Какво е " ИЗТРЪГНАТО " на Английски - превод на Английски

• ripped
• uprooted
• plucked
• torn
• cut out
• wrenched
• extorted
• pulled

Примери за използване на Изтръгнато на Български и техните преводи на Английски

Изтръгнато от гърдите ми.
Ripped from my chest.

Просто то беше… изтръгнато.
It was just… Torn out.

Сърцето ми е изтръгнато от гърдите ми!
My heart is wrenched from me!

Гърлото й е изтръгнато.
Her throat was ripped out.

Бях бебе, изтръгнато от люлката си.
I was a baby plucked from my cradle.

Защото сърцето й било изтръгнато.
Because her heart was ripped out.

Бе просто лице, изтръгнато от масите.
Simply a face plucked from the masses.

Изглежда окото му е изтръгнато.
My. Looks like his eye was ripped out.

Сърцето ми беше изтръгнато от гърдите.
My heart's been ripped out of my chest.

Сърцето е изтръгнато точно както в първите два случая.
The heart had been cut out, just like in the first two cases.

Нероденото бебе беше изтръгнато от тялото й.
Her fetus was torn from her body.

Детето е било изтръгнато от нея по най-жесток начин.
The child was cut from her, most cruelly.

Искаш да кажеш, че е изтръгнато от гърдите ѝ?
You mean it was ripped out of her chest?

Изтръгнато сърце от жива птица е единственият лек.
The heart torn from the living bird is the only treatment for gout.

Видях сърцето изтръгнато от гърдите ти.
I saw the heart ripped from your chest.

Но ето, че се събуждам и детето е изтръгнато от ръцете ми.
But I woke up and my child had been ripped from my arms.

И трябва да бъде изтръгнато от нея, докато още бие.
And it must be cut out of her while it's still beating.

Сърцето е безмилостно изтръгнато от тялото.
The heart has been ruthlessly wrenched from the body.

Но сърцето му беше изтръгнато от него като костилка от праскова.
But his heart was ripped out of him like a peach pit.

Изтръгнато е от земята и няма то устойчивост.
They would been pulled from the earth, and earth was nothing if not enduring.

За теб, сърцето ми… изтръгнато от гърдите ми.
For you, my heart…"Ripped from my chest.

Изтръгнато от нея и хвърлено в жертвения огън пред очите й.
Plucked from her, and thrown into the sacrificial flames in front of her.

В много случаи обаче дървото не е изтръгнато от земята напълно.
However, even then, the tree is never fully removed from the ground.

Било е изтръгнато от нещо, приличащо на ловен нож. Била ли си на този мост преди?
It had been cut out by what appears to be a hunting knife?

Според картона, сърцето ти е почти изтръгнато от гръдния кош.
According to your chart, you nearly had your heart torn from your ribcage.

Богатството на нашата средна класа беше изтръгнато от домовете им и след това преразпределено по целия свят.
The wealth of middle class Americans has been ripped from their homes and redistributed across the world.

Дайте ми четири години за да обуча дадено дете и семето, което ще посея никога не ще бъде изтръгнато“- Владимир Ленин.
Give me four years to teach the children and the seed I have sown will never be uprooted.”-- Lenin.

Груби ръце разтриха умиращото ми тяло, изтръгнато от студеното синьо море.
Rough hands wore my dying body… snatched from the cold blue sea.

Това е съвсем реално дете, изтръгнато от своя дом и може би дори от семейството си, изправено пред ужаси, които едва сега започваме да осъзнаваме.
This is a real child ripped from home, maybe even from a family, facing horrors we can only begin to comprehend.

Жеравна- едно пробуждане, едно видение, изтръгнато от съня ни и преминало в действителността.
Zheravna- an awakening, a vision snatched from our sleep and passed into reality.

Как да използвам "изтръгнато" в изречение

Въпреки че Джабари е признала в полицията за убийството, според Мостафей признанието е било изтръгнато чрез изтезания.

Знамето на община Габрово е изтръгнато и стъпкано на площада след конфликт на местната власт с мутрите-дървосекачи.

Изтръгнато от живота - моя и вашия, Иво Андрич, Унискорп, 2018 - Български книжици меки корици, 198 стр.

Няма прозорци и дограми, изтръгнато е всичкото желязно, включително и парапетите на стълбището. Няма електрическа и ВиК инсталация.

В следваща статия ще се опитам да направя по-подробен реферат относно такъв вид пари "с изтръгнато отровно жило".

Разбиха банкомат в Бобошево. Устройството е изтръгнато от сградата на общината в нощта срещу вторник, съобщиха от местната полиция.

Б. Изглежда ми като сърце, изтръгнато от гърдите на жертвата, все още пулсиращо. (Не съм съвсем сигурен за последното.)

По-сетне, след убийството на Протогеров, узнахме от П. Шанданов и Кръстан Поптодоров как е било изтръгнато това второ дознание.

Такъв бил първият мач между Локомотив Пловдив и Черноморец Бургас – гостувайки, пловдивчани показали сърцата и устремна игра, която донесла драматично изтръгнато равенство.

Жеравна - едно пробуждане, едно видение, изтръгнато от съня ни и преминало в действителността. Тук душата си почива, прави своята равносметка, неподвластна на времето...