Какво е " ИЗТРЪГНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• smuls
• ruptă
• scos
• smulsă
• smulsa

Примери за използване на Изтръгната на Български и техните преводи на Румънски

Ръката му е изтръгната.
I-a fost smuls braţul.

Бях изтръгната от там.
Am fost smulsă de acolo.

Скапаната врата беше изтръгната.
A naibii uşă a fost smulsă.

И тя беше изтръгната от мен.
Si a fost smulsa de langa mine.

Буферната верига е изтръгната.
Circuitul tampon a fost smuls.

Все едно съм изтръгната наполовина!
Parcă aş fi ruptă în două!

Защо последната страница е изтръгната?
De ce e ruptă ultima pagină?

Мивка е изтръгната от стената.
O chiuvetă a fost scoasă din perete.

Сякаш душата ми е изтръгната.
Ca şi când mi-ar fi fost smuls sufletul.

Победа, изтръгната от челюстите на поражението.
Victoria rupte din ghearele.

Отиде си. Душата му е изтръгната от тялото.
Sufletul i-a fost scos din trup.

Тя е права, ръката му е била изтръгната.
Are dreptate, braţele au fost smulse.

Ти си като главня, изтръгната из огъня.
Eşti ca un fier înroşit scos din foc.

Сякаш част от мен бе изтръгната.
Ca si cum o parte din mine ar fi fost rupta.

Бях изтръгната от там… от приятелите ми.
Am fost smulsă de acolo de prietenii mei.

Не е ли той една главня, изтръгната от огън?
Nu este acesta un tăciune smuls din foc?

Музиката му е изтръгната от душата ми.
Muzica lui este rupt din titlurile sufletului meu.

Запалителната система, е била изцяло изтръгната.
Sistemul de aprindere a fost complet distrus.

Не, пистата все още е изтръгната от последния ураган.
Nu, pista este încă ruptă de la ultimul uragan.

Къщата беше изтръгната от земята и разбила се в това дърво.
Acest loc a fost rupt de pe pământ și mutat după copac.

Те са нетрайни плодове и не узряват веднъж изтръгната от дървото.
Ele sunt fructele perisabile și nu se coc odată smuls din copac.

Любовта ти Гуинивиър била изтръгната от най-добрият ти приятел, Ланселот.
Dragostea ta pentru Guinevere a fost distrusă de către cel mai bun prieten, Lancelot.

Има кръгообразни щрихи върху раната и петна от кръв на мястото, където косата на жертвата е била изтръгната.
E stippling circular pe rana si patch-uri de sange in cazul in care parul a fost smuls de pe cap a victimei.

Ако декларацията за съгласие е изтръгната с физическа принуда;
În cazul în care declarația de consimțământ a fost obținută prin constrângere fizică;

На практика майка ми бе изтръгната от ръцете ми и пратена туберкулозно отделение.
Mama îmi fusese smulsă practic din braţe şi trimisă într-un salon de tuberculoză.

Тя е същината на Договора и не бива да допускаме да бъде изтръгната от него без основателна причина.
Aceasta reprezintă punctul central al acestui tratat şi nu ar trebui să permitem ca acesta să fie scos din tratat fără un motiv întemeiat.

Притежавана от Бенито Мусолини, изтръгната от сърцето на америкнската индустрия в пика на фашизма.
Deţinut de Benito Mussolini, smuls din inima industriei americane direct pe culmile fascismului.

Когато тя падна, а розов храст покълнали от кръвта му, така Sant Jordi изтръгната и доставени роза до спасени принцесата.
Când a căzut, un Rosebush încolțite de sângele lui, asa ca Sant Jordi smuls și a rostit un trandafir pentru printesa salvat.

Вие играете Arenamaster което контролира LUDUS на 3 бойци, изтръгната от руините на древен град и е специалист в областта на разливане на кръв за злато.
Vei juca un Arenamaster care controlează o ludus de 3 luptatori, smuls din ruinele unui oraș antic și instruiți în arta de verse sânge pentru aur.

Ливиу Драгня победи, но това е безславна победа, отчаяно изтръгната победа на една партия, очевидно шокирана от това.
Liviu Dragnea a invins, dar e o victorie fara glorie, o victorie a disperarii smulsa unui partid in mod evident socat de….

Как да използвам "изтръгната" в изречение

Skip to main content. Тя е изтръгната от живота си в Средния запад, когато баща й приема нова работа в Сан Франциско.

И тогава той се качи в сумрака през каменната стена в вещица градина, изтръгната набързо шепа зелен Рапунцел и донесе жена си.

Ние се слее тази ръка, изтръгната от зелен чай с promegrante цветя и естествен аромат на череша, за да създадете перфектната комбинация.

Cashmere се извършва надолу от планинска коза, която се появява през зимата и пролетта, когато тя започва да избледнява, изтръгната подкосъм или камгарни.

Насълзеният разказвач отривисто отлива кървава капка ракия за Бог да прости. Несъзнателно следвам и аз, изтръгната от еднаквостта, ожарена в неистовото жертвоприношение на българщината.

Когато една нощ Сидни е изтръгната от сън, първата й мисъл е, че се сбъдва най-големият й кошмар — ще бъде изпратена в поправителен...

19:11 Но тя биде изтръгната с ярост, Хвърлена бе на земята, И източен вятър изсуши плода й; Яките й жезли се счупиха и изсъхнаха; Огън ги изяде.

3:2 И Господ рече на Сатана: Господ да те смъмри, Сатано, да! да те смъмри Господ, Който избра Ерусалим. Не е ли този една главня изтръгната из огън?