Какво е " MĂCINA " на Български - превод на Български

• мелят

Примери за използване на Măcina на Румънски и техните преводи на Български

Nu te va măcina pe tine.
Но няма да унищожи теб.

Trebuie să ştie, sau o va măcina.
Трябва да знае, или това ще я изяжда.

Lorenzo e măcinat de ură.
Лоренцо е изпълнен с гняв.

În curând amintirile astea te vor măcina.
Скоро спомените ще ти натежят.

A fost măcinat de propriile interese.
Той е погълнат от своите интереси.

Un vis care îi măcina sufletul.
Смъртоносна мечта, която бе погълнала душата му.

Mama măcina ghinde între pietre.
Мама стривала жълъди на паста между камъните си.

Ce voiam să spun e că va măcina multă lume.
Което исках да кажа е, че това би унищожило много хора.

Te va măcina până vei urî totul legat de acel moment.
Това ще те гризе, докато не намразиш всичко свързано с това деяние.

Memoria umană este măcinată, haotică și instabilă.
Паметта на човек е фрагментирана, хаотична и нестабилна.

Zack va măcina un segment al femurului, ca să poţi face o analiză de depistare a elementelor.
Зак ще стрие част от бедрената кост, за да можеш да направиш анализ на trace element.

O astfel de coincidenţă în mod normal te-ar măcina Dar tu eşti complet detaşat.
Друг път подобно съвпадение би те терзало Но ти изобщо не се вълнуваш.

Două femei vor măcina împreună: una va fi luată, şi alta va fi lăsată.
Две жени ще мелят заедно; едната ще се вземе, а другата ще се остави.

La o viteză record de44,000 rpm Optimum 9400 poate fi de asemenea utilizat pentru a măcina boabe și zdrobi gheață.
При скорост от 44, 000 об./мин. Optimum може да бъде използван за смилане на зърна и разбиване на лед.

Tph producător de măcinat cu pulbere pentru pietriș;
Tph производител на кълчища за прахообразна мелница;

Cel mai important e să spui tot ce ai pe suflet, în caz contrar, gândul că ascunzi un secret treptat te va măcina din interior.
Главното- изговорете се в тази ситуация, в противен случай постепенно ще ви разяжда отвътре мисълта за укриването на тайната.

Apoi, produsul este măcinat și umplut cu alcool 60%.
След това продуктът се смила и се напълва с 60% алкохол.

Pentru a măcina întreaga suprafață a plafonului pictat hârtie abrazivă, fără succes, fin atașat la bar.
За да се смила на цялата повърхност на боядисани таван безуспешно фина шкурка, прикрепена към лентата.

Dacă ai 500 de grame, 1000, un kilogram, ți le va măcina; moara de făină nu va măcina o cantitate așa mică.
Ако имаш 500 грама, 1000, един килограм, той ще ти го смели; мелничарят няма да мели толкова малко количество.

Două femei vor măcina la moară- una va fi luată, iar alta va fi lăsată.
Две жени ще мелят на мелницата; едната се взема, а другата се оставя.

Până în ultima clipă, a făcut faţă acestei boli care îl măcina de luni, dându-ne tuturor lecţii de viaţă extraordinare.
До последния си миг той се бореше с болестта, която го измъчваше от месеци, като на всички нас даваше пример за един невероятен живот".

Acest lucru este măcinat sfințească, acasă din cele nouă congregațiile din New Orleans.
Това тук е осветена земя, дом на девет сборища на Ню Орлиънс.

Dacă te las să pleci şi explodezi sau altceva, chestia asta îmi va măcina conştiinţa, şi îmi va afecta relaţiile cu alţi oameni. Relaţia cu viitoarea mea soţie, cu copii şi restul.
Ако те оставя и се взривиш, това ще ми изяде съвестта… и ще засегне отношенията ми с други, като бъдещата ми жена и деца.

Semințe Loose sunt măcinați ca piper negru pentru a fi folosit ca un condiment.
Губим семената се стриват като черен пипер, за да се използва като подправка.

Mâinile ei delicate vor măcina condimente şi vor învârti prin oale.
Тези нежни ръце ще стриват подправки и ще бъркат храна в котлите.

Din două care vor măcina la moară, una se va lua şi alta se va lăsa(Matei 24, 40-41).
Две жени ще мелят на мелницата: едната се взема, а другата се оставя“(Матей 24:40, 41).

După aceea, suprafața este măcinată și acoperită cu un lac special de protecție.
След това повърхността се смила и покрива със специален защитен лак.

Poporul se risipea şi o strîngea, o măcina la rîşniţă, sau o pisa într'o piuă; o fierbea în oală, şi făcea turte din ea. Mana avea gustul unei turte făcute cu untdelemn.
И людете се пръскаха наоколо та я събираха, мелеха я в мелници, или я чукаха в кутли, и варяха я в гърнета, и правеха пити от нея; а вкусът й беше като вкус на пити пържени в масло.

Întotdeauna te vei măcina până când vei accepta ceea ce eşti.
Ти винаги ще се тормозиш докато не разбереш какво си всъщност.

Din două femei cari vor măcina la moară, una va fi luată şi alta va fi lăsată.
Две жени ще мелят на мелницата; едната се взема, а другата се оставя.