Какво е " MACINA " на Български - превод на Български

• смила
• мелене

Примери за използване на Macina на Румънски и техните преводи на Български

Ce te macina?
Какво те тормози?

E ceva foarte urat care te macina.
Наистина нещо грозно те яде отвътре.

Cale usoara de a macina carnea de pui.
Лесен начин за смилане на пиле.

Un singur lucru ma macina.
Само едно нещо ме притеснява.

Boala e cea care macina creierul barbatilor.
Болеста е това, което изяжда умовете на хората.

Deci, diferenta e… ca a mea se macina.
Вижте, разликата е… моят се яде непрекъснато.

Imi dau seama cand ceva te macina, si cred ca stiu ce e.
Знам кога те яде нещо и мисля, че знам какво е.

Concentreaza-te bine pe ceea ce te macina.
Съсредоточи се върху онова, което те мъчи.

Fie el viu sau mort ii voi macina oasele. pentru a-mi face painea.".
Жив или мъртъв, ще му смеля кокалите, за да си омеся хляб.

Afectiunilor la cap este ceea ce te macina?
Омразата към мъжа ли е това, което ви води?

Cum si ce sa macina zidurile inainte de pictura, scule, fotografii.
Как и какво да се смила на стените преди боядисване, инструменти, снимки.

Dar ce te macina?
Но какво ти става?

În schimb, puteți macina orez negru pâine veche și prăjiți-l cu zahar pe o tigaie uscată.
Вместо това, можете да се смила на ориз черен стар хляб и го запържваме с захарта върху суха тиган.

Acestea sunt intrebarile care-i macina pe pacienti.
Това са въпросите, които притесняват пациентите.

Streptocid tableta pentru a se macina la o stare pulverulentă, presărați rana până la vindecarea completă.
Streptocid таблетка, за да се смила до прахообразно състояние, поръсете раната, докато пълното излекуване.

Spune-ne, iubitule, ce intrebari iti macina mintea?
Кажи ни, любими наш… какви въпроси се въртят в главата ти?

Spaima terorismului care va macina nu este oare un exemplu fagrant de acest gen?
Тероризмът, който ви разяжда, не е ли един ярък пример за това?

Este posibil ca, chiar și cu un stil de viață activ gheare va macina incet.
Възможно е, че дори и с активен начин на живот нокти ще се смила бавно.

Acestea au posibilitatea de a macina de sus și de jos.
Те имат възможност за шлайфане отгоре и отдолу.

De exemplu, se poate macina 1 ceapa, pune intr-un castron si se toarna in apa 1, se pune pe 2 ore si se bea zilnic.
Например, можете да смилате 1 лук, поставете в купа и излейте в 1-во вода, поставете на 2 часа и пийте всеки ден.

Combina smantana cu zaharul si macina cu o furculita.
Комбинирайте заквасена сметана със захар и смилайте с вилица.

Pentru a macina o lopata, primul lucru pe care trebuie sa-l faceti este sa-i curatati suprafata de pamant.
За да се смила лопата, първото нещо, което трябва да направите, е да почистите повърхността му от земята, залепена за нея.

Apoi, framanta aluatul pentru care macina margarina si se amesteca cu faina.
На следващо място, месят тестото за това мелене маргарина и я смесете с брашното.

Daca le macina si se amesteca cu zaț de cafea- veți obține o foarte plăcută pentru agentul uman, dar pisicile o urăsc.
Ако ги смилате и ги смесвате с кафето, получавате много приятно лекарство за даден човек, но котките го мразят.

Veți avea nevoie de o mașină de tocat carne sau blender si se macina pentru a se potrivi aproape orice parte a carcasei.
Вие ще трябва месомелачка или пасатор и се смила, за да се поберат почти всяка част на трупа.

La urma urmei, nu se poate macina doar, dar în mod repetat tsiklevat, care este de a elimina uzate strat şi re-lac.
В края на краищата, тя не може просто да смила, но многократно tsiklevat, че е за премахване на износени палто и ре-лак.

Oricum ar fi, este intr-adevar dureros sa nu ne putem elibera de neincetatele ganduri si sentimente negative care ne macina sufletul.
Наистина е мъчително да не можем да премахнем постоянните негативни мисли и чувства, които непрестанно разяждат душата ни.

Daca nu doresti ca sapunul sa strice estetica cazii, macina 5 pastile de aspirina si adauga-le in solutia de curtare.
Ако не искате сапунът да унищожи вашата вана, стрийте 5 таблетки аспирин и ги добавете към препарат за почистване.

Pentru a macina granulele metalului de sudură și pentru a crește rezistența cusăturii după finalizarea lucrării, este forjată.
За да се смила зърната на заваръчния метал и да се увеличи здравината на шева след приключване на работата, той е ковано.

Daca nu doresti ca sapunul sa strice estetica cazii, macina 5 pastile de aspirina si adauga-le in solutia de curtare.
Ако не искате остатъците от сапун да рушат естетиката на вашата баня, стрийте 5 хапчета аспирин и ги добавете към почистващия препарат.