Какво е " OASELE DEVIN " на Български - превод на Български

• костите стават
• костите станат

Примери за използване на Oasele devin на Румънски и техните преводи на Български

Atunci oasele devin mai fragile.
Костите стават по-крехки.

Reduce rezistența țesutului osos- oasele devin fragile, fragile;
Намалява силата на костната тъкан- костите стават чупливи, чупливи;

Oasele devin mai greu, sunt formate articulaţiilor.
Костите стане по-трудно, да се образуват стави.

Dintii si oasele devin mai dense.
Зъбите и костите стават все по-плътни.

Oasele devin mai fragile și, cu un impact fizic redus, se pot rupe;
Костите стават по-крехки и с леко физическо въздействие могат да се счупят;

Dacă prea mult osoase este pierdut, oasele devin subtiri si slabe şi poate rupe cu uşurinţă.
Ако твърде много кости е загубено, костите станат тънки и слаби и може да се счупят лесно.

Oasele devin mai puternice pentru că mama ar trebui să mănânce mai mult calciu.
Костите стават по-силни, защото майка трябва да ядат повече калций.

Un deficit prelungit de vitamina K poate duce la osteoporoză- oasele devin fragile și casante.
Продължителният недостиг на витамин К може да доведе до остеопороза- костите стават крехки и чупливи.

Oasele devin slabe și fragile și sunt mult mai predispuse la rupturi și fracturi.
Костите стават слаби и чупливи и са много по-податливи на счупвания и фрактури.

O consecință nefericită a unor astfel de procese sunt adesea osteoporoza, atunci când oasele devin moi ca un burete.
Нещастна следствие на тези процеси често са остеопороза, когато костите стават меки като гъба.

Oasele devin slabe si fragile si sunt mult mai predispuse la fracturi și rupturi.
Костите стават слаби и чупливи и са много по-податливи на счупвания и фрактури.

Astfel, sângele este oxidat, oasele devin fragile, sarcina pe ficat și rinichi crește uneori.
По този начин кръвта се окислява, костите стават крехки, натоварването на черния дроб и бъбреците се увеличава понякога.

Ce se poate face în cazul în care există un deficit de vitamina D a afectat starea sistemului osos, oasele devin slabe sau chiar a avut o fractură?
Какво да правим, ако е налице недостиг на витамин D се отразява на състоянието на костната система, костите стават по-слаби или дори са имали фрактура?

În acest caz, chiar și oasele devin mai groase, iar pe piele pot apărea ulcere și inflamații.
В този случай дори костите стават по-дебели, а на кожата могат да се появят язви и възпаления.

Cu varsta, o greutate câștiguri persoane din cauza tesutului adipos, masa musculara este redus, oasele devin mai puțin stabil și sarcina pe ele crește.
С възрастта, теглото на човека печалби поради мастна тъкан, мускулна маса се намалява, костите стават по-малко стабилни и товарът върху тях се увеличава.

De aceea, oasele devin atât de fragile, osteoporoza este tipică pentru persoanele cu metabolism osos scăzut.
Затова костите стават толкова крехки, че остеопорозата е типична за хора с нисък костен метаболизъм.

Cu ani, o componentă importantă este spălată afară din corpul uman, oasele devin fragile, dureri la nivelul articulațiilor și mușchilor.
С годините, важен компонент се отмива от човешкото тяло, костите стават крехки, болки в ставите и мускулите.

Din cauza acestei probleme, oasele devin subtiri si slabe şi deci persoanele cu această problemă obţine fracturi cu uşurinţă.
Поради този проблем костите станат тънки и слаби и така хората с този проблем се фрактури лесно.

În cazul în care nivelul de estrogen este insuficient, există un tip de păr mascul, pielea devine mai în vârstă, excesul de greutate în abdomen, șoldurile se acumulează, oasele devin mai fragile.
Ако нивото на естроген е недостатъчно, има мъжки тип коса, кожата остарява, наднорменото тегло в корема, бедрата се натрупват, костите стават по-крехки.

Din cauza lipsei acestei substanțe, oasele devin fragile, ceea ce crește riscul de boli și fracturi. Condroitină.
Поради липсата на това вещество, костите стават чупливи, което увеличава риска от заболявания и фрактури. Хондроитин.

În cazul unui cancer de grad 4, vena cavă inferioară este comprimată datorită scăderii fluxului sanguin, se produce angina pectorală, procesul digestiv este perturbat și oasele devin vulnerabile și fragile.
При рак от 4 клас по-ниската вена кава е изтласкана поради намален кръвоток, ангина се развива, процесът на храносмилането е нарушен, костите стават уязвими и крехки.

Ca urmare, oasele devin slabe și se pot rupe dintr-o toamnă sau, în cazuri grave, de la strănut sau lovituri minore.
В резултат на това, костите стават слаби и могат да се счупят от падане или, в сериозни случаи, от кихане или малки подутини.

Osteoporoza este o problemă cronică de sănătate care apare atunci când oasele devin subțiri și susceptibile la fracturi din cauza scăderii densității lor.
Остеопорозата е хроничен здравен проблем, който се появява, когато костите стават тънки и податливи на фрактури поради намаляване на тяхната плътност.

Drept urmare, oasele devin slabe si se pot rupe dintr-o cadere sau, in cazuri grave, de la stranut sau umflaturi minore.
В резултат на това, костите стават слаби и могат да се счупят от падане или, в сериозни случаи, от кихане или малки подутини.

Drept urmare, oasele devin slabe si se pot rupe dintr-o cadere sau, in cazuri grave, de la stranut sau umflaturi minore.
В резултат на това костите стават слаби и могат да се прекъснат от падане или при сериозни случаи- от кихане или незначителни натъртвания.

Acesta este motivul pentru care osul devine un pic de o formă diferită și crește în dimensiune.
Ето защо костта става малко по-различна форма и расте по размер.

De-a lungul anilor, osul devine mai mare, este dificil pentru o persoană să poarte pantofi înguste, el este îngrijorat de durere severă.
През годините костта става по-голяма, трудно е човек да носи тесни обувки, притеснен е от силна болка.

De-a lungul anilor, osul devine mai mare, este dificil pentru un bărbat să poarte pantofi înguste, el este îngrijorat de durere severă.
През годините костта става по-голяма, за мъжа е трудно да носи тесни обувки, той е обезпокоен от силна болка.

Astfel, osul devine mai fragil(prejudiciu relativ mici poate provoca fractura), metabolismul grăsime variază, rezultând într-o tendință de depunere a plăcii aterosclerotice în vasele sanguine, scade nivelul de protecție a sistemului imunitar și suferă tractul digestiv.
Така костите стават по-крехки(относително малко нараняване може да причини фрактура), метаболизмът на мазнините се променя, което води до склонност към отлагане на атеросклеротични плаки в съдовете, понижаване на имунната защита и страдане на храносмилателния тракт.

Acută severă, dureri în piept poate fi asociată cu fractura de coaste: este așa-numita fractură patologică, care poate apărea la capacitate minimă de încărcare ca urmare a faptului că osul devine din ce în ce mai fragil;
Остра силна болка в гръдния кош може да се дължи на фрактура на ребро: това е така наречената патологична фрактура, който може да се случи при минимално натоварване в резултат на което костите стават по-крехки;