinată cu morcovi, amestecată cu unt și miere și aplicată sub bandaj timp de mai multe ore.
Алое се смила с моркови, смесва се с масло и мед и се прилага под превръзка в продължение на няколко часа.

Rădăcina uscată sau proaspătă este măcinată, fiartă timp de 10 minute la căldură scăzută.
Сухият или свеж корен е смлян, приготвен за 10 минути при ниска топлина.

Pulberea de rădăcină din rădăcina de plante din rădăcină este rădăcina organică uscată a sfeclei care este măcinată într-o pulbere.
Билковият корен на прасе от билкови цветове е сух органичен корен от цвекло, който се смила на прах.

După aceea, suprafața este măcinată și acoperită cu un lac special de protecție.
След това повърхността се смила и покрива със специален защитен лак.

Prin urmare, ciulinul de lapte pentru curățare și tratare este folosit sub formă de pulbere măcinată(fără ceai de bere), care este măcinată înainte de consum.
Ето защо, мъртвият трън за почистване и третиране се използва под формата на смлян прах(без чай за пивоварство), който се смила преди консумация.

Inflorescența plantei este măcinată și se adaugă 3 linguri la un pahar de apă clocotită.
Съцветието на растението е смляно и 3 супени лъжици се добавят към чаша вряща вода.

După aceea, pieptul de pui fiert este adăugat la legume, iar întreaga masă este măcinată la o stare de cartofi piure folosind un blender.
След това варени пилешки гърди се добавят към зеленчуците и цялата маса се смила до състояние на картофено пюре с помощта на блендер.

Sarea de mare este măcinată într-un măcinător de cafea sau mixer împreună cu rădăcina zdrobită a unei plante medicinale.
Морската сол се смила в кафемашина или смесител заедно с натрошената корен на лечебното растение.

Cafeaua, pe de altă parte, este măcinată diferit, în funcție de intenția de folosire.
Кафето, от друга страна, се смила по различен начин, в зависимост от предназначението на бленда.

Acum baza este măcinată hârtie abrazivă foarte fină, puttied, motivată de trenuri speciale, care mentin culoarea lemnului si lacuite in trei straturi.
Сега базата се смила много фина шкурка, шпакловани, заземен чрез специални влакове, които поддържат цвета на дървесината и лакиран в три слоя.

Lămâia, împreună cu coaja, este măcinată, amestecată cu miere și apă(proporții 1: 2: 4).
Лимонът, заедно с кората, се смила, смесва се с мед и вода се добавя(пропорции 1: 2: 4).

Iarba uscată este măcinată, amestecată cu miere și adăugată carne proaspătă proaspătă a cărnii(proporția- 1: 8: 4).
Сухата трева е смляна, смесена с мед и добавена предварително настъргана прясна плът на кученцето(пропорция- 1: 8: 4).

Pentru prepararea perfuziei, foaia lungă este măcinată, combinată cu 1000 g apă fiartă și menținută timp de 24 de ore.
За приготвяне на инфузия, дългият лист се смила, комбинира се с 1000 g вряща вода и се съхранява в продължение на 24 часа.

Masca uscată este măcinată într-o stare pulverulentă și luată o linguriță o dată pe zi, înainte de a fi adăugată la alimente sau sub agitare în apă.
Изсушената водорасли се смила в прахообразно състояние и се приема една чаена лъжичка, преди да се добави към храната или да се разбърква във вода.

Desprinse din coji, masa este măcinată, înfășurată într-un bandaj steril și ca un tampon pus pe o zi de noapte pe o lună.
Отлепени от люспите, масата е смляна, обвита в стерилна превръзка и като тампон, поставен на нощ един ден за месец.