Какво е " ИЗТРЪГНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• smulsă
• scoasă
• smuls
• scos
• dezrădăcinată
• rupta

Примери за използване на Изтръгнато на Български и техните преводи на Румънски

Изтръгнато око.
I-am scos ochiul.

Гърлото й е изтръгнато.
I-au tăiat gâtul.

Изтръгнато от зъбите им.
Smuls din dinţii lor.

Сърцето му е било изтръгнато.
Inima i-a fost soasă.

Изтръгнато от гърдите ми.
Rupta din pieptul meu.

Изглежда окото му е изтръгнато.
Se pare că i-a fost smuls ochiul.

Бях бебе, изтръгнато от люлката си.
Eram un copil scos din leagăn.

Когато сърцето ми беше изтръгнато преди.
Când mi-a fost smulsă inima.

Ще бъде изтръгнато със или без теб.
O să fie tăiat. Cu sau fără tine.

Искаш да кажеш, че е изтръгнато от гърдите ѝ?
Vrei să spui că a fost smuls din piept?

Ако сърцето му не е пронизано или изтръгнато.
Dacă inima lui nu e străpunsă sau sfârtecată.

Сърцето ми е изтръгнато от гърдите ми!
Inima îmi este smulsă din piept!

Знаеш ли какво е това просто да ти бъде изтръгнато?
Știi ce este ca, pentru a fi doar că smuls?

Видях сърцето изтръгнато от гърдите ти.
Am văzut cum inima îţi era scoasă din piept.

Състезател в Минеаполис е с изтръгнато сърце.
Unui alergător din Minneapolis îi este smulsă inima.

За теб, сърцето ми… изтръгнато от гърдите ми.
Pentru tine, inima mea…"Rupta din pieptul meu.

Даваше ми онова, което беше изтръгнато от мен.
Mi-a dat înapoi lucru pe care a fost bătut din mine.

И трябва да бъде изтръгнато от нея, докато още бие.
Şi trebuie să-i fie scoasă cât încă mai respiră.

Даваше ми онова, което беше изтръгнато от мен.
Îmi redase sentimentul care fusese scos din mine prin bătaie.

Сърцето е изтръгнато точно както в първите два случая.
Inima a fost scoasa, la fel ca în primele doua cazuri.

Но ако разбера, че признанието е изтръгнато, тогава.
Dar dacă aud că mărturisirea este obţinută cu forţa, atunci.

Била е бременна. Детето е било изтръгнато от нея по най-жесток начин.
A purtat un copil, dar copilul i-a fost scos cu cruzime.

Всяко едно колие, което носех в метрото беше изтръгнато веднага.
Fiecare lănţişor ce-l port în metrouri mi-e furat imediat.

Изтръгнато от нея и хвърлено в жертвения огън пред очите й.
A fost smuls din braţele ei şi aruncat în flăcările sacre, de faţă cu ea.

Но ето, че се събуждам и детето е изтръгнато от ръцете ми.
Dar m-am trezit şi copilul meu a fost smulse din braţele mele.

Сърцето е изтръгнато от гръдния кош на момчето както от на Джеймс Уест ли?
Inima a fost smulsă din pieptul băiatului în aceeaşi manieră ca la James West?

Според картона, сърцето ти е почти изтръгнато от гръдния кош.
În conformitate cu fişa ta, ai avut inima aproape scoasă din piepti.

Това е назъбено парче метал, изтръгнато със сила от превозно средство.
Este o piesa zimtat din metal care a fost rupt violent dintr-un vehicul.

Сякаш е изтръгнато от гората и поставено във всекидневната ви, това дърво има традиционна привлекателност, която просто казва:… Повече.
Privind cum a fost scoasă din pădure și așezată în sufragerie, acest copac are un recurs tradițional, care spune simplu, Crăciun. Aspectul tradițional… Mai mult.

Богатството на нашата средна класа беше изтръгнато от дома и преразпределено по целия свят.
Bogăţia clasei noastre de mijloc a fost smulsă din casele lsale şi redistribuită în toată lumea.

Как да използвам "изтръгнато" в изречение

Но имам и усещането,че сякаш нещо е изтръгнато от мен..сякаш нещо е умряло..а не знам какво..Някой ще може ли да ми помогне в разтълкуването ?

Владимир Фридкес разказва историята на един герой на ръба на реалното и въображаемото, изтръгнато от въздуха и застинало в движението, от което се ражда танца.

Ако бъде изтръгнато от тялото, човешкото сърце може да продължи да бие за кратко, защото има собствена електрическа система и ще получава кислород от въздуха.

Сигналът е подаден от любовницата му, която твърди, че е заклал дъщеря й. Намират у него прясно изтръгнато сърце. Експертизата го оневинява – от свиня е.

Napisany przez zapalaka 26. Главата на пениса му като виолетово сърце вече кафеникава, изтръгнато от животинче с кръв попиваше в набръчканата кожа с цвят на патладжан.

МВР издирва 3-годишно момче, което снощи в Божурище е изтръгнато от ръцете на баба му от няколко мъже с черен джип. Бащата на детето обвини бившата си съпруга.

А критериите му повеляват от недрата на българската душевност да бъде изтръгнато из корен чувството на разбиране, признателност и уважение към всичко руско. Особено в областта на историята…

Стефан Богданов, арестуван по време на култа, написал с кръвта си писмо до Сталин. В показанията си написал акростих: „Всичко писано тук е невярно и изтръгнато с насилие”.

1. Дори и да има „съгласие” по телефона, изтръгнато с различни търговски трикове, договорът не би следвало да влезе в сила след подписването му от „двете страни в два екземпляра”?