Какво е " ИЗТРЪГНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• smulse
• rupte
• smulşi
• scoase
• smuls
• smulsi

Примери за използване на Изтръгнати на Български и техните преводи на Румънски

Били са изтръгнати!
Au fost sfâşiate.

Изтръгнати са му от КГБ.
Au fost scoase de cleştii KGB-ului.

Очите и езика са били изтръгнати.
Ochii şi limba au fost extirpate.

Изтръгнати нокти все още бяха забити в стените.
Unghii scoase sunt încă înfipte în ziduri.

Езикът и пенисът му са били изтръгнати.
Limba şi penisul i-au fost tăiate.

Хард дисковете да били изтръгнати и унищожени.
Discurile au fost scoase şi distruse.

Като пресни плодове, които чакат да бъдат изтръгнати.
Ca fructele proaspete așteptând să fie culese.

Кошчета за боклук са изтръгнати из основи.
Sacii de gunoi au fost ridicați de Fundatie.

Бяхме отвлечени… изтръгнати… от обятията на блаженството.
Am fost răpiţi… smulşi… din îmbrăţişarea fericirii.

Стотици дървета са били изтръгнати от корен.
Zeci de copaci au fost smulşi din rădăcini.

Вторите новобранци скоро ще са готови да бъдат изтръгнати.
Al doilea recrut este gata de a fi cules în curând.

Те бяха изтръгнати от нея и зависи от нас да ги върнем!
Au fost smulse din ea şi depinde de noi să i le aducem înapoi!

Чух, че последните и две жиртви, за били с изтръгнати сърца.
Am auzit că ultimele ei două victime aveau inimile scoase.

Като цветя, изтръгнати от корен и с бързо избледняващи цветове.
Feţe ca nişte flori rupte din rădăcini, culorile pălind repede.

Щетите от бурята в Плевен- огромни дървета изтръгнати от корен.
Prăpădul de după furtună: zeci de copaci smulşi din rădăcin….

От слугите на Ержебет бяха изтръгнати признания за мъченията.
Mărturiile servitorilor lui Erzsébet au fost obţinute prin tortură.

Не прие, че самопризнанията ви са били изтръгнати насилствено.
Nu a crezut argumentele… că mărturia a fost obţinută prin forţă.

Приблизително 1, 5 часа ще бъдат изтръгнати, необходимо е да страдат.
Aproximativ 1,5 ore vor fi smulse, este necesar să suferiți.

И нейния бунт, лъжа, глупост, поквареност… бяха изтръгнати от нея.
Toată rebeliunea ei, înselătoria, nebunia, murdăria… au fost scoase din ea.

Плодовете трябва да бъдат изтръгнати навреме, така че да не надраснат.
Fructele trebuie să fie smulse în timp, astfel încât să nu depășească.

Оригиналните спрайтове на играта бяха изтръгнати, добавяйки нови ходове.
Spritele originale ale jocului au a fost rupt, adăugând noi mișcări.

Може да извлечеш известно удовлетворение от това, защото корените са изтръгнати.
Poţi să te simţi satisfăcut de asta. Pentru că rădăcinile au fost tăiate.

Страниците се изтръгнати, като че ли той не искал никой да знае по какво е работил.
Paginile sunt smulse, ca şi cum n-ar fi vrut să ştie nimeni la ce lucra.

Когато мускулите са напрегнати, нервите на париеталния перитонеум са изтръгнати.
Atunci când mușchii sunt tensionați, nervii peritoneului parietal sunt storcați.

За изграждане на постно телосложение, изтръгнати с мускулна нищо хубаво тестостерон.
Pentru o fizicul macră rupte cu muşchi de constructii, nimic nu bate testosteron.

Неправилните, разкъсани сухожилия и двете раменни стави, показват, че ръцете са били изтръгнати.
Ligamentele neregulate la ambii umeri arată că braţele au fost smulse.

Но за повечето от нас разкъсванията се дължат на това, че сърцата ни са изтръгнати от гърдите ни и след това се набиват многократно.
Dar pentru majoritatea dintre noi, destrămările se simt ca inimile noastre au fost smulse din pieptul nostru și apoi stomped în repetate rânduri.

Това е идеалното допълнение за тези, които искат качество постно мускулите, които са изтръгнати с определение.
Este completarea perfectă pentru cei care doresc calitate muschii Lean, care sunt rupte cu definiţia.

Като се обявиха за невинни, българските медицински сестри оттеглиха направените по-рано самопризнания, като заявиха, че те са били изтръгнати с мъчения.
Susţinându-şi nevinovăţia, infirmierele bulgare au retractat confesiunile făcute anterior, insistând că acestea le-au fost smulse prin tortură.

Той добави, че предложението му може допълнително да възстанови някои, които са били изтръгнати преди седем години.
El a adăugat că propunerea sa ar putea reintegra în continuare unele care au fost rupte în urmă cu șapte ani.

Как да използвам "изтръгнати" в изречение

Джамбазки: Брадвите да бъдат изтръгнати от ръцете на циганите и заменени с кирки и лопати | Витоша Нюз

Изтръгнати са всички тръни, преместени са всички камъни и на тяхно място са засадени красиви цветя и дървета.

Освен десетките вдигнати покриви, в общината има още счупени бетонни стълбове, изтръгнати от корен дървета и стотици изпочупени клони.

Сред разскърцания шум от кършене и скубане на клони чуваш още по-зловещото трещене на изтръгнати от корена бананови дървета

2. Унищожена гора, чиито дървета (обикн. с плитка коренова система) са изтръгнати и повалени на земята от силен вятър.

Вечните обекти в снимките са изтръгнати от обичайната си среда и са преместени в един митичен град, наречен Мценск.

Малко цитати от Робърт Де Ниро, изтръгнати от Brainyquote.com, преведени от мен и пльоснати (a.k.a пейстнати) тук (пак от мен).

Въжета от черва се влачат, изтръгнати от нечий корем. Врат, изгризан в ужасяваща захапка. Малко момче е захвърлено срещу стената…