Какво е " RUPE OASELE " на Български - превод на Български

• да счупят костите
• чупят костите

Примери за използване на Rupe oasele на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a va rupe oasele.
Ще ви счупя костите!

Perfecţi pentru a sfîşia carnea şi rupe oasele.
Идеални за разкъсване на плът и чупене на кости.

Bețe și pietre pot rupe oasele mele, Dar apoi.
Пръчки и камъни може да счупят костите ми, но тогава.

Şi lovituri foarte precise pentru a rupe oasele.
И много точни удари, за да се счупят костите.

Beţe şi pietre îţi vor rupe oasele, dar niciodată să nu spui.".
С пръчки и камъни чупят костите ми, но с думи никога не може да…'.

Cu un singur pumn îţi poate rupe oasele.
С юмрук чупи кости.

Beţele şi pietrele îmi pot rupe oasele, dar scaunele pe băţ sunt confortabile.
Пръчки и камъни чупят костите ми, но сгъваемите столчета са удобни.

Bețe și pietre îmi pot rupe oasele.
Пръчки и камъни могат да счупят костите.

Betele si pietrele ne pot rupe oasele, insa cuvintele nu ranesc niciodata….
Пръчките и камъните може да счупят костите ви, но думите никога няма да ви наранят".

Daca cineva se misca, îi voi rupe oasele.
Ако някой се опита да мръдне ще й счупя костите.

Bete si pietre imi pot rupe oasele, dar cuvintele nu ma pot rani(cantec country).
Пръчките и камъните могат да счупят костите ми, но думите не могат да ме наранят.

Cand voi pune mâinile pe el. Jur ca… ii voi rupe oasele.
Само да го пипна, кълна се, че ще му счупя кокалите.

Beţele şi pietrele îmi pot rupe oasele, dar moartea, niciodată nu-mi va face rău!
Пръчици и камъни могат да счупят костите ми, но смъртта никога няма да ме нарани!

Şi acum, atotputernicul Prithviraj Raghuvanshi… Vă va rupe oasele!
И сега могъщия Притвирадж Рагхуванши ще ви натроши кокалите!

Batele si pietrele-mi pot rupe oasele, insa cuvintele imi pot frange inima.”.
Пръчки и камъни могат да счупят костите ми- а думите могат също така да ме наранят!”.

Și a crezut că de ce nu am venit la dumneavoastră acasă… Bea apă în casa ta și… Rupe oasele lor aici.
Защо да не дойда в дома ви, да пийна вода и да счупя костите им тук.

Primul ei va rupe oasele lui cu bastoane Tihar, care va fi într-adevăr de rupere dl Mohit sus!
Първо ще счупят костите му със стиковете от Тихар, това наистина ще пречупи Мохит!

Ori te vei face musulmancă, ori îți voi rupe oasele unul câte unul!
Или се потурчи или ще начупя костите ти една по една.”!

Bâte şi pietre îţi pot rupe oasele, dar rănile provocate de cuvinte nu se vindecă niciodată.
Пръчка и камъни могат просто да чупят кости, но раните от думи, никога не заздравяват.

După aceea, barul tău, după aceea, cortul tău, Şi după aceea, eu personal îţi voi rupe oasele în bucăţi mici Şi le voi da de mâncare la porci.
После пивницата, после палатката ти, а после аз собственоръчно ще ти натроша кокалите и ще нахраня прасетата с телесата ти..

Daca el rupe oasele unui om liber, i se vor rupe si lui oasele..
Ако той строши кост на сина на човек, трябва да бъде строшена и неговата кост..

Poate beţele si pietrele îţi vor rupe oasele, însă cuvintele îţi vor rupe inima?
Пръчките и камъните наистина могат да счупят костите ви, но какво ще кажете за думите?

Iepurele câștigă rapid greutatea și copiii sunt greu de ținut pe mâini, și care se încadrează la podea, animalele pot rupe oasele care cresc foarte încet.
Зайците набират тегло бързо и децата трудно се държат на ръцете си и падащи на пода, животните могат да счупят костите, които растат много бавно.

Se spune ca“betele si pietrele iti pot rupe oasele dar cuvintele nu te pot raniniciodata”.
Пръчките и камъните може да счупят костите ви, но думите никога няма да ви наранят".

Aidoma lui Hristos, trista personificare a sclaviei antice, bărbaţii, femeile, copii Proletariatului îndură în mod penibil de un secol greul calvar al durerii: de un secol, munca forţată le rupe oasele, le ucide carnea, le schingiuieşte nervii; de un secol, foametea le chinuieşte măruntaiele şi le provoacă halucinaţii în creier!….
Както Христос, това печално олицетворение на древното робство, мъжете, жените и децата на Пролетариата ето вече цял век мъчително се катерят по стръмната голгота на мъките: от един век принудителният труд чупи костите им, убива плътта им, изпъва нервите им: от един век гладът измъчва червата им и създава халюцинации в главите им!….

Se ştie faptul că epilepticii îşi pot rupe oasele în timpul unei crize. A fost demonstrat.
На всички е известно, че някои епилептици също си чупят костите по време на припадък това е факт.

Ştii câţi dintre pacienţii mei au rupt oasele de accidente de motocicletă?
Знаеш ли колко от пациентите ми са със счупени кости от инциденти с мотори?

Va rup oasele daca va mai vad.
Ако те видя отново, ще ти изпотроша кокалите.

Întâi îi rup oasele cu o piatră, apoi folosesc cuţitul să le tai.
Първо ще счупя костите с камък, после ще използвам ножа.