Примери за използване на Rup mâna на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îţi rup mâna!
Ще ти счупя ръцете!Dă-i drumul sau îţi rup mâna.
Îţi rup mâna aia nenorocită!
Ще ти счупя китката!O să-i rup mâna.
Ще му счупя ръката.Vă rup mâna, dacă nu vă supuneţi.
Не се дърпай, ще ти счупя ръката.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
O să-mi rup mâna.
Ще си счупя ръката.Mai fă odată asta şi îţi rup mâna!
Опиташ пак и ще ти счупя ръката!Pot să-ţi rup mâna.
Мога да ти счупя ръката.Dacă te duci după Piatră fără mine, îţi rup mâna.
Ако отидеш за Камъка без мен, ще ти счупя ръката.Ai vrea să-i rup mâna?
Искаш ли да и счупя ръката?Morty, ascultă la mine, dacă o mai atingi vreodatăpe sora mea aşa cum ai făcut-o, îţi rup mâna.
Памета ми вече не е толкова добра. Морти,ако докоснеш сестра отново ще ти счупя ръката.Vrei să-ţi rup mâna?
Искаш ли да счупя тази ръка?Dacă apeşi vreo alarmă, îţi rup mâna.
Ако натиснеш алармата, ще ти счупя ръката.Plânge pentru că-i rup mâna.
Реве, защото му чупя ръката.Dacă mă mai atingi vreodată, îţi rup mâna.
Докосни ме пак, и ще ти счупя ръката.Spune-mi sau îţi rup mâna!
Кажи ми или ще ти счупя ръката!Şi dacă-mi spui că nu pot merge singură, îţi rup mâna.
И ако ми кажеш не мога да отида сам, ще ти счупя ръката.Fă-o, altfel îi rup mâna.
Направи го или ще строша ръцете му.Robert, dă-i soră-tii lucrurile înapoi.Sau jur pe D-zeu. că-ţi rup mâna!
Робърт, върни го на сестра си или ще ти счупя ръката!Ţi-ar place să-ţi rup mâna?
Искаш ли да ти е счупена ръката?Haide pleacă, sau îţi rup mâna.
Хайде, или ще ти счупя ръката.Data viitoare o să-ţi rup mâna!
Ако пак се сбиеш, ще ти счупя ръцете!Dacă nu-mi spui, o să-ţi rup mâna.
Ако не ми кажеш ще ти счупя ръката.Spune-mi unde e sau îţi rup mâna!
Кажи ми къде е или ще ти счупя ръката!Da, încerc să-ţi rup mâna.
De ce vrei atât de tare să-ţi rup mâna?
Защо толкова искаш да ти счупя ръката?I-am spus că dacă nu mi-l dă îi rup mâna.
Тя ми го даде, след като й счупих ръцете.Dacă te atingi de sclava mea, îţi rup mâna!
Ако само докоснеш моят роб, Ще ти счупя ръката!Să zicem că am un picior degerat, sau îmi rup mâna?
Ами ако ми премръзне кракът или си счупя ръката?Arunc-o si pe asta pe podea, si o să-ti rup mâna.
Ако събориш и това ядене на пода, ще ти счупя ръката.
